Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландско-американский архитектор 20-го века (1871–1942)
20th century Scottish American architect (1871 1942)
Томас Уайт Лэмб (5 мая 1870 – 26 февраля 1942) – шотландский по происхождению американский архитектор. Он был одним из ведущих дизайнеров театров и кинотеатров 20-го века.
Thomas White Lamb (May 5, 1870 – February 26, 1942) was a Scottish born, American architect. He was one of the foremost designers of theaters and cinemas of the 20th century.
Карьера
Родившийся в Данди, Шотландия, Соединенное Королевство, Томас В. Лэмб прибыл в Соединенные Штаты в возрасте 12 лет. Он изучал архитектуру в Купер-Юнион в Нью-Йорке и первоначально работал в городе Нью-Йорк в качестве инспектора. Его архитектурная фирма, Thomas W. Lamb, Inc., располагалась по адресу 36 West 40th Street в Манхэттене, Нью-Йорк. Лэмб получил признание как один из ведущих архитекторов бума в строительстве кинотеатров 1910-х и 1920-х годов. Особенно тесно сотрудничая с сетями Fox Theatres, Loew's Theatres и театрами водевиля и кино Keith Albee, Лэмб сыграл ключевую роль в создании и развитии дизайна и строительства больших, роскошно оформленных театров, известных как «кинопалацы», которые служили витриной для фильмов зарождающихся голливудских студий. Уже в 1904 году Лэмбу приписывают реконструкцию двух существующих театров в городе: Бродвейского музыкального зала Вебера и Филдса по адресу 1215 Broadway и театра Дьюи на Ист-14-й улице, последний принадлежал представителю Тамани Холла «Большому Тиму» Салливану. Его первым самостоятельным театральным проектом стал Городской театр, построенный на 14-й улице в 1909 году для киномагната Уильяма Фокса. Его проекты для театра Марка Стрэнда 1914 года, театра Риалто 1916 года и театра Риволи 1917 года, все на Таймс-сквер, стали образцом для будущих американских кинопалацев. Среди его наиболее известных театров – театр Фокс 1929 года в Сан-Франциско и театр Капитолия 1919 года в Нью-Йорке, оба из которых впоследствии были снесены. Среди наиболее известных сохранившихся и отреставрированных проектов – Мемориальный театр Б. Ф. Кита в Бостоне (1928) (ныне Бостонский оперный театр), Голливудский театр Уорнера (1930) в Нью-Йорке (ныне церковь Таймс-сквер), театр Ипподрома (1914) в Балтиморе и театр Loew's Ohio Theatre (1928) в Колумбусе, штат Огайо. К числу сохранившихся канадских театров, спроектированных Лэмбом, относятся театр Pantages в Торонто (1920) (ныне театр Эда Мирвиша) и театры Elgin и Winter Garden. На сайте Cinema Treasures, посвященном истории кинотеатров, указаны 174 театра, спроектированных компанией Лэмба. Помимо кинотеатров, Лэмб известен проектированием (вместе с Джозефом Урбаном) нью-йоркского театра Зигфельда, а также третьего Madison Square Garden и отеля Paramount в центре Манхэттена. Лэмб умер в 1942 году в Нью-Йорке в возрасте 71 года. Его архитектурный архив хранится в отделе рисунков и архивов библиотеки архитектуры и изобразительных искусств Эйвери при Колумбийском университете.
Born in Dundee, Scotland, United Kingdom, Thomas W. Lamb came to the United States at the age of 12. He studied architecture at Cooper Union in New York and initially worked for the City of New York as an inspector. His architecture firm, Thomas W. Lamb, Inc., was located at 36 West 40th Street in Manhattan, New York. Lamb achieved recognition as one of the leading architects of the boom in movie theater construction of the 1910s and 1920s. Particularly associated with the Fox Theatres, Loew's Theatres and Keith Albee chains of vaudeville and film theaters, Lamb was instrumental in establishing and developing the design and construction of the large, lavishly decorated theaters, known as "movie palaces", as showcases for the films of the emerging Hollywood studios. As early as 1904, Lamb was credited with renovations for two existing theaters in the city: the Weber and Fields' Broadway Music Hall at 1215 Broadway, and the Dewey Theater on East 14th Street, the latter owned by Tammany Hall figure "Big Tim" Sullivan. His first complete theater design was the City Theatre, built on 14th Street in 1909 for film mogul William Fox. His designs for the 1914 Mark Strand Theatre, the 1916 Rialto Theatre and the 1917 Rivoli Theatre, all in Times Square, set the template for what would become the American movie palace. Among his most notable theaters are the 1929 Fox Theatre in San Francisco and the 1919 Capitol Theatre in New York, both now demolished. Among his most noted designs that have been preserved and restored are the B. F. Keith Memorial Theatre in Boston (1928) (now the Boston Opera House), Warner's Hollywood Theatre (1930) in New York (now the Times Square Church), the Hippodrome Theatre (1914) in Baltimore, and the Loew's Ohio Theatre (1928) in Columbus, Ohio. Among Lamb's existing Canadian theaters are the Pantages Theatre in Toronto (1920) (now the Ed Mirvish Theatre). and Elgin and Winter Garden Theatres. The Cinema Treasures website, which documents the history of film theaters, lists 174 theaters designed by Lamb's company. Aside from movie theaters, Lamb is noted for designing (with Joseph Urban) New York's Ziegfeld Theatre, a legitimate theater, as well as the third Madison Square Garden and the Paramount Hotel in midtown Manhattan. Lamb died in 1942 in New York City at the age of 71. His architectural archive is held by the Drawings and Archives Department of Avery Architectural and Fine Arts Library at Columbia University.
Джон Дж. Макнамара
В последние десять лет своей практики помощником Лэмба был архитектор Джон Дж. Макнамара. После смерти Лэмба Макнамара продолжил работать архитектором театров самостоятельно. Макнамара отвечал за реконструкцию некоторых старых нью-йоркских театров, спроектированных Лэмбом, и среди его собственных проектов был проект театра Зигфельда в Манхэттене 1969 года, который заменил первоначальное здание, построенное Лэмбом.
During the last ten years of his practice, Lamb's associate was the architect John J. McNamara. After Lamb's death, McNamara continued as an architect of theaters under his own name. McNamara was responsible for renovating some of Lamb's older New York theaters, and among his original designs was one for the 1969 Ziegfeld Theatre in Manhattan, which replaced Lamb's original building.
Жилая архитектура
В 1920 году Лэмб спроектировал для себя частный летний дом в Адирондакских горах, в деревне Элизабеттаун, штат Нью-Йорк. Дом, который сохранился до наших дней и используется как жилое помещение, расположен на реке Боке. Восьмикомнатное поместье, известное сегодня как Cobble Mountain Lodge, выполнено в стиле с использованием деревянной черепицы и булыжника, и отличается наличием каменной башни.
In 1920, Lamb designed for himself a private summer home in the Adirondacks in the village of Elizabethtown, New York. The house, which is still extant as a residence, is situated on the Boquet River. The eight bedroom manor, referred to today as Cobble Mountain Lodge, is a shingle and cobble stone design marked by the inclusion of a stone turret.