Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саванна Сэнд Гнатс — бейсбольная команда низшей лиги, базировавшаяся в Саванне, штат Джорджия. Они были участниками Южно-Атлантической лиги уровня А. В течение последних девяти сезонов «Сэнд Гнатс» были аффилированным клубом «Нью-Йорк Метс». В 2016 году команда переехала в Колумбию, штат Южная Каролина, где сейчас известна как «Колумбия Файрфлайз».
The Savannah Sand Gnats were a minor league baseball team based in Savannah, Georgia. They were a member of the A level South Atlantic League. The Sand Gnats were an affiliate of the New York Mets in their final nine seasons. The team relocated to Columbia, South Carolina, in 2016 where they are now known as the Columbia Fireflies.
История
Ранее известная как «Саванна Кардиналс», команда сыграла свой первый сезон в 1984 году, будучи аффилированной с «Сент-Луис Кардиналс». В 1996 году команда сменила название на Sand Gnats и стала филиалом «Лос-Анджелес Доджерс». С 1998 по 2002 год команда была аффилирована с «Техас Рейнджерс», а с 2003 по 2006 год — с «Монреаль Экспоз»/«Вашингтон Нэшнлз». Sand Gnats проводили свои домашние игры на стадионе Грейсона. Открытый в 1927 году, стадион Грейсона вмещал 4700 зрителей во время, когда был домашней ареной Sand Gnats. Sand Gnats выиграли четыре чемпионата SAL (1993, 1994, 1996, 2013). 11 января 2007 года Sand Gnats назначили Тима Тюфеля главным тренером на сезон 2007 года. 8 мая 2007 года Хорхе Рейес, питчер Sand Gnats, был отстранен от участия в соревнованиях за нарушение антидопинговой политики младших лиг. Рейес стал первым игроком, получившим 100-матчевую дисквалификацию за повторное нарушение. 20 марта 2008 года компания Hardball Capital, базирующаяся в Атланте, приобрела Savannah Sand Gnats. Среди известных игроков, прошедших через команду: Адриан Бельтре, Джейкоб ДеГром, Эрик Гане, Эдвин Энкарнасьон, Майкл Фулмер, Трэвис Хафнер, Хэнк Блэлок, Стивен Матц, Коллин МакХью, Брэндон Ниммо, Джош Уайтселл, Джош