Леннарт Скоглунд: биография шведского футболиста, начало карьеры в "Хаммарбю" (1946). Ранние увлечения хоккеем, гандболом и бенди. Спортсмен из Швеции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский футболист.
Swedish footballer
В юном возрасте он проявил талант в спорте и занимался бэнди, хоккеем с шайбой и гандболом. Он также играл в гандбол на высшем уровне шведского чемпионата за клуб IK Göta.
At a young age, he showed talent in sports and exercised bandy, ice hockey and handball. He also played handball in the Swedish top tier for IK Göta.
Прорыв в Хаммарби
5 июня 1946 года Леннарт Скоглунд дебютировал за "Хаммарби", который к тому времени выступал в третьем шведском дивизионе, в товарищеском матче против финского клуба "Судет". В возрасте 16 лет он провел 11 официальных матчей в течение сезона, по итогам которого клуб занял последнее место в дивизионе 2 Östra. Некоторые полагают, что это было связано с профессией его отца – садовника в этом районе. Последний матч за "Хаммарби" Скоглунд сыграл 19 октября 1949 года против "Вестерас СК" в дивизионе 3 Östra.
On 5 June 1946, Lennart Skoglund made his senior debut for Hammarby, who by then competed in the Swedish third tier, in a friendly against the Finnish club Sudet. Aged 16, he made 11 competitive appearances during the season as the club finished at the foot of Division 2 Östra. whilst some consider it as a homage to his father's profession as a gardener in said area. Skoglund played his last game for Hammarby on 19 October 1949, against Västerås SK in Division 3 Östra.
Интер Милан
Осенью 1950 года Скоглунд был продан итальянскому гранду «Интер» в сделке, по сообщениям, стоимостью 12 миллионов лир, или 6860 фунтов стерлингов. Скоглунд также успешно взаимодействовал в атаке с Бенито Лоренци и Фаасом Вилксом в сезонах, когда «Интер» выигрывал чемпионат. Скоглунд вернулся в официальные матчи игрой против «Карлстад БК» на стадионе «Йоханнешовс ИП» 8 мая 1964 года. В течение нескольких минут после дебюта он забил, пожалуй, самый знаменитый гол в своей карьере, эффектно закрутив мяч прямо с углового удара – 4:1. В конечном итоге Скоглунд принял решение завершить карьеру в профессиональном футболе. Он завершил свой второй период в «Хаммарби» после сезона 1967 года, забив 7 голов в 56 матчах. Сборная Швеции в итоге заняла третье место на турнире и завоевала свою первую медаль чемпионата мира в истории. Скоглунда больше не вызывали в национальную сборную до чемпионата мира 1958 года, проходившего на родине, в соответствии с политикой Шведской футбольной ассоциации, запрещавшей профессиональным игрокам представлять команду, или был "одиночкой". Альбин Скоглунд, внук брата Скоглунда по имени "Я", также является профессиональным футболистом.
During the fall of 1950, Skoglund got sold to the Italian giants Inter Milan in a deal reportedly worth 12 million lire, or 6,860 pounds. Skoglund also enjoyed a fruitful partnership with strikers Benito Lorenzi and Faas Wilkes during Inter Milan's league winning seasons. Skoglund made his competitive comeback in a match against Karlstad BK at Johanneshovs IP on 8 May 1964. Within minutes of his debut, he scored perhaps the most famous goal of his career, curling home direct from a corner in a 4 1–win. Skoglund eventually opted to retire from top flight football. He marked an end to his second stint at Hammarby after the 1967 season, scoring 7 goals in 56 appearances in total. Sweden would eventually secure a third place at the tournament and win their first World Cup medal throughout history. Skoglund was not called up to the national team again until the 1958 World Cup on home soil, in accordance with the Swedish Football Association's policy to ban professional players from representing the side. or a "soloist". Albin Skoglund, the grandson of Skoglunds's brother "Ya", is also a professional footballer.
На улице футбол
В ранние годы, до того как стать профессионалом, Скоглунд зарабатывал на жизнь работой электриком. Песня достигла 7-й позиции в шведских чартах и стала первым из шести музыкальных релизов Скоглунда. В 2004 году он был назван самой значимой фигурой в истории клуба «Хаммарби». В 2006 году он был принят в Шведский футбольный Зал славы. В 2017 году Скоглунд был назван лучшим игроком, когда-либо начинавшим карьеру в Стокгольме за последнее столетие, по результатам голосования, проведенного окружной футбольной ассоциацией и Sveriges Radio. В 1984 году в его честь была установлена статуя возле дома, где он вырос, на улице Катарине Бангата. Памятник был создан художником Олле Олдрином и получил название Vi ses vid målet (в переводе с английского: «Увидимся у ворот»). В 2000 году площадь в Сёдермальме, где расположена статуя, официально получила название "Nackas Hörna" (в переводе с английского: «Уголок Накка») – игра слов, отсылающая к его знаменитому голу в матче за «Хаммарби» после возвращения в команду, когда он забил гол прямым ударом с углового.
In his early years, before turning professional, Skoglund earned his living from working as an electrician. The song reached No. 7 at the Swedish charts and became the first of Skoglund's six musical releases. In 2004, he was voted as Hammarby's biggest profile throughout the history of the club. He also got inducted as a member of the Swedish football Hall of Fame in 2006. In 2017, Skoglund was named as the single best player to have originated from Stockholm during the last century, in a vote held by the county's football association and Sveriges Radio. A statue was raised in his honour outside his childhood home at Katarina Bangata in 1984. The monument was designed by artist Olle Aldrin and got named Vi ses vid målet (in English: "See you at the goal"). In 2000, the square in Södermalm where the statue is located officially got named "Nackas Hörna" (in English: "Nacka's Corner") – a play with words with reference to his famous goal in his comeback for Hammarby, where he shot a corner kick straight into goal.