Коламбус Кэтфиш: бейсбольная команда из Джорджии, фарм-клуб Tampa Bay Rays (2007-2008). Выступали в South Atlantic League, домашний стадион – Golden Park.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Columbus Catfish — бейсбольная команда из Колумбуса, штат Джорджия. Они были командой класса А в Южно-Атлантической лиге и являлись фарм-клубом "Тампа-Бэй Рейс" в сезонах 2007 и 2008 годов. В сезоне 2009 года команда переехала в Боулинг-Грин, штат Кентукки, и теперь известна как Bowling Green Hot Rods. Домашние матчи "Catfish" проводились на стадионе Golden Park. Цвета команды были королевский синий, персиковый и песочный. Название "Catfish" (сом) отсылает к одноименной рыбе, которую традиционно едят на Юге и часто ловят в реке Чаттахучи. Город Колумбус и сам стадион Golden Park расположены на реке Чаттахучи. Изображение персика в логотипе "Catfish" указывает на то, что команда представляла штат Джорджия, а не "Columbus Clippers" из Колумбуса, штат Огайо. В 2007 году "Catfish" выиграли свой первый чемпионат Южно-Атлантической лиги, обыграв "West Virginia Power" в серии из трех игр.
The Columbus Catfish were a minor league baseball team in Columbus, Georgia. They were a Class A team in the South Atlantic League, and were an affiliate of the Tampa Bay Rays for the 2007 and 2008 seasons. The Catfish relocated to Bowling Green, Kentucky for the 2009 season and are now known as the Bowling Green Hot Rods. The Catfish played home games at Golden Park. The team colors were royal blue, peach, and sand. The name "Catfish" referred to the fish of the same name, which is commonly eaten in the South and is often harvested from the Chattahoochee River. The city of Columbus and Golden Park itself lie on the Chattahoochee. The peach in the Catfish logo indicates that they are from the state of Georgia and not the Columbus Clippers of Columbus, Ohio. In 2007, the Catfish swept the West Virginia Power in three games to win their first South Atlantic League championship.
История
Catfish, тогда известный как Wilmington Waves, как одна из двух команд-новичков Южно-Атлантической лиги в 2001 году, провел свой первый сезон в Уилмингтоне, штат Северная Каролина, будучи аффилированным клубом Лос-Анджелес Доджерс. Команда покинула Уилмингтон после одного сезона из-за отсутствия постоянного стадиона. Waves переехали в Олбани, штат Джорджия, на один сезон, а затем обосновались в Колумбусе, который лишился команды RedStixx перед сезоном 2003 года. В течение одного сезона в Олбани и первого года в Колумбусе команда называлась South Georgia Waves.
The Catfish, then known as the Wilmington Waves as one of two South Atlantic League expansion teams in 2001, played their inaugural season in Wilmington, North Carolina, as an affiliate of the Los Angeles Dodgers. The team left Wilmington after one season due to the lack of a permanent stadium. The Waves moved to Albany, Georgia, for one season until settling in Columbus, which had lost the RedStixx prior to the 2003 season. The team was known as the South Georgia Waves during its single season in Albany and its first year in Columbus.
Переезд в Боулинг Грин
Команда была продана Арту Соломону, владельцу "Нью-Гемпшир Фишер Кэтс", в апреле 2008 года. Соломон перевёл команду в Боулинг-Грин, штат Кентукки, к сезону 2009 года, где она стала известна как "Боулинг-Грин Хот Родс".
The team was sold to New Hampshire Fisher Cats owner Art Solomon in April 2008. Solomon would move the team to Bowling Green, Kentucky, for the 2009 season, where the team would be known as the Bowling Green Hot Rods.
Примечательные события
20 мая 2004 года: питчер "Кэтфиш" Чак Тиффани отыграл 7 иннингов без единого хита против "Гринсборо Батс" во второй игре двойного хедлайнера. Томми Лазорда, кумир детства Тиффани, стал свидетелем этого выступления. 10 июня 2004 года: питчер "Кэтфиш" Хулио Пиментел установил новые рекорды Колумбуса, превзойдя питчера "Рома Брейвз" (и будущего "Атланты Брейвз") Чака Джеймса, сделав страйк-аут первым восьми бэттерам и в общей сложности 16 бэттерам в первой игре (полная игра в 7 иннингов) двойного хедлайнера. 13 сентября 2007 года: "Кэтфиш" победили "Вест Вирджиния Пауэр" со счетом 6–0 в третьей игре, выиграв свой первый чемпионат Южно-Атлантической лиги в серии из трех игр.
May 20, 2004: Catfish pitcher Chuck Tiffany pitched a 7 inning perfect game against the Greensboro Bats in game 2 of a doubleheader. Tommy Lasorda, Tiffany's boyhood idol, saw the performance. June 10, 2004: Catfish pitcher Julio Pimentel set all time Columbus records, outdueling Rome Braves (and future Atlanta Braves) pitcher Chuck James by striking out the first 8 batters, and 16 total in game 1 (7 innings complete game) of doubleheader. September 13, 2007: Catfish defeat West Virginia Power 6–0 in game 3 to clinch their first South Atlantic league championship in a three game sweep.