Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская актриса
American actress
Петреа Селеста Бурчард – американская актриса. В аниме, где она участвует, её иногда указывают как Селест Берч. Наиболее известной её ролью на данный момент является английское озвучивание вымышленного персонажа и космического пирата Рёко Хакуби из японского аниме-сериала "Tenchi Muyo!".
Petrea Celeste Burchard is an American actress. She is sometimes credited as Celeste Burch in the anime she appears in. Her most recognizable role to date is as the English voice actor for fictional character and space pirate, Ryoko Hakubi from the Japanese animated series Tenchi Muyo!.
Биография
Актерская карьера Бурчард началась на сцене, где она играла в известных театральных компаниях, включая Second City и Victory Gardens в Чикаго. Она исполняла различные роли на телевидении, в кино и театре. Петреа появлялась в качестве приглашенной звезды в сериалах NBC «Скорая помощь», «Страсти» и «Западное крыло», а также в сериалах CBS «Как я встретил вашу мать», «Жоанна Аркадия», «Опекун» и «Молодые и дерзкие». Она также исполнила роль в черной комедии 1992 года «Смерть ей к лицу». Петреа изучала Шекспира в Чикагском Шекспировском репертуаре, а также у Джона Бартона и членов Королевской Шекспировской компании в Британской/Американской драматической академии. В ее шекспировском репертуаре – «Антоний и Клеопатра» (в роли Клеопатры), «Тит Андроник» (в роли императрицы Таморы), «Укрощение строптивой», «Мера за меру» и «Юлий Цезарь». Она создала роли в пьесах Джеймса Шермана «Мистер 80%», «Бог Исаака» и «Мастер бегства». Наиболее известна как оригинальный английский голос Рёко, космического пирата в аниме «Tenchi Muyo!». Бурчард также является писателем. Она опубликовала две книги: роман «Камелот и виноградная лоза» и сборник эссе «Делай вид: спотыкаясь по Голливуду с фотографией в руке», основанный на ее колонке на сайте актеров Лос-Анджелеса NowCasting.com под названием «Делай вид». В настоящее время она проживает в Лос-Анджелесе со своим мужем, режиссером Джоном Сэнделем.
Burchard's acting career began on the stage, taking roles in prominent production companies including Chicago's Second City and Victory Gardens theaters. She has played various roles in television, film, and theatre. Petrea has been a guest star on NBC's ER, Passions, and The West Wing, and CBS's How I Met Your Mother, Joan of Arcadia, The Guardian, and The Young and the Restless. She is also the opening woman in the 1992 black comedy Death Becomes Her. Petrea studied Shakespeare at Chicago Shakespeare Repertory and with John Barton and members of the Royal Shakespeare Company at the British/American Drama Academy. Her credits in Shakespeare include Antony and Cleopatra (as Cleopatra), Titus Andronicus (as Empress Tamora), The Taming of the Shrew, Measure For Measure, and Julius Caesar. She originated roles in the James Sherman plays "Mr. 80%", "The God of Isaac", and "The Escape Artist". She is best known as the original English dubbed voice of Ryoko the space pirate in the anime, Tenchi Muyo!. Burchard is also a writer. She has published two books, the novel Camelot & Vine, and a book of essays, Act As If: Stumbling Through Hollywood with Headshot in Hand, based on her column on the LA actors' website, NowCasting. com, called "Act As If". She currently resides in Los Angeles with her husband, filmmaker John Sandel.