Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Association Sportive Nancy Lorraine (asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv nɑ̃si lɔʁɛn), известный как AS Nancy Lorraine, и более часто как Нанси, – французский футбольный клуб, основанный в 1967 году и базирующийся в Нанси, регион Гранд-Эст. Клуб проводит домашние матчи на стадионе «Стад Марсель Пико», расположенном в Томблене, в пригороде Нанси, и в настоящее время выступает в Национальном чемпионате (Championnat National), третьем дивизионе французского футбола. Клуб был основан в 1910 году Морисом де Вьенном под названием Union sportive Frontière, а в 1928 году был переименован в Association sportive Lorraine. В 1967 году, после расформирования FC Nancy, клуб создал профессиональную секцию и в связи с этим изменил свое название на Association Sportive Nancy Lorraine. В настоящее время клуб играет на «Стад Марсель Пико», вмещающем 20 000 зрителей, расположенном в городе Томблен, где также находится его штаб-квартира. Инфраструктура тренировочного центра расположена в бизнес-парке Haye, в лесу Буа-де-Эй. На сегодняшний день клуб выиграл 7 трофеев: Кубок Франции (1978), Кубок Лиги (2006) и пять титулов чемпиона Лиги 2 (1975, 1990, 1998, 2005 и 2016). Клуб также имеет в своем активе три участия в европейских клубных турнирах: одно участие в Кубке обладателей кубков УЕФА в 1979 году и два участия в Лиге Европы УЕФА в 2007 и 2008 годах. В декабре 2020 года Chien Lee, PMG, Partners Path Capital и Krishen Sud приобрели AS Nancy Lorraine, а Chien Lee стал председателем совета директоров, сменив Жака Руссело, который занимал этот пост с 1995 года. ASNL известен как клуб с сильной академией. Одним из самых известных игроков клуба является Мишель Платини, бывший президент УЕФА. Платини начал свою карьеру в клубе в 1972 году, отыграв за Нанси восемь сезонов. Он забил единственный гол в финале Кубка Франции и дважды был признан лучшим игроком Франции, выступая за клуб. Платини также зарекомендовал себя как игрок сборной Франции, будучи в клубе, и впоследствии добился многочисленных командных и индивидуальных наград после ухода из Нанси. Он считается, пожалуй, величайшим игроком в истории клуба, и на странице официального сайта клуба, посвященной легендам Нанси, размещена фотография молодого Платини. Среди других известных игроков, выступавших за ASNL, – Мустафа Хаджи, обладатель африканского «Золотого мяча» 1998 года, его брат Юссуф Хаджи, проведший более 300 матчей за клуб, Оливье Руйе и Тони Вайрель. Также в клубе заявляли о себе или демонстрировали большой потенциал такие игроки, как Тони Каскарино, Жан-Мишель Мутье, Роже Лемерр, Александр Заваров, Бернар Зениер, Клеман Ленгле и Михаэль Кюсанс.
