Высокогорная команда «Маверикc»: История бейсбольного клуба
High Desert Mavericks
Высокая Пустыня Маверикc: история бейсбольной команды из Аделанто, Калифорния (1988-2017). Переезды, лиги, стадионы и аффилиации MLB. Бейсбол Калифорнии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
High Desert Mavericks — американская команда из бейсбола, базировавшаяся в Аделанто, штат Калифорния, и проводившая домашние игры на стадионе Heritage Field at Stater Bros. Stadium. Они выступали в Высшей лиге А Калифорнийской лиги. За свои 29 сезонов франшиза была аффилирована с восемью разными командами Высшей лиги бейсбола.
The High Desert Mavericks were an American Minor League Baseball team in Adelanto, California, that played their home games at Heritage Field at Stater Bros. Stadium. They played in the Class A Advanced California League. The franchise had eight different major league affiliations over its 29 seasons.
История
Франшиза была основана в 1988 году и первоначально базировалась в Риверсайде, Калифорния, и называлась Red Wave, начиная с 1988 года. В 1991 году команда переехала на север, недалеко от шоссе 395, в город Аделанто, который является частью агломерации Виктор-Вэлли в регионе Высокой пустыни Калифорнии. Mavericks проводили свои домашние бейсбольные матчи на стадионе Heritage Field при Stater Bros. Stadium (известном как Stater Bros. Stadium с 2007 по 2014 год и Mavericks Stadium до 2007 года), открытом в 1991 году и вмещающем 3808 зрителей. Стадион, расположенный рядом с шоссе 395, известен как площадка, благоприятная для бьющих, что приводило к значительному увеличению количества хоум-ранов. В результате, для целей сравнения, результативность игроков High Desert учитывалась с дисконтом, а для питчеров High Desert – наоборот. 29 ноября 2010 года High Desert Mavericks были проданы Main Street Baseball после более чем года на свободном рынке. Ходили слухи о возможном переезде команды в Чико, Калифорния, в случае строительства там нового стадиона. Однако 12 августа 2012 года было сообщено, что Mavericks останутся в Высокой пустыне как минимум до конца сезона 2015 года и, возможно, до 2018 года. В январе 2016 года городской совет Аделанто расторг договор аренды команды на поле Heritage Field. Mavericks смогли продолжить сезон 2016 года на Heritage Field. Однако 22 августа 2016 года Калифорнийская лига объявила, что Mavericks не примут участие в сезоне 2017 года и прекратят свою деятельность. До объявления Калифорнийской лиги о прекращении деятельности Mavericks, ходили слухи о переезде команды и присоединении к Каролинской лиге в Кинстоне, Северная Каролина, с сохранением партнерства с Rangers. Однако 22 августа Минорная бейсбольная лига также объявила о присоединении двух команд-расширений к Каролинской лиге в 2017 году, при этом новая команда из Кинстона получит партнерство с Rangers на уровне A Advanced вместо Mavericks. В своей последней игре High Desert Mavericks одержали победу над Visalia Rawhide со счетом 7–4 17 сентября 2016 года и завоевали титул чемпионов Калифорнийской лиги. Этот финальный чемпионат стал завершением истории Mavericks, которые выиграли титул в 1991 году, в свой первый год существования, и в 2016 году, в свой последний год. Люк Тендлер из Mavericks нанес последний хоум-ран в Калифорнийской лиге на стадионе Heritage Field при Stater Bros. Stadium и в истории Mavericks, сольным хоум-раном в нижней части 8-й подачи.
The franchise was founded in 1988 and was first based in Riverside, California, and was known as the Red Wave, beginning in 1988. In 1991, the ballclub relocated north, near Hwy 395, to the city of Adelanto, part of the Victor Valley metro area in California's High Desert region. The Mavericks played their home baseball games at Heritage Field at Stater Bros. Stadium (known as Stater Bros. Stadium from 2007 to 2014 and Mavericks Stadium until 2007) which opened in 1991 and seats 3,808 fans. The ballpark, next to Hwy 395, is known to be an extreme hitter friendly venue which tended to inflate home run totals drastically. As a result, offensive statistics for High Desert players were discounted for comparative purposes, while the reverse was the case for statistics accumulated by High Desert pitchers. On November 29, 2010, High Desert Mavericks were sold to Main Street Baseball after more than a year on the open market. Rumors had the team possibly relocating to Chico, California, if a new proposed ballpark had been built there. Although it was later reported on August 12, 2012, the Mavericks would be staying in the High Desert through the 2015 season and possibly through 2018. In January 2016, the Adelanto City Council voided the team's lease at Heritage Field. The Mavericks were able to continue for the 2016 season at Heritage Field. However, on August 22, 2016, the California League announced the Mavericks would not return for the 2017 season and would cease operations. Before the California League announced the Mavericks would not return, rumors had the Mavericks relocating and joining the Carolina League in Kinston, North Carolina, while keeping the Rangers affiliation. However, Minor League Baseball also announced on August 22 that two expansion teams would join the Carolina League in 2017 with the new Kinston team taking over the Rangers affiliation at the A Advanced level from the Mavericks. In their final game, the High Desert Mavericks defeated the Visalia Rawhide 7–4 on September 17, 2016, to capture the California League championship. The final championship completed a bookend for the Mavericks who won the title in 1991, their first year of existence, and in 2016, their final year of existence. The Mavericks' Luke Tendler hit the final California League home run in Heritage Field at Stater Bros. Stadium and the Mavericks history with a solo home run shot in the bottom of the 8th inning.
Достижения
Маверикс – единственная команда в истории Калифорнийской лиги, выигравшая чемпионаты в годы основания своих команд Высшей лиги. Маверикс стали первой командой в истории Калифорнийской лиги, у которой были группы поддержки. "Маверик Гёрлс" исполняли танцевальные номера на крышах скамеек запасных между иннингами. 28 июня 2009 года "Маверикс" совершили два исторических достижения за один день. Они, вместе с "Лейк Элсинор Сторм", установили рекорд Калифорнийской лиги по общему количеству забитых очков (51) в матче, проигранном со счетом 33–18, а игрок внешней линии Джеймс МакОуэн побил рекорд Калифорнийской лиги по самой длинной серии успешных выходов на биту, сыграв успешно в 36-й игре подряд.
The Mavericks are the only team in California League history to win championships in the years that their major league parent clubs also came into existence. The Mavericks were the first team in California League history to have cheerleaders. The Maverick Girls would perform dance numbers on top of the dugouts in between innings. On June 28, 2009, the Mavericks performed two historic feats on one day. They combined with the Lake Elsinore Storm to set a California League record for combined runs scored (51) in a 33–18 loss, and outfielder James McOwen broke the California League record for longest hitting streak, hitting safely for the 36th straight game.