Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская метал-группа
American metal band
Candiria — американская группа из Бруклина, Нью-Йорк, сочетающая в себе прогрессивный метал, металкор, джаз-фьюжн и хип-хоп. Они являются одними из пионеров жанра mathcore наряду с группами Deadguy и Lethargy. Группа сформировалась в 1992 году и была частью второй волны нью-йоркского хардкора, но впоследствии расширила свою музыкальную палитру, включив в неё джаз, хип-хоп и прогрессивный рок. Название "Candiria", предположительно, является множественным числом от candiru — паразитической рыбы, обитающей в реке Амазонка. Однако, оригинальный участник Кеннет Шалк заявил, что группа придумала это имя, не зная о существовании рыбы. Предполагаемое множественное число в любом случае неверно: название рыбы происходит от ныне вымершего языка древних тупи, откуда оно перешло в португальский, а затем и в другие языки; в португальском языке множественное число — просто candirus. Группа образовалась во время второй волны нью-йоркского хардкора. 9 сентября 2002 года Candiria попала в серьёзную аварию недалеко от Кливленда, штат Огайо, во время гастрольного тура. Тягач врезался в прицеп с оборудованием группы, что привело к нескольким переворотам фургона, который в итоге оказался на крыше. Четыре участника группы были выброшены из транспортного средства, а все музыканты и водитель были госпитализированы с серьёзными травмами. После этого Candiria прошла долгий и болезненный период восстановления. По слухам, группа получила компенсацию в размере 29 миллионов долларов (решение обжалуется). В 2004 году Candiria вернулась с альбомом What Doesn't Kill You, обложка которого содержит фотографию фургона группы после аварии 2002 года. Альбом продемонстрировал более мелодичное звучание, которое вызвало неоднозначную реакцию критиков и слушателей. Альбом достиг 47-й позиции в чарте Billboard Independent Albums. К марту 2009 года Карли Кома и Джон ЛаМакиа были единственными оставшимися участниками Candiria. Кома заявил, что будущие проекты Candiria, скорее всего, будут основаны на электронной музыке, поскольку у группы не было ритм-секции. Однако, басист Майкл МакИвор помогал группе с 2007 года и стал её постоянным участником в 2009 году. В этот период к группе присоединился гитарист Эдди Ортис, а также вернулся оригинальный барабанщик Кеннет Шалк. Их шестой студийный альбом Kiss the Lie был выпущен в 2009 году. Начиная с 2009 года ЛаМакиа и Шалк создали серию альбомов под названием Toying with the Insanities, в которых старые песни Candiria были ремиксированы в сотрудничестве с известными диджеями и продюсерами. Оригинальный гитарист Крис Пума скончался 20 сентября 2009 года от неустановленных причин. 29 апреля 2014 года Candiria выпустила двухтрековый 7-дюймовый сингл под названием Invaders, ставший их первым новым материалом за пять лет. В апреле и мае 2015 года Candiria впервые за десять лет выступила в Нью-Йорке. В июле 2016 года Кеннет Шалк вновь покинул группу из-за семейных обстоятельств и был заменён Дэнни Гросарт. Гитарист Эдди Ортис также покинул группу в этот период и был заменён Хулио Ариасом. В 2015 году Candiria подписала контракт с Metal Blade Records. Их седьмой полноформатный альбом While They Were Sleeping был выпущен в октябре 2016 года. В 2017 году группа приняла участие в Vans Warped Tour.