Association Sportive Nancy Lorraine (asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv nɑ̃si lɔʁɛn), known as AS Nancy Lorraine, and more commonly as Nancy, is a French football club founded in 1967 and based in Nancy, Grand Est. The club plays its home matches at the Stade Marcel Picot located in Tomblaine in the inner suburbs of Nancy, and currently competes in the Championnat National, the third tier of French football. The club was founded in 1910 by Maurice de Vienne under the name of Union sportive Frontière, then was later renamed Association sportive Lorraine in 1928. In 1967, following the collapse of FC Nancy, the club created a professional section and as such changed its name to become Association Sportive Nancy Lorraine. The club currently plays at the Stade Marcel Picot, a 20,000 seats capacity stadium located in the town of Tomblaine, where its head office is also located. The infrastructures of the training center are located within the forest of Haye business park, in Bois de Haye. The club has won 7 titles until this day: the Coupe de France (1978), the Coupe de la Ligue (2006) and five Ligue 2 champion titles (1975, 1990, 1998, 2005 and 2016). The club also has three participations in European competitions to its credit: one participation in the UEFA Cup Winners' Cup in 1979 and two participations in the UEFA Europa League in 2007 and 2008. In December 2020, Chien Lee, PMG, Partners Path Capital and Krishen Sud acquired AS Nancy Lorraine and Chien Lee became the chairman of the board, replacing Jacques Rousselot who had been in charge since 1995. ASNL is renowned as a club with a good training center. One of the club's most notable players is Michel Platini, the former president of UEFA. Platini began his career at the club in 1972, playing eight seasons with Nancy. He scored the only goal in the aforementioned Coupe de France final and won two French Player of the Year awards whilst playing with the club. Platini also established himself as a French international while at the club and went on to achieve numerous team and individual accolades after his departure from Nancy. He is considered to be, arguably, the club's greatest player ever and, upon entering the section of the club's official website showing Nancy's greats, a picture of a young Platini is displayed. Other notable players to have played for ASNL include Mustapha Hadji, winner of the African Ballon d'Or in 1998, his brother Youssouf Hadji, with more than 300 matches in the colors of the club, Olivier Rouyer and Tony Vairelles. Other players have emerged or shown great promise at the club, such as Tony Cascarino, Jean Michel Moutier, Roger Lemerre, Aleksandr Zavarov, Bernard Zénier, Clément Lenglet and Michaël Cuisance.
История
До создания «Нанси» город принимал футбольные клубы «ФК Нанси» и «US Frontière». «ФК Нанси» был основан в 1901 году, а «US Frontière» — в 1910 году. Оба клуба входили в Лигу Лорены. «ФК Нанси» продолжал играть в футбол в период перехода к профессиональному статусу. За 64 года своего существования клуб добился немногого, дважды выиграв второй дивизион в 1946 и 1958 годах. «ФК Нанси» доходил до финала Кубка Франции в 1953 и 1962 годах, однако в обоих случаях уступал «Лиллю» и «Сент-Этьену» соответственно. В 1965 году, столкнувшись с финансовыми трудностями в сезоне 1963–64, главным образом из-за отказа городской администрации и болельщиков поддерживать клуб, по словам его президента, «Нанси» прекратил свое существование незадолго до начала нового сезона. Идея создания нового профессионального клуба в городе возникла у Клода Кюни весной 1964 года на базе любительской «Ассосьясьон спортив Лорен», ранее известной как «Union sportive Frontière». Кюни ранее работал в «ФК Нанси», но покинул клуб до его роспуска. Кюни считается одним из лидеров французского футбола, в основном благодаря своим инновационным идеям и стратегиям. После создания «Нанси» он основал первую молодежную академию французского футбола. Прежде чем клуб начал свою деятельность как футбольный клуб, Кюни разработал стратегию вовлечения клуба в жизнь города. Сначала он разослал более 18 000 писем и петиций, чтобы привлечь внимание к команде. После того как общественность проявила интерес, Кюни организовал товарищеские матчи для сбора средств для клуба. Накопив достаточно денег, Кюни стремился к профессиональному статусу клуба, и, несмотря на несколько неудач, 16 июня 1967 года «Нанси» получил профессиональный