Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линда Виста (исп. Linda Vista – "прекрасный вид") – район в городе Сан-Диего, штат Калифорния, США. Расположенный к востоку от залива Мишн, к северу от долины Мишн и к юго-востоку от каньона Теколоте, он находится на возвышенности, с которой открывается вид на долину Мишн к югу и на залив Мишн и Тихий океан к западу. Здесь также расположен Университет Сан-Диего. Линда Виста входит в состав двух округов городского совета: большинство территории района, находящейся в округе 7, представляет член совета Рауль Кампильо, а территорию, непосредственно прилегающую к Университету Сан-Диего и находящуюся в округе 2, представляет член совета Дженнифер Кэмпбелл.
Linda Vista (Spanish for "Pretty View") is a community in San Diego, California, United States. Located east of Mission Bay, north of Mission Valley, and south east of Tecolote Canyon, it lies on a mesa overlooking Mission Valley to the south and Mission Bay and the Pacific Ocean to the west. It is also home to the University of San Diego. Linda Vista is divided between two City Council districts, with Councilmember Raul Campillo representing the majority of the neighborhood that lies in District 7 and Councilmember Jennifer Campbell representing the portion immediately surrounding the University of San Diego that lies in District 2.
История
В 1886 году была основана старая Линда Виста, которая, вероятно, была сосредоточена вокруг каньона Сан-Клементе. Однако она прекратила своё существование после сильных разрушений, вызванных наводнением 1916 года. Многие дома в Линде Висте были построены в 1940–1941 годах в рамках правительственного проекта по обеспечению жильём рабочих авиационной промышленности для нужд войны. Строительный проект, начатый в октябре 1941 года при поддержке Рубена Флита, привёл к возведению 3001 дома за 200 дней. Торговый центр Linda Vista, построенный в 1943 году и снесенный в 1972 году, был первым торговым центром в Сан-Диего и одним из первых в стране. Он был удостоен наград за дизайн, вдохновлённый концепцией «город-сад». Якорным арендатором центра был филиал универмага Walker Scott. Начиная с конца 1970-х годов, вьетнамские иммигранты и беженцы стали переселяться в Линда Висту после войны во Вьетнаме и, впоследствии, падения Сайгона. Это оказало значительное влияние на общину, и многие вьетнамские семьи до сих пор проживают в Линде Висте. 17 мая 1995 года Шон Нельсон угнал танк M60A3 Patton из арсенала Национальной гвардии Калифорнии на Mesa College Dr и устроил танковую погоню по Линде Висте, затем на север к Кирни-Месе по улице Конвой-стрит. 57-тонный танк легко разрушал дорожные знаки, светофоры, столбы и пожарные гидранты, а также разбил около сорока припаркованных автомобилей, включая автодом. Повреждение столбов привело к отключению электроэнергии у не менее чем 5100 клиентов San Diego Gas & Electric в районе Линда Виста.
There was an old Linda Vista established in 1886, which was likely centered on San Clemente Canyon. However, it ceased to exist after it was heavily damaged by the 1916 flood. Many of the homes in Linda Vista were built in 1940 41 as part of a government project to house aircraft workers for the war effort. A construction project that was assisted by Reuben H. Fleet beginning in October 1941 resulted in 3,001 houses built within 200 days. The Linda Vista Shopping Center, built in 1943, demolished in 1972, was the first mall in San Diego and one of the first in the country. It won awards for its garden city inspired design. A Walker Scott department store branch anchored the center. Starting in the late 1970s, Vietnamese immigrants and refugees began resettling into Linda Vista after the Vietnam war and subsequently the Fall of Saigon. This would leave a huge impact into the community as many Vietnamese families still reside in Linda Vista to this day. On May 17, 1995, Shawn Nelson stole an M60A3 Patton tank out of the California Army National Guard Armory on Mesa College Dr and went on a tank rampage through Linda Vista, then north to Kearny Mesa along Convoy St. The 57 ton tank easily plowed through road signs, traffic lights, utility poles, and fire hydrants, and crushed approximately forty parked vehicles, including an RV. The damage to utility poles knocked out power to at least 5,100 San Diego Gas & Electric customers in the Linda Vista neighborhood.