Candiria is an American band from Brooklyn, New York, mixing progressive metal, metalcore, jazz fusion and hip hop. They are part of the precursors of the mathcore genre with bands like Deadguy or Lethargy. Formed in 1992, the band was part of the second wave of New York hardcore, but subsequently expanded its performance to also play jazz, hip hop and progressive rock. "Candiria" is supposedly the plural form of candiru, a parasitic fish found in the Amazon river. However, original member Kenneth Schalk stated that the band made up their name while unaware of the fish. The alleged plural is incorrect anyway: the name of the fish comes from the now extinct Old Tupi language, from where it passed on to Portuguese and later to other languages; in Portuguese, the plural form is simply candirus. The band formed in the second wave of New York hardcore. On September 9, 2002, Candiria was in a serious accident near Cleveland, Ohio while driving their touring van. A tractor trailer rear ended the band's equipment trailer, which then caused the van to flip over several times, eventually landing on its roof. Four members of the band were ejected from the vehicle, and all members plus their driver were hospitalized for serious injuries. Candiria then went through a long and painful recovery period. The band was rumored to be paid $29 million in compensation (pending appeal). Candiria reemerged in 2004 with the album What Doesn't Kill You , the cover of which features a photo of the band's van after the 2002 accident. The album indicated a more melodic direction for the band, which received varying amounts of criticism and praise from different sides. The album reached No. 47 on the Billboard Independent Albums chart. By March 2009, Carley Coma and John LaMacchia were the only remaining members of Candiria. Coma had stated that any future Candiria efforts would most likely be electronica based projects as they were without a rhythm section. However, bassist Michael MacIvor had been helping out since 2007 and became a permanent member in 2009. Guitarist Eddie Ortiz also joined during this period, and original drummer Kenneth Schalk returned to the band. Their sixth studio album Kiss the Lie was released in 2009. Also starting in 2009, LaMacchia and Schalk created a series of albums titled Toying with the Insanities in which old Candiria songs are remixed in collaboration with notable DJs and producers. Original guitarist Chris Puma died of undisclosed causes on September 20, 2009. On April 29, 2014, Candiria released a two track 7 inch entitled Invaders, their first new material in five years. In April and May 2015 Candiria made their first live appearances in New York City in a decade. Kenneth Schalk quit the band again due to family commitments in July 2016, and was replaced by Danny Grossarth. Guitarist Eddie Ortiz also quit the band during this period and was replaced by Julio Arias. Candiria signed with Metal Blade Records in 2015. Their seventh full length album While They Were Sleeping was released in October 2016. They played on the Vans Warped Tour in 2017.
Побочные проекты и другие группы
Кеннет Шалк, Майкл МакИвор и Джон ЛаМаккиа участвовали в сайд-проекте в жанре фри-джаз под названием Ghosts of the Canal, выпустившем два полноценных альбома: Sessions from the Flats (1999) и Five Episodes from the Subconscious (2002). В этом проекте используется нестандартная инструментовка, такая как Rhodes и диджериду. МакИвор и ЛаМаккиа также создали классическую рок-группу A Family Plot, а ЛаМаккиа является участником Spylacopa вместе с Грегом Пучато, Джеффом Кэксидом и Джули Кристалз, выпустившей альбомы Spylacopa (2008) и Parallels (2015). Шалк также долгое время был членом группы Fuel. Карли Кома выступала с христианской рок-группой Hope Kills Fear, созданной с целью написания "эмоциональных, заставляющих задуматься песен, чтобы нести послание надежды, веры, силы и стойкости". В 2011 году Кома также выпустила один альбом с хард-рок группой Park Lane.
Kenneth Schalk, Michael MacIvor, and John LaMacchia have been involved in a free jazz side project named Ghosts of the Canal, who have released two full length albums, Sessions from the Flats (1999) and Five Episodes from the Subconscious (2002). This project employs unconventional instrumentation like Rhodes and didgeridoo. MacIvor and LaMacchia also formed the classic rock band A Family Plot, and LaMacchia is a member of Spylacopa along with Greg Puciato, Jeff Caxide, and Julie Christmas, which released the albums Spylacopa (2008) and Parallels (2015). Schalk was also a longtime member of the band Fuel. Carley Coma has performed with the Christian rock band Hope Kills Fear, which was formed to create "emotional, thought provoking songs to spread a message of hope, faith, strength and perseverance." In 2011, Coma also released one album with the hard rock band Park Lane.
Музыкальный стиль
В музыке группы часто используются диссонанс и необычные размеры, характеристики, которые чаще встречаются в свободном джазе, наряду с полиритмией, а также звуковые эксперименты и смешение жанров. Группа исполняла джаз-фьюжн, грайндкор и прогрессив-метал, среди прочего. Группа описывает своё звучание как "городской фьюжн".
The band's music frequently employs dissonance and unusual time signatures, traits more commonly associated with free jazz, in addition to polyrhythms, as well as sonic experimentation and genre bending. The band has played jazz fusion, grindcore, and progressive metal, among others. The band describes their sound as "urban fusion".