Читре: Город праздников, спорта и образования в Панаме.
Chitré
Читре, Панама: дружелюбный город, рай для пенсионеров и место всемирно известного карнавала. Безопасность, гостеприимство и сотрудничество – основа жизни здесь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Культура
Читреанцы дружелюбны и жизнерадостны от природы. Они с удовольствием празднуют и участвуют в торжествах с людьми, даже если те не из их города. Для жителей Читре сотрудничество и доброжелательность – это норма, а не исключение. Город Читре – результат этого, он очень мирный и безопасный, что делает его настоящим раем для пенсионеров, желающих жить вдали от шумных мегаполисов. Карнавальные гуляния в городе известны во всем мире. Это один из самых знаменитых карнавалов в стране, который ежегодно проходит в феврале, привлекая гостей из-за рубежа и жителей других провинций Панамы. Широко известны и такие праздники, как Страстная неделя, Корпус Кристи и день святого Иоанна Крестителя – покровителя города. Каждое лето в чемпионате по бейсболу проявляется провинциальная гордость. Читре принимает все матчи провинции на стадионе Рико Седено. Благодаря историческим успехам на национальных чемпионатах, наша провинция является одной из самых титулованных в этом виде спорта, который является самым популярным не только в Читре и провинции Эррера, но и во всей стране. Последний титул был завоеван в 2007 году, когда Эррера стала трехкратным чемпионом с 2005 по 2007 год.
The Chitreans are friendly and cheerful by themselves. They celebrate and fully enjoy parties with people even if they aren't from the town. The cooperation and good dealing are the rule and not the exception for Chitre people. Chitre city is a result of that statement and it is very peaceful and secure, which makes this city a paradise for retired people who want to live away from big disturbing cities. The carnival celebrations in the city are well known worldwide. It's one of the most famous in the country and are held every year in February, receiving overseas people and non residents of the city from other Panama provinces. The Holy Week, Corpus Christi, and St. John the Baptist, patron saint of the city, are also famous celebrations domestically. Province pride is played every summer in the Baseball championships. Chitre host whole matches of the province at Rico Cedeno Stadium. The historical success on National championships made us as one of the most winning provinces in this sport, who is the most important not only in Chitre city or Herrera province area even in whole country. The last title was obtained in 2007, when Herrera was triple champion from 2005 to 2007.
Образование
На протяжении большей части своей истории у Читре не было собственной начальной школы. В то время занятия (разделенные по половому признаку) проводились в арендованных домах в городе. Школа Читре (Escuela de Chitré), позднее названная школой Республики Боливия (Escuela República de Bolivia), была построена в 1928 году на средства, выделенные правительством Панамы и местными жителями. В 1934 году было построено здание для престижной школы Томаса Эрреры (Escuela Tomás Herrera). Церемонию благословил приходской священник, пресвитер Мелитон Мартин Виллальта. Первым директором школы был Аркадио Кастильеро. Школа Иполито Переса Тельо (Escuela Hipólito Pérez Tello), также начальная школа, в первые годы работала в здании школы Томаса Эрреры. Школа Хосе Даниэля Креспо (Colegio José Daniel Crespo), средняя школа, долгое время была единственной средней школой, обслуживающей Читре и Вилла-де-Лос-Сантос. Она входит в число лучших государственных средних школ страны. В Читре также расположена школа Padre Segundo Familiar Cano (Colegio Padre Segundo Familiar Cano), с 2007 года известная как средняя школа Монагрильо (Colegio Secundario de Monagrillo). Она была основана в 1970 году и в настоящее время имеет общенациональную репутацию отличного учебного заведения. В Читре также есть множество частных школ, включая Colegio Agustiniano, частную католическую школу, и двуязычную школу Soyuz. В Читре имеются филиалы Университета Панамы, Латиноамериканского университета Панамы и Университета Колумба.
For much of its history, Chitré did not have its own elementary school. In these times, classes (separated by gender) were taught in rented houses in the town. The Chitré School (Escuela de Chitré), later called Republic of Bolivia School (Escuela República de Bolivia), was built in 1928 using funds contributed by the Panamanian government and by local residents. In 1934, the building that would house the prestigious Tomás Herrera School (Escuela Tomás Herrera) was built. The parish priest, Presbyter Melitón Martín Villalta, blessed the ceremony. The school's first director was Arcadio Castillero. The Hipólito Pérez Tello School (Escuela Hipólito Pérez Tello), also an elementary school, operated in the Tomás Herrera building in its early days. The José Daniel Crespo School (Colegio José Daniel Crespo), a secondary school, was long the only secondary school to serve Chitré and Villa de Los Santos. It is among the best public secondary schools in the country. The Padre Segundo Familiar Cano School (Colegio Padre Segundo Familiar Cano), called Monagrillo Secondary School (Colegio Secundario de Monagrillo) since 2007, is also located in Chitré. It was founded in 1970 and is now has a national reputation as an excellent school. There are also many private schools in Chitré, including the Colegio Agustiniano, a Roman Catholic private school and Soyuz Bilingual School. The University of Panama has a site in Chitré, as do the Latin University of Panama and Columbus University.