Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Седьмая церемония вручения премии Genie Awards состоялась 20 марта 1986 года в Конгресс-центре Metro Toronto Convention Centre в честь достижений канадского кино 1985 года. Ведущими церемонии были актеры Лесли Нильсен и Кэтрин Мэри Стюарт. После многих лет исключения иностранных участников канадских кинопроизводств из числа претендентов, теперь все могли соревноваться на равных. Впервые в истории премии Genie все основные претенденты были широко известными фильмами. Голосовавшие выбирали из сильного списка номинантов, однако отсутствие номинации Филиппа Борсоса в категории "Лучший режиссер" за фильм "Одно волшебное Рождество" было воспринято как несправедливость. Джей Скотт из The Globe and Mail также изначально назвал отсутствие номинации на лучший документальный фильм за картину Дональда Бриттайна "Любимая Канады: Сага о Халле С. Бэнксе" несправедливостью; однако, поскольку фильм в основном распространялся как телевизионная трансляция, а не в кинотеатрах, он был отнесен к телевизионным фильмам и получил множество номинаций на 1-ю церемонию вручения премии Gemini Академии позднее в том же году. Академия вручила две специальные награды за достижения, первую – президенту и соучредителю IMAX Грейму Фергюсону. Вторая награда была вручена Джудит Кроули и Радфорду "Баджу" Кроули в знак признания их 40-летнего вклада в канадскую киноиндустрию. Пара начала свою карьеру со съемок учебных фильмов для Национального киносовета Канады; к 1950-м годам Crawley Films стала крупнейшей независимой производственной компанией в Канаде. Их фильм 1975 года "Человек, спустившийся с Эвереста" стал первым канадским полнометражным документальным фильмом, удостоенным премии "Оскар".
The 7th Genie Awards were held on March 20, 1986, at the Metro Toronto Convention Centre to honour achievements in Canadian film in 1985. The ceremony was co hosted by actors Leslie Nielsen and Catherine Mary Stewart. After years of excluding foreign members of Canadian film productions from eligibility, everyone could now compete equally. For the first time in the Genies' history, all of the top contenders were well known films. Voters chose from a strong slate of contenders, although Phillip Borsos not receiving a nomination in the directing category for One Magic Christmas was analyzed as a snub. Jay Scott of The Globe and Mail also initially labelled the lack of a Best Documentary nomination for Donald Brittain's Canada's Sweetheart: The Saga of Hal C. Banks as a snub; however, as it had been distributed primarily as a television broadcast rather than in theatres, it was instead treated as a television film and received numerous nominations at the Academy's 1st Gemini Awards later the same year. The academy presented two Special Achievement awards, the first to IMAX president and co founder Graeme Ferguson. The second was to Judith Crawley and Radford 'Budge' Crawley in recognition of 40 years of contributions to the Canadian film industry. They couple began their career making training films for the National Film Board of Canada; by the 1950s, Crawley Films was the largest independent production company in Canada. Their 1975 film The Man Who Skied Down Everest was the first Canadian feature length documentary to win an Oscar.