статус и был включен в Дивизион 2, второй уровень французского футбола. Первым тренером клуба стал Рене Плеймельдинг, бывший французский игрок, выступавший за «Нанси». Впоследствии «Нанси» подписал нескольких бывших игроков «ФК Нанси», таких как Антуан Редин, а также игроков из региона, таких как Мишель Ланини, Жерар Браун и Роже Формика. В своем первом сезоне «Нанси» занял десятое место в лиге и дошел до 1/8 финала Кубка Франции. Два сезона спустя клуб получил повышение в Дивизион 1 и финишировал на 13-м месте в своем первом сезоне в лиге. В 1972 году в клуб пришел Мишель Платини, первоначально в резервную команду. Его первый полноценный сезон в качестве игрока состоялся в сезоне 1974–75, когда клуб играл во втором дивизионе, после вылета из Дивизиона 1 в предыдущем сезоне. Сезон оказался успешным как для клуба, так и для игрока: «Нанси» завоевал свой первый крупный трофей, выиграв Дивизион 2, а Платини провел 32 матча в лиге и забил 17 голов. В последующие три сезона в Дивизионе 1 «Нанси», под руководством Платини, Жана Мишеля Мутье, Карлоса Курбело, Пако Рубио и Филиппа Жанноля, финишировал в первой десятке. Платини дважды выиграл награду «Игрок года» во Франции в эти сезоны. В 1978 году «Нанси» добился своего самого большого успеха на сегодняшний день, выиграв Кубок Франции. В финале клуб встретился с «Ниццей» и победил своих южных соперников со счетом 1:0, а Платини забил единственный гол. Президент Валери Жискар д’Эстен вручил Платини трофей, ознаменовав победу. Победа «Нанси» в Кубке Франции позволила клубу впервые в своей короткой истории претендовать на участие в европейских соревнованиях. Клуб участвовал в Кубке обладателей кубков Европы 1978–79 и был выбит во втором раунде после поражения со счетом 4:3 в сумме двух матчей от швейцарского клуба «Серветт». Клуб провел большую часть сезона без травмированного Платини. Платини покинул клуб после сезона, однако большая часть костяка команды осталась. В первом сезоне без Платини «Нанси» занял 11-е место. В следующие три сезона «Нанси» финишировал в первой десятке. После сезона 1984 года Мутье и Рубио стали последними из влиятельных игроков клуба, которые ушли, и «Нанси» пережил свободное падение в следующие три сезона. Этот спад завершился после сезона 1986–87, когда «Нанси» занял 19-е место и вернулся в Дивизион 2. Единственным светлым пятном для клуба в этот период упадка был товарищеский матч, проведенный в честь Платини 23 мая 1988 года после завершения карьеры игрока в клубе и сборной. В тот вечер болельщики увидели матч с участием Платини, Пеле и Диего Марадоны. В сезоне 1988–89 «Нанси» вернулся в первый дивизион. Однако клуб провел все десятилетие, перемещаясь между Дивизионом 1 и Дивизионом 2. Клуб выиграл два титула второго дивизиона в этот период и, наконец, получил повышение в первый дивизион, теперь называемый Лигой 1, после победы в Лиге 2 в сезоне 2005–06. В первом сезоне «Нанси» в Лиге 1 клуб выиграл Кубок лиги, победив «Ниццу» со счетом 2:1 в финале. Болельщики «Нанси» прибыли на «Стад де Франс» на 11 специальных поездах, а также более 300 автобусов и тысячи автомобилей из города прибыли в Париж. Победа в кубке позволила «Нанси» участвовать в Кубке УЕФА, где клуб в конечном итоге дошел до 1/32 финала, проиграв «Шахтеру» из Донецка. Первая половина сезона 2007–08 для «Нанси» стала лучшим стартом сезона в высшем дивизионе с 35 очками после 19 игр и вторым местом в турнирной таблице. 4 ноября 2007 года в матче против «Бордо» клуб отметил свой 40-летний юбилей специальным мероприятием с участием многих бывших игроков, официальных лиц клуба, президентов и тренеров. После хорошего старта второй половины сезона «Нанси» занимал третье место в последний игровой день сезона. Однако клуб на одно место не дотянул до квалификации в Лигу чемпионов УЕФА, проиграв «Ренну» со счетом 3:2, в то время как «Марсель», занявший четвертое место, победил «Страсбур» со счетом 4:3 и завоевал это место. «Нанси» все же удалось завоевать звание лучшей обороны лиги вместе с «Ниццей». 