Введение
Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, является местом расположения множества водоемов в пределах и вокруг города. Из более чем 30 исторических ручьев, в которых обитал лосось и которые были заключены в подземные трубы из-за урбанизации, несколько были восстановлены до состояния, вновь видимого и пригодного для жизни растений и диких животных.
Vancouver, British Columbia, Canada is home to several bodies of water within and around its boundaries. Of over 30 historically salmon bearing streams diverted into underground culverts due to urbanization, several have been restored to a state visible and habitable again by plants and wildlife.
Испанский Бэнк Крик
Spanish Bank Creek течет на север через региональный парк Pacific Spirit рядом с Университетом Британской Колумбии (U.B.C.). Он впадает в море на пляже под скалами Spanish Bank на Северо-Западном Марин-Драйве. В течение многих десятилетий городская застройка делала ручей непроходимым для взрослых рыб, но ручей был восстановлен, и с 2001 года туда возвращается горбуша на нерест.
Мускьюм-Крик
Ручей Мускьюм и его приток Каттроут-Крик берут начало в региональном парке Pacific Spirit и текут на юг через территорию резервации Мускьюм в районе Саутлендс города Ванкувер, где они сливаются перед впадением в устье реки Фрейзер. Ручьи находятся под охраной федерального департамента рыболовства и океанов. Ручей Мускьюм восстанавливается общиной Мускьюм, и в него в небольшом количестве вернулись лососи кижуч и кета.
Стилл-Крик
Стилл-Крик — это ручей длиной 17 км, который берет начало в Ванкувере, пересекает Бернаби и впадает в озеро Бернаби. В Ванкувере водосборный бассейн Стилл-Крик ограничен 1-й авеню, 49-й авеню, улицей Нанаимо и Боундэри-роуд. Некоторые участки ручья видны на поверхности, и город Ванкувер ведет работы по освобождению (или "выведению на свет") других участков ручья; однако большая часть ручья в Ванкувере по-прежнему протекает под землей, по трубам и ливневой канализации.
Бобер-Крик
Бивер-Крик начинается у озера Бивер и заканчивается в океане, под мостом на пересечении дороги Pipeline и Стенли-Парк-Драйв.
Бобровое озеро
Бобровое озеро – озеро, расположенное в глубине парка Стэнли, окруженное пешеходными тропами и являющееся домом для множества водных птиц. Лес постепенно поглощает это озеро из-за разросшихся водяных лилий. Листья лилий уменьшают содержание кислорода в воде, что замедляет разложение органических веществ. В результате озеро медленно превращается в болото.
Потерянная лагуна
Потерянная лагуна – искусственный, замкнутый водоем площадью 17 гектаров, расположенный к западу от улицы Джорджия, недалеко от входа в парк Стэнли. Он был создан в 1916 году при строительстве насыпи парка Стэнли. Лагуна является местом гнездования многих видов птиц, включая лебедей, канадских гусей и больших голубых цапель. К востоку от Потерянной лагуны, через улицу Джорджия, находится Coal Harbour – продолжение залива Burrard Inlet. Лагуна в настоящее время отрезана от моря, но ранее была связана с заливом, что приводило к значительным изменениям приливов вдоль ее берегов. Во время прилива волны достигали территории, где сейчас расположен парк Ceperley Park на Second Beach, который тогда представлял собой лишь песчаную косу. Хотя в последние десятилетия это случается редко, Потерянная лагуна может замерзать в сильные морозы, позволяя публике кататься на коньках и играть в хоккей. Лагуна получила свое название от поэтессы Полин Джонсон, которая любила кататься на каноэ в приливной лагуне и однажды обнаружила, что ее больше нет из-за отлива. Большой фонтан под названием Jubilee Fountain украшает северо-восточную часть лагуны, выбрасывая в воздух струи воды, которые видны издалека. Следующие разногласия вокруг озера возникли после предложения установить фонтан в ознаменование празднования 50-летия города в 1936 году. Мэр считал, что это будет «чудо инженерной мысли», с водяными струями, освещенными практически «неограниченными комбинациями» цветов. [9] Однако общественность не была впечатлена этим предложением. Его стоимость в 33 019,96 долларов США была сочтена крайне расточительной в условиях экономического кризиса. Как было написано в воскресном выпуске газеты Vancouver Sun, в субботу, 8 августа 1936 года, главной статьей в журнальном разделе была статья под названием «Секреты фонтана». Идея и концепция принадлежали тогдашнему главному инженеру-электрику Роберту Гарольду Уильямсу и компании-подрядчику Hume and Rumble Ltd. Р. Гарольд Уильямс спроектировал и руководил возведением фонтана Золотого юбилея Ванкувера. После деловой поездки в Лос-Анджелес он увидел фонтан и решил, что это будет отличный подарок городу к предстоящему юбилею. Для строительства фонтана Потерянная лагуна была осушена. В ил было забито семьдесят свай, на которые уложили бетонную плиту. На этой плите и был построен фонтан. Работы велись в спешке и были завершены за месяц. «Фонтан достоин всех традиций искусства, достоин Золотого юбилея Ванкувера и станет постоянной декоративной радостью в парке Стэнли». «В работе он напоминает симфонический концерт, в движении и цвете вместо музыки», – говорит Гарольд Уильямс, инженер компании Hume & Rumble Ltd., под личным руководством которого выполнялись работы. Комитет по юбилею Ванкувера и частные лица, внесшие свой вклад, заслуживают похвалы за их усилия по созданию этого прекрасного фонтана, который, несомненно, станет одной из главных достопримечательностей во время празднования Золотого юбилея. «Нам пришлось поторопиться, – говорит мистер Уильямс, – за это время было использовано 285 тонн цемента и построено все специальное оборудование». Все оборудование было изготовлено в Канаде, а насосы – в Ванкувере. Были наняты только рабочие, состоящие в профсоюзах. [10] Он был восстановлен к Expo 86. [
Озеро Форты
Озеро Траут – популярное место для купания и гнездование многих видов птиц. В конце 1800-х годов озеро Траут было торфяным болотом, которое снабжало водой мельницу Гастингса. Ранее в озере Траут запускали радужную и форель куттроут. Рядом с озером расположены общественный центр, детская площадка, каток и летний фермерский рынок. Оно находится на пересечении 15-й авеню и Виктория драйв в парке Джона Хендри в Восточном Ванкувере. Мельница Гастингса, расположенная на южной стороне залива и работавшая более 20 часов в сутки, нуждалась в большом количестве воды, поэтому была построена деревянная желоба, которая иногда разрушалась, для доставки воды из озера Траут. (Жители вдоль этой желоба часто, с разрешения мельницы, брали воду для собственных нужд.) Мельнице приходилось постоянно держать человека у озера, чтобы не допустить строительства бобрами плотин, которые могли бы перекрыть поток воды. В его обязанности также входило удалять форель из желоба, который иногда был почти забит рыбой.
Фальс-Крик
Фальс-Крик — залив к востоку от Английского залива, расположенный между районами Даунтаун и Фэрвью.