Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
I Care 4 U — посмертный сборник американской певицы Aaliyah. Он был выпущен 10 декабря 2002 года лейблами Blackground Records и Universal Records. После смерти Aaliyah 25 августа 2001 года, Blackground Records приняла решение выпустить посмертный альбом в сотрудничестве с Universal Music Group. В сборник вошли восемь ранее изданных песен Aaliyah и шесть ранее не публиковавшихся треков, которые были исключены из записей для её одноименного третьего и последнего студийного альбома (2001). I Care 4 U получил смешанные отзывы критиков, в основном из-за оценки ранее не выпущенных песен и общего разнообразия треклиста. Коммерчески альбом имел успех, дебютировав на третьей строчке чарта Billboard 200 в США и получив платиновый статус от Recording Industry Association of America (RIAA). Он также вошёл в топ-10 в Франции, Германии, Швейцарии и Великобритании. Альбом породил четыре сингла — "Miss You", "Don't Know What to Tell Ya", "I Care 4 U" и "Come Over" — и был продан тиражом более шести миллионов копий по всему миру.
I Care 4 U is a posthumous compilation album by American singer Aaliyah. It was released on December 10, 2002, by Blackground Records and Universal Records. Following Aaliyah's death on August 25, 2001, Blackground decided to release a posthumous record in collaboration with Universal Music Group. The album compiles eight of Aaliyah's previously released songs alongside six previously unreleased recordings which were discarded from sessions for her eponymous third and final studio album (2001). I Care 4 U received mixed reviews from critics, based on the assessment of the previously unreleased songs and the compilation's breadth in general. Commercially, the album was a success, debuting at number three on the US Billboard 200 and being certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). It also reached the top ten France, Germany, Switzerland, and the United Kingdom. The album produced four singles—"Miss You", "Don't Know What to Tell Ya", "I Care 4 U", and "Come Over"—and has sold over six million copies worldwide.
Предыстория
В период с октября 2000 года по февраль 2001 года Алия снимала свою роль в фильме о вампирах "Королева проклятых" (2002) в Мельбурне, одновременно записывая свой третий и последний студийный альбом, названный ее именем. Альбом был выпущен в июле 2001 года и получил широкое признание критиков. Он также имел коммерческий успех, дебютировав на втором месте в американском чарте Billboard 200 и продав 187 000 копий за первую неделю – это был лучший результат продаж в ее карьере на тот момент. 25 августа 2001 года Алия и еще восемь человек погибли в авиакатастрофе на Багамах после съемок музыкального клипа на сингл "Rock the Boat". Пилот Луис Моралес III не имел действующей лицензии на момент аварии, и в его организме были обнаружены следы кокаина и алкоголя. Позднее семья Алии подала иск о причинении смерти по неосторожности против Blackhawk International Airways, который был урегулирован во внесудебном порядке. После смерти Алии ее альбом достиг вершины Billboard 200, продержавшись в чарте 69 недель и продав к декабрю 2009 года 2,6 миллиона копий в Соединенных Штатах.
Between October 2000 and February 2001, Aaliyah filmed her part in the vampire film Queen of the Damned (2002) in Melbourne, simultaneously recording what would become her eponymous third and final studio album. The album was released in July 2001 to widespread critical acclaim. It became a commercial success as well, debuting at number two on the US Billboard 200 and selling 187,000 copies in its first week; it marked the highest sales week of her career to that point. On August 25, 2001, Aaliyah and eight others were killed in a plane crash in The Bahamas after filming the music video for the single "Rock the Boat". The pilot Luis Morales III was unlicensed at the time of the accident and had traces of cocaine and alcohol in his system. Aaliyah's family later filed a wrongful death lawsuit against Blackhawk International Airways, which was settled out of court. Following Aaliyah's death, Aaliyah reached the top of the Billboard 200, spending 69 weeks on the chart, and had sold 2.6 million copies in the United States by December 2009.