30 пропущенных голов повторили клубный рекорд, достигнутый в сезоне 1976–77. После четырех лет выступлений в середине турнирной таблицы высшего дивизиона клуб вылетел в мае 2013 года, отстав на всего 2 очка от «Аяччо», занявшего 17-е место. После вылета клуб чуть не вернулся в первый дивизион, заняв 4-е место и отстав на 3 очка от «Кана», занявшего место в высшем дивизионе. «Нанси» оставался сильным претендентом на повышение в течение всего сезона 2014–15, но в конечном итоге занял 5-е место, отстав на 6 очков от «Анже», занявшего 3-е место. «Нанси» является принципиальным соперником «Меца», города в Лотарингии. Матч между двумя командами — один из самых опасных в французском футболе, часто классифицируется как матч с наивысшим уровнем риска из-за столкновений между болельщиками обеих сторон. Этот матч — региональное дерби за первенство в регионе. В следующем году клуб по-прежнему был сильным претендентом на повышение. Наконец, 25 апреля 2016 года, после трех лет отсутствия, клуб обеспечил себе повышение в Лигу 1 за три тура до конца чемпионата, победив «Сошо» со счетом 1:0 в 35-м туре. В 37-м туре они победили «Эвиан» со счетом 1:0 и завоевали титул Лиги 2, свой пятый титул второго дивизиона после 1975, 1990, 1998 и 2005 годов. В июне 2023 года доля «Нанси» была консолидирована между двумя владельцами, Кришеном Судом и Чиеном Ли, которые теперь владеют почти 100% клуба.
Prior to the creation of AS Nancy, the city of Nancy was host to football by FC Nancy and US Frontière. FC Nancy was formed in 1901, while US Frontière was founded in 1910. Both clubs were a part of the Ligue de Lorraine. FC Nancy continued to play football through the professional transition. The club achieved very little during its 64 years of existence only winning the second division twice in 1946 and 1958. FC Nancy did reach the final of the Coupe de France in 1953 and 1962, however, on both appearances, the club lost to Lille and Saint Étienne, respectively. In 1965, with the club enduring financial difficulties during the 1963–64 season, mainly due to the club's being abandoned by the city's municipality and its supporters according to its president, Nancy folded shortly before the new season. The idea of a new professional club in the city was thought of by Claude Cuny in spring 1964 based on amateur Association sportive Lorraine, formerly known as Union sportive Frontière. Cuny had previously worked with FC Nancy, but left the club prior to its destruction. Cuny is considered one of the leaders of French football mainly because of his innovative ideas and strategies. After forming Nancy, he created the first youth academy of French football. Prior to the club beginning its life as a football club, Cuny devised a strategy to immerse the club into the city's public. First, he sent out over 18,000 letters and petitions to draw interest to the team. Once the public gained notice, Cuny organised friendly matches to raise funds for the club. After accruing enough money, Cuny sought to turn the club professional, and, despite several setbacks, on 16 June 1967, Nancy were granted professional status and inserted into Division 2, the second level of French football. The club's first manager was René Pleimelding, a former French international who played for FC Nancy. Nancy, subsequently, recruited several former FC Nancy players such as Antoine Redin, as well as players from the region such as Michel Lanini, Gérard Braun and Roger Formica. In Nancy's inaugural season of football, the club finished tenth in the league table and reached the Round of 16 in the Coupe de France. Two seasons later, the club earned promotion to Division 1 and finished in 13th place in its first season in the league. In 1972, Michel Platini arrived at the club, initially with the club's reserve team. His first full season as a player came in the 1974–75 season whilst the club was playing in the second division, having suffered relegation from Division 1 the previous season. The season was a success for both club and player: Nancy achieved its first major honour winning Division 2, while Platini appeared in 32 league matches and scored 17 goals. In the ensuing three seasons in Division 1, Nancy, led by Platini, Jean Michel Moutier, Carlos Curbelo, Paco Rubio and Philippe Jeannol, finished in the top ten. Platini won the French Player of the Year award in two of those seasons. In 1978, Nancy achieved its highest honour to date after winning the Coupe de France. In the final, the club faced Nice and defeated its southern foes 1–0 with Platini scoring the lone goal. President Valéry Giscard d'Estaing presented Platini with the trophy to cap off the victory. Nancy's Coupe de France triumph saw the club qualify for European competition for the first time in its short history. The club participated in the 1978–79 edition of the European Cup Winners' Cup and were eliminated in the second round after