Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственные университеты дизайна в Индии
Public design universities in India
Национальный институт дизайна (NID) — это группа автономных государственных университетов дизайна в Индии, первый из которых был основан в 1961 году в Ахмедабаде. Другие институты NID расположены в городах Курукшетра, Виджаявада, Йорхат и Бхопал. Институты NID функционируют автономно под управлением Департамента по продвижению промышленности и внутренней торговли (DPIIT), Министерства торговли и промышленности, Правительства Индии. NID признаны Департаментом научных и промышленных исследований Министерства науки и технологий правительства как научно-исследовательская организация. Университетам присвоен статус институтов национального значения в соответствии с Законом о Национальном институте дизайна 2014 года.
The National Institute of Design (NID) are a group of autonomous public design universities in India, with the first institute founded in 1961 in Ahmedabad. The other NIDs are located in the cities of Kurukshetra, Vijayawada, Jorhat and Bhopal. The NIDs function autonomously under the Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce and Industry, Government of India. The NIDs are recognised by the Department of Scientific and Industrial Research of the government's Ministry of Science and Technology as a scientific and industrial research organisation. The universities are accorded Institutes of National Importance under the National Institute of Design Act, 2014.
Институты
Основной институт расположен в Ахмадабаде с дополнительными кампусами в Гандинагаре и Бенгалуру. Создание четырех дополнительных Национальных институтов дизайна (НИД) было предложено в рамках Национальной политики в области дизайна, принятой центральным правительством в 2007 году.
The primary institute is located in Ahmedabad with extension campuses in Gandhinagar and Bengaluru. The creation of four additional NIDs was suggested as part of the central government's 2007 National Design Policy. +National Institutes of Design#InstituteCityStateFoundedWebsite1National Institute of Design, AhmedabadAhmedabadGujarat1961nid. edu2National Institute of Design, Andhra PradeshVijayawadaAndhra Pradesh2015nid. ac. in3National Institute of Design, HaryanaKurukshetraHaryana2016nidh. ac. in4National Institute of Design, Madhya PradeshBhopalMadhya Pradesh2019nidmp. ac. in5National Institute of Design, AssamJorhatAssam2019nidj. ac. in
Национальный институт дизайна, Ахмадабад | Ахмадабад | Гуджарат | 1961 | nid.edu
Национальный институт дизайна, Андхра-Прадеш | Виджаявада | Андхра-Прадеш | 2015 | nid.ac.in
Национальный институт дизайна, Харьяна | Курукшетра | Харьяна | 2016 | nidh.ac.in
Национальный институт дизайна, Мадхья-Прадеш | Бхопал | Мадхья-Прадеш | 2019 | nidmp.ac.in
Национальный институт дизайна, Ассам | Jorhat | Ассам | 2019 | nidj.ac.in
The primary institute is located in Ahmedabad with extension campuses in Gandhinagar and Bengaluru. The creation of four additional NIDs was suggested as part of the central government's 2007 National Design Policy. +National Institutes of Design#InstituteCityStateFoundedWebsite1National Institute of Design, AhmedabadAhmedabadGujarat1961nid. edu2National Institute of Design, Andhra PradeshVijayawadaAndhra Pradesh2015nid. ac. in3National Institute of Design, HaryanaKurukshetraHaryana2016nidh. ac. in4National Institute of Design, Madhya PradeshBhopalMadhya Pradesh2019nidmp. ac. in5National Institute of Design, AssamJorhatAssam2019nidj. ac. in
Прием
NID Design Aptitude Test (NID DAT) — это двухэтапный вступительный экзамен национального уровня для поступления в NID, который ежегодно организуется приемной комиссией NID для зачисления на программы бакалавриата и магистратуры. Первый этап экзамена — NID DAT Prelims, представляющий собой тест по дизайну, выполняемый ручкой и бумагой, и тест на общую эрудицию. Второй этап — NID DAT Mains, который обычно представляет собой практическое задание по дизайну в студии и может включать в себя личное собеседование. Экзамены направлены на оценку навыков визуализации, творческих и наблюдательных способностей, знаний, понимания, аналитических способностей и прочего.
The NID Design Aptitude Test (NID DAT) is a two stage national level entrance examination for the NIDs, organised every year by the NID Admissions Cell for admissions to undergraduate and post graduate courses in the universities. The first stage of the examination is NID DAT Prelims, which is a pen and paper design and general aptitude test, and the second stage is NID DAT Mains, which is usually an in studio design test and may also include a personal interview. The tests aim to evaluate the candidate's visualisation skills, creative & observation skills, knowledge, comprehension, analytical ability, et cetera.
Академики
Курсы, доступные в NID, охватывают широкий спектр дисциплин (таких как графический дизайн, дизайн продукта, дизайн интерьера, кинопроизводство, анимация и др.) и включают программы бакалавра дизайна (B. Des.), программу дипломного образования по дизайну (GDPD), магистра дизайна (M. Des.) и докторантуру (PhD). Также доступны несколько международных программ и подготовительные курсы.
The courses available at NID span a wide range of disciplines (like graphic design, product design, interior design, filmmaking, animation, etc.) and include Bachelor of Design (B. Des. ), Graduate Diploma Program in Design (GDPD), Master of Design (M. Des.) and doctoral programs (PhD). Several international programs and foundation courses are also available.