Запись и производство
I Care 4 U включает в себя как песни из альбомов, так и ранее не издававшиеся треки и демо-записи, записанные в период с 1993 по март 2001 года. Заглавный трек был написан Мисси Эллиотт и Тимбаландом, которые также выступили его продюсерами, и записан в 2000 году в студиях Magic Mix и Music Grinder Studios в Лос-Анджелесе. Алия начала работу над этой песней для своего второго студийного альбома One in a Million (1996), но завершила её уже после окончания постпродакшна этого альбома, решив сохранить её для альбома Aaliyah. Тимбаланд также написал и спродюсировал трек "Don't Know What to Tell Ya", в соавторстве со Static Major, запись которого проходила в Manhattan Center Studios. В 1999 году, во время записи Алии её одноименного третьего студийного альбома (2001) в Manhattan Center Studios, она попросила Остина и Бишопа прослушать несколько треков, которые они спродюсировали для других исполнителей, включая "Miss You", вокал для которой уже записал Джинувайн. Позже Бишоп прокомментировал: "Она сказала: 'Я хочу записать эту песню' [ ] Она взяла телефон, позвонила ему и сказала: 'Привет, я знаю, ты уже записал эту песню, но я бы хотела её записать'". Переиздание вызвало негодование представителей наследников Алии, которые выступили с заявлением, осуждающим "бессовестную попытку выпустить музыку Алии без какой-либо прозрачности и полной отчетности перед наследниками". Ранее I Care 4 U был выпущен в цифровом формате без разрешения Blackground Records компанией Craze Productions, с использованием скана обложки международного издания вместо цифрового мастер-диска и без каких-либо дополнительных метаданных. Компания Reservoir Media Management, являвшаяся маркетинговым партнером Blackground Records в то время, подала в суд на Craze Productions, и в сентябре 2015 года суд встал на их сторону. Даже после вынесения решения и официального переиздания в 2021 году, нелегальная версия всё ещё доступна на цифровых платформах и в стриминговых сервисах.
I Care 4 U features both album cuts and previously unreleased tracks and demos, recorded between 1993 and March 2001. The title track was written by Missy Elliott and Timbaland, who also produced the song, and was recorded at the Magic Mix Studios and Music Grinder Studios in Los Angeles in 2000. Aaliyah began to record the song for her second studio album One in a Million (1996), but it was completed after that album had finished post production, thus she saved it for Aaliyah. Timbaland also wrote and produced "Don't Know What to Tell Ya", which was co written by Static Major and recorded at the Manhattan Center Studios. In 1999, while Aaliyah was recording her eponymous third studio album (2001) at the Manhattan Center Studios, she requested Austin and Bishop to play her a couple of tracks they had produced with other artists, including "Miss You", for which Ginuwine had already lent his vocals. Bishop later commented: "She was like, 'I want to cut this record' [ ] She got on the phone, called him and said 'Hey I know you cut this record already, but I would love to cut it'." The re release was met with disdain from Aaliyah's estate, who issued a statement denouncing the "unscrupulous endeavor to release Aaliyah's music without any transparency or full accounting to the estate". I Care 4 U had earlier been released digitally, without permission from Blackground Records, by Craze Productions, using a scan of the international edition cover instead of its digital printing master and without any additional metadata. A lawsuit against Craze Productions was filed by Reservoir Media Management, a marketing partner of Blackground Records at the time, and the jury agreed with them in September 2015. Even after the ruling and the official 2021 reissue, the illegal edition is still available on digital and streaming services.
Синглы
"Miss You" была выпущена в качестве ведущего сингла альбома 28 октября 2002 года. Она дебютировала на 55-м месте в Billboard Hot 100 и достигла пика на третьей позиции. В итоговом чарте Billboard Hot 100 за 2003 год песня заняла восьмое место. На международном уровне песня достигла восьмой позиции в Германии и вошла в первую двадцатку в Канаде, Дании, Нидерландах и Швейцарии. В сопровождающем музыкальном видео, снятом Дарреном Грантом, приняли участие различные знаменитости, включая Мисси Эллиотт, Лил Ким, Твит, Куин Латифа, Джахейм, Лирик, Лил Джона, Eastside Boyz, Джейми Фокса, DMX, Куинси Джонса и Ананду Льюис. "Don't Know What to Tell Ya" была выпущена в качестве второго сингла 11 февраля 2003 года. Из-за ограниченного релиза в США, песня не попала ни в Billboard Hot 100, ни в Hot R&B/Hip Hop Songs. На международном уровне она достигла 22-го места в британском чарте синглов и пятого места в британском R&B-чарте. "I Care 4 U", изначально включенная в альбом Aaliyah (2001), была выпущена в качестве третьего сингла 8 апреля 2003 года. Песня уже достигла 16-го места в Billboard Hot 100 и третьего места в US Hot R&B/Hip Hop Songs в 2002 году как трек с альбома Aaliyah, несмотря на то, что не была выпущена как сингл. "Come Over" была выпущена в качестве четвертого и последнего сингла 27 мая 2003 года. Она достигла 32-го места в Billboard Hot 100 и девятой позиции в Hot R&B/Hip Hop Songs.
"Miss You" was released as the album's lead single on October 28, 2002. It debuted at number 55 on the Billboard Hot 100 and went on to peak at number three. It was ranked eighth on the 2003 year end Billboard Hot 100. Internationally, the song peaked at number eight in Germany and within the top twenty in Canada, Denmark, the Netherlands, and Switzerland. Its accompanying music video, directed by Darren Grant, featured appearances from various celebrities, including Missy Elliott, Lil' Kim, Tweet, Queen Latifah, Jaheim, Lyric, Lil' Jon, Eastside Boyz, Jamie Foxx, DMX, Quincy Jones, and Ananda Lewis. "Don't Know What to Tell Ya" was released as the second single on February 11, 2003. As its release in the United States was limited, it failed to enter both Billboard Hot 100 and Hot R&B/Hip Hop Songs. Internationally, it peaked at number 22 on the UK Singles Chart and number five on the UK R&B Chart. "I Care 4 U", which was originally included on Aaliyah (2001), was released as the third single on April 8, 2003. The song had already peaked at number 16 on the Billboard Hot 100 and number three on the US Hot R&B/Hip Hop Songs in 2002 as an "album cut" from Aaliyah despite not being released as a single. "Come Over" was released as the fourth and final single on May 27, 2003. It peaked at number 32 on the Billboard Hot 100 and at number nine on the Hot R&B/Hip Hop Songs.
