Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в штате Невада, США
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Nevada, USA
Архиепископия Лас-Вегаса (Archidiœcesis Campensis) — церковная территория Латинской церкви, или архиепископия, Католической церкви в южной части штата Невада, США. Кафедра архиепископии находится в соборе Ангела-Хранителя в Лас-Вегасе. С момента своего создания в 1995 году и до 2023 года эта епархия была суфраганной по отношению к Архиепископии Сан-Франциско, когда Лас-Вегас был возведён в ранг митрополитской кафедры. Архиепископия Лас-Вегаса имеет две суфраганные епархии в своей церковной провинции: епархии Рино и Солт-Лейк-Сити.
The Archdiocese of Las Vegas (Archidiœcesis Campensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or archdiocese, of the Catholic Church in southern Nevada, United States. The seat of the archdiocese is Guardian Angel Cathedral in Las Vegas. The see had been a suffragan diocese of the Archdiocese of San Francisco from its creation in 1995 until 2023, when Las Vegas was elevated as a metropolitan see. The Archdiocese of Las Vegas has two suffragan sees in its ecclesiastical province: the Dioceses of Reno and Salt Lake City.
Территория
Архиепископия Лас-Вегаса охватывает округа Кларк, Эсмеральда, Линкольн, Най и Уайт Пайн.
The Archdiocese of Las Vegas comprises Clark, Esmeralda, Lincoln, Nye, and White Pine Counties.
17761931: Миссионерская территория
Первая католическая месса в южной Неваде была отслужена в 1776 году в современном Лафлине Франсиско Герменгильдо Томасом Гарсесом, прибывшим из Мексики, когда весь регион входил в состав Испанской империи. Епископ Лоуренс Сканлан, глава Апостольского викариата Солт-Лейк-Сити, основал первый приход в Пиоче в конце 1880-х годов. Он окормлял немногочисленное католическое население, рассеянное по южной Неваде. В 1908 году Сканлан учредил приход Святой Жанны Арк, первый приход в Лас-Вегасе. Сканлан объяснил, что выбрал имя Жанны д'Арк, потому что палящее солнце в Лас-Вегасе напомнило ему о её мучениях во время сожжения на костре.
The first Catholic Mass in southern Nevada was celebrated in 1776 in present day Laughlin by Francisco Hermenegildo Tomas Garces, traveling from Mexico when the entire region was part of the Spanish Empire. Bishop Lawrence Scanlan, head of the Apostolic Vicariate of Salt Lake City, established the first parish in Pioche in the late 1880s. He ministered to the scattered Catholic population throughout southern Nevada. In 1908, Scanlan created St. Joan of Arc, the first parish in Las Vegas. Scanlan said that he chose the name Joan of Arc because the blistering sun in Las Vegas reminded him of her suffering when she was burned at the stake.
19311995: Территория епархии Рено
В 1931 году папа Пий XI учредил епархию Рино, включив в её состав весь штат Невада. Южный регион Невады оставался частью этой епархии следующие 64 года. В 1976 году папа Павел VI переименовал епархию Рино в епархию Рино-Лас-Вегас, чтобы отразить рост католической общины в южной Неваде. В 2003 году епископ Пепе освятил общину вьетнамских католиков «Богоматерь Лаванг» в Лас-Вегасе, придав ей статус святилища. В 2004 году он открыл епархиальный отдел управления персоналом, а также отдел служения испаноязычным, отдел литургии и богослужения и епархиальный архив. В 2007 году епископ Пепе освятил среднюю школу имени епископа Гормана в Лас-Вегасе. 28 февраля 2018 года папа Франциск принял письмо епископа Пепе об отставке с поста епископа епархии Лас-Вегаса в связи с достижением им 75-летнего возраста, являющегося обязательным пенсионным возрастом.
In 1931, Pope Pius XI erected the Diocese of Reno, including the entire State of Nevada. The southern Nevada region remained part of this diocese for the next 64 years. In 1976, Pope Paul VI renamed the Diocese of Reno the Diocese of Reno Las Vegas to reflect the growth of the Catholic population in southern Nevada. In 2003, Pepe dedicated the Our Lady of LaVang Vietnamese Catholic Community in Las Vegas as a shrine. In 2004, he opened a diocese human resources department along with an Office of Hispanic Ministry, an Office of Liturgy and Worship and a diocesan Office of Archives. In 2007, Pepe dedicated Bishop Gorman High School in Las Vegas. On February 28, 2018, Pope Francis accepted Pepe's letter of resignation as bishop of the Diocese of Las Vegas after he reached the mandatory retirement age of 75.
2018 г. по настоящее время: возведение в архиепископию
Джордж Лео Томас, ранее епископ епархии Хелены, был назначен епископом епархии Лас-Вегаса Папой Франциском 28 февраля 2018 года и интронизирован в качестве епископа 15 мая 2018 года. 30 мая 2023 года Папа Франциск возвысил епархию Лас-Вегаса до статуса архиепископии и учредил новую церковную провинцию Лас-Вегас, в состав которой вошли епархии Рино и Солт-Лейк-Сити как суфраганные епархии. Епископ Томас был возведен в достоинство первого архиепископа этой архиепископии. В 2001 году Робертс признал себя виновным в непристойном поведении и четырех случаях жестокого обращения с детьми и пренебрежения ими. Он был приговорен к трем годам испытательного срока и стационарному психологическому лечению. В апреле 2019 года епархия опубликовала список из 33 священнослужителей, в отношении которых имеются достоверные обвинения в сексуальном насилии над несовершеннолетними. Этот список охватывает несколько десятилетий, когда епархия входила в состав епархии Рино.
George Leo Thomas, previously bishop of the Diocese of Helena, was appointed bishop of the Diocese of Las Vegas by Pope Francis on February 28, 2018 and was installed as bishop on May 15, 2018. On May 30, 2023, Pope Francis elevated the Diocese of Las Vegas to an archdiocese and established the new ecclesiastical province of Las Vegas, with the Dioceses of Reno and Salt Lake City as suffragan dioceses. Bishop Thomas was elevated to be the first archbishop of the archdiocese. In 2001, Roberts pleaded guilty of open or gross lewdness and four counts of child abuse and neglect. He was sentenced to three years probation and inpatient psychological treatment. In April 2019, the diocese published a list of 33 clergy with credible accusations of sexual abuse of minors. The list went back several decades, when the diocese was part of the Diocese of Reno.