Индийские почтовые марки: редкие породы собак Индии
Rajapalayam dog
Индийские почтовые марки 2005 года, посвященные породам собак: гималайский дог, рампур-хаунд, мудхол-хаунд и раджапалайям. Особенности породы раджапалайям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9 января 2005 года Почта Индии выпустила четыре памятные почтовые марки, посвященные четырем породам собак: гималайская овчарка, рампурская гончая, мудхольская гончая (номинал 5 рупий каждая) и раджапалайамская гончая (номинал 15 рупий). Раджапалайамская гончая известна тем, что может жить до 12 лет.
Four commemorative postage stamps were issued on 9 January 2005 by India Post for four breeds: Himalayan Sheepdog, Rampur Hound, Mudhol Hound (Face value 5 each) and Rajapalayam Hound (Face value 15). The Rajapalayam Hound is known to live up to 12 years of age.
История
В XVIII веке на Индийском субконтиненте известно около 50 различных пород собак. Одной из них была порода Раджапалайам.
In the 18th century, there are records of about 50 different dog breeds being recognized in the Indian subcontinent. One of them was this breed of dog known as Rajapalayam.
Внешний вид
Это крупная собака, обычно достигающая 65–75 см в холке и весом 30–45 кг. Встречается преимущественно в центральной части штата Тамилнад, раджапалаям была выведена как универсальный охотник и сторож поместья, обладая характеристиками, позволяющими ей в этом преуспевать.
It is a large dog, usually measuring about 65–75 cm (25–30 inches) at the withers and weighs 30 – 45 kg. Mostly found in the centre of Tamil Nadu, the Rajapalayam was bred to be the complete hunter and estate guardian with features that allow it to excel.
Будущее породы
Чистый раджапалайам ранее встречался лишь в обособленных районах южного Тамил Наду. В 1980–81 годах в Саидапете, Ченнаи, было создано отделение по разведению собак. В этом отделении преимущественно выращивают местные породы, такие как раджапалайам, комбай, канни и чиппипарай. Для повышения осведомленности и стимулирования любителей собак к разведению местных пород, Департамент животноводства правительства Тамил Наду участвует в выставках собак. Местные сообщества создали кооперативы, и заинтересованные семьи получают самок собак, а также необходимые знания для крупномасштабного разведения. Индийское почтовое ведомство выпустило почтовые марки с изображением породы раджапалайам, а также мудхол-хаунда, рампур-хаунда и гималайской овчарки. Кеннел-клуб Индии взял на себя заботу о раджапалаяме. При сотрудничестве с клубом был запущен проект «Спасем раджапалаяма». Благодаря этим инициативам породе удалось вернуться с грани вымирания.
The pure Rajapalayam used to only be found in isolated pockets around southern Tamil Nadu. A dog breeding unit was established at Saidapet, Chennai, during 1980–81. This unit primarily rears native breeds such as the Rajapalayam dog, Combai dog, kanni, and Chippiparai. To create awareness and encourage dog lovers to rear native breeds, the Animal Husbandry Department of the Government of Tamil Nadu participates in dog shows. Localities have established a cooperative, and interested families receive female dogs and the expertise that is required for large scale breeding. The Indian Postal Department has brought out postage stamps on the Rajapalayam dog breed, as well as the Mudhol Hound, Rampur Hound, and the Himalayan Sheepdog. The Kennel Club of India has taken up the cause of the Rajapalayam. With the club's cooperation, the "Save the Rajapalayam Project" has been launched. These initiatives have successfully brought the breed back from the brink of extinction.