Критический прием
I Care 4 U получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. В положительном обзоре для Entertainment Weekly Крэйг Сеймур отметил, что I Care 4 U продемонстрировал "талант к интерпретации" Алии и ее способность вдохновлять авторов песен. По мнению Джейсона Кинга из журнала Vibe, альбом собрал одни из самых амбициозных танцевальных поп-композиций за последние десять лет. Майкл Паолетта из Billboard полагал, что за семь лет Алия "создала впечатляющую дискографию" и что I Care 4 U показал ее рост как артистки. Он также отметил, что ее "нераскрытый потенциал особенно заметен в последних треках, таких как "More Than a Woman" и заглавная композиция". Дэн Генноу из Dotmusic посчитал, что альбом "практически переписывает" ее музыкальную карьеру, "игнорируя" и не включая многие песни, например, "If Your Girl Only Knew". Он назвал альбом "неудачной попыткой и не самым подходящим памятным знаком для одного из самых пленительных голосов в R&B".
I Care 4 U received mixed reviews from music critics. In a positive review for Entertainment Weekly, Craig Seymour said I Care 4 U showcased Aaliyah's "interpretive talent" and ability to inspire her songwriters, According to Vibe magazine's Jason King, the album compiled some of the most ambitious dance pop of the previous ten years. Michael Paoletta from Billboard felt that in seven years, Aaliyah "had amassed an impressive track record" and that I Care 4 U showed Aaliyah's growth as an artist. He also mentioned that her "unrealized potential is particularly evident on recent tracks as "More Than a Woman" and the title track." Dan Gennoe from Dotmusic, felt that the album "practically rewrites" her musical career by "snubbing" and not including many songs such as If Your Girl Only Knew; He deemed the album as "bodged job and a less than ideal epitaph for of one of R&B;'s most alluring voices".
Коммерческие показатели
I Care 4 U дебютировал на третьем месте в чарте Billboard 200 США с продажами 279 500 копий за первую неделю, что стало самым высоким результатом продаж Aaliyah на первой неделе. В чарте Top R&B/Hip Hop Albums альбом дебютировал на первом месте, где он оставался на вершине в течение 7 недель подряд. На второй неделе альбом опустился до 17-го места в Billboard 200 и до второго места в Top R&B/Hip Hop Albums, продав 222 000 копий. На третьей неделе альбом поднялся до 10-го места в Billboard 200 и вернулся на вершину Top R&B/Hip Hop Albums, продав 188 000 копий. На четвертой неделе альбом поднялся до 9-го места в Billboard 200, продав 80 000 копий, при этом общие продажи за первый месяц составили 769 500 копий. 15 января 2003 года I Care 4 U был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), а по состоянию на 27 сентября 2005 года в США было продано более 1,6 миллиона копий. На международном уровне I Care 4 U также имел коммерческий успех, войдя в пятерку лидеров во Франции, Германии, Швейцарии и Великобритании. Альбом также вошел в десятку лучших в Новой Зеландии и Нидерландах. В Европе он достиг второго места в чарте European Top 100 Albums. Общие мировые продажи альбома превысили шесть миллионов копий.
I Care 4 U debuted at number three on the US Billboard 200 chart with first week sales of 279,500 copies sold, placing Aaliyah with her biggest first week sales. On the Top R&B/Hip Hop Albums chart the album debuted at number one where it charted at the top spot for 7 consecutive weeks. In its second week, the album plummeted to number 17 on the Billboard 200 and to number two on the Top R&B/Hip Hop Albums, selling 222,000 copies. In its third week, the album rose to number ten on the Billboard 200 and to the top of Top R&B/Hip Hop Albums, selling 188,000 copies. In its fourth week, the album rose to number nine on the Billboard 200, selling 80,000 copies, with total first month sales of 769,500 copies. On January 15, 2003, I Care 4 U was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) and as of September 27, 2005 has sold over 1.6 million copies in the United States. Internationally, I Care 4 U was a commercial success as well, peaking within the top five in France, Germany, Switzerland and the United Kingdom. The album also peaked within the top ten in New Zealand and the Netherlands. In Europe, it peaked at number two on the European Top 100 Albums chart. The album has sold over six million copies worldwide.