losing 4–3 on aggregate to Swiss club Servette. The club played most of the season without Platini who was injured. Platini left the club after the season, however most of the club's nucleus remained. In the team's first season without Platini, Nancy finished in 11th place. In the next three seasons, Nancy finished in the top ten. After the 1984 season, Moutier and Rubio became the last of the club's influential players to depart and Nancy suffered a free fall finishing in the next three seasons. The implosion concluded after the 1986–87 season when Nancy finished in 19th place, thus falling back to Division 2. The only ray of sunshine for the club during this declining stint was the testimonial match held for Platini on 23 May 1988 following the players' club and international retirement. That evening, fans were treated to an exhibition that featured Platini, Pelé and Diego Maradona. In the 1988–89 season, Nancy earned promotion back to the first division. However, the club spent the entire decade rotating between Division 1 and Division 2. The club won two second division titles during this stint and finally earned promotion back to the first division, now called Ligue 1, for the 2005–06 season after winning Ligue 2. In Nancy's first season back in Ligue 1, the club won the Coupe de la Ligue defeating Nice 2–1 in the final. Nancy supporters arrived at the Stade de France courtesy of 11 special trains, while more than 300 buses and thousands of cars from the city also arrived in Paris. The cup victory allowed Nancy to participate in the UEFA Cup with the club eventually making it to the Round of 32 before losing to Shakhtar Donetsk. The first half of the 2007–08 season for Nancy was the club's best ever start to a season in the top division with 35 points after 19 games and sitting in second place. On 4 November 2007, in a match against Bordeaux, the club celebrated its 40th anniversary of existence with a special event involving many of the club's former players, club officials, presidents, and coaches. After a good second half start, Nancy sat in third place on the final match day of the season. However, the club finished one spot short of qualifying for the UEFA Champions League, losing 3–2 to Rennes, while fourth placed Marseille defeated Strasbourg 4–3 to claim the spot. Nancy still managed to claim the league's best defence, alongside Nice. The 30 goals conceded equalled the club's record achieved in the 1976–77 season. After managing mid table performances during the following 4 years at the top flight, the club got relegated in May 2013, finishing only 2 points behind 17th place Ajaccio. Following their relegation, the club nearly got promoted back to the first division, finishing 4th and 3 points shy behind Caen and a spot to the top flight. Nancy remained a strong candidate for promotion during the entire 2014–15 season, but ultimately finished 5th, 6 points behind 3rd place Angers. AS Nancy is the rival of Metz, a city in Lorraine. The match between the two teams is one of the most dangerous encounters in the French football, often classified at the highest level of risk matches because of clashes between supporters of the two camps. This match is a regional derby for the supremacy of a city. The following year, the club still was a strong candidate for promotion. Finally, on 25 April 2016, after 3 years of absence, the club assured promotion to Ligue 1 with 3 games to spare by beating Sochaux 1–0 on match day 35. On match day 37, they beat Evian 1–0 to clinch the Ligue 2 title, their fifth second division crown after 1975, 1990, 1998 and 2005. In June 2023, AS Nancy's shareholding was consolidated between two of the owners, Krishen Sud and Chien Lee, who now own almost 100% of the Club.
Домашний стадион
Открытый 8 августа 1926 года, стадион, первоначально известный как Университетский стадион или Спортивный парк Эсси-Бридж, изначально предназначался для стадиона Университета Лотарингии. Марсель Пико, шляпник, обосновавшийся в 1930-х годах в центре города, полностью посвятил себя ФК "Нанси", стал президентом клуба и дал свое имя комплексу. Полная реконструкция стадиона "Марсель Пико", выполненная агентством Bernt Morillon Thouveny по заказу городского сообщества, проходила с 1999 по 2003 год. В результате вместимость стадиона была увеличена до 20 087 мест, а стадион был крытым. Планируется дальнейшее расширение, которое увеличит вместимость стадиона до 32 000 мест.
Opened on August 8, 1926, the Stadium originally known as the University Stadium or Essey Bridge Sports Park, was originally intended for the Lorrain University Stadium. Fully devoted to the cause of FC Nancy, Marcel Picot, a hatter installed in the 1930s in the city centre, will become president of the club and leave his name to the compound. The complete renovation of the Marcel Picot stadium, led by the Bernt Morillon Thouveny agency on behalf of the Urban Community, took place between 1999 and 2003. It increased the capacity of the stadium to 20,087 seats and covered. Another expansion project is planned, bringing the stadium's capacity to 32,000 seats.
История руководства
Даты Имя Заметки 1967–70 Рене Плеймельдинг Первый официальный тренер «Нанси». 1970–79 Антуан Редин Вывел клуб в первый дивизион и выиграл Кубок Франции. 1979–82 Жорж Хуарт 1982–84 Герве Коллот 1984–87 Арсен Венгер 1987–90 Роберт Девильдер 1990–91 Аимэ Жаккет Июль 1991 – Октябрь 1991 Марсель Гуссон Октябрь 1991 – Июнь 1994 Оливье Руйер Июль 1994 – Июнь 2000 Ласло Болони Первый тренер не из Франции, возглавивший команду. Июль 2000 – 3 Июня Франсис Смереки Июль 2002 – 2 Ноября Мусса Безаз Ноябрь 2002 – 11 Июня Пабло Корреа Вывел клуб обратно в Лигу 1 и выиграл Кубок Лиги. Июнь 2011 – 13 Января Жан Фернандес Привел клуб к зоне вылета. Покинул команду зимой как свободный агент, не сумев вывести ее из проигрышной серии. Январь 2013 – 13 Октября Патрик Габриэль Октябрь 2013 – 17 Августа Пабло Корреа Август 2017 – 18 Января Винсент Хогнон Январь 2018 – 18 Апреля Патрик Габриэль Апрель 2018 – 18 Октября Дидье Толот Октябрь 2018 – Май 2019 Ален Перрин Май 2019 – Май 2021 Жан Луи Гарсия Май 2021 – Сентябрь 2021 Даниэль Стендель Сентябрь 2021 – Январь 2022 Бенуа Педретти Исполняющий обязанности главного тренера Январь 2022 – Настоящее время Альберт Картье
Dates Name Notes 1967–70 René Pleimelding Nancy's first official coach. 1970–79 Antoine Redin Led the club to the first division and won the Coupe de France 1979–82 Georges Huart 1982–84 Hervé Collot 1984–87 Arsène Wenger 1987–90 Robert Dewilder 1990–91 Aimé Jacquet July 1991 – Oct 91 Marcel Husson Oct 1991 – June 94 Olivier Rouyer July 1994 – June 00 László Bölöni First manager outside France to coach the team. July 2000 – 3 JuneFrancis Smerecki July 2002 – 2 Nov Moussa Bezaz Nov 2002 – 11 June Pablo Correa Led the club back to Ligue 1 and won the Coupe de la Ligue June 2011 – 13 Jan Jean Fernandez Drove the club into relegation standing. Left in the winter as a free agent, unable to lead the team out of a losing spiral. Jan 2013 – 13 Oct Patrick Gabriel Oct 2013 – 17 Aug Pablo Correa Aug 2017 – 18 Jan Vincent Hognon Jan 2018 – 18 Apr Patrick Gabriel Apr 2018 – 18 Oct Didier Tholot Oct 2018 – May 2019 Alain Perrin May 2019 – May 2021 Jean Louis Garcia May 2021 – Sep 2021 Daniel Stendel Sep 2021 – Jan 2022 Benoît Pedretti Caretaker manager Jan 2022 – Present Albert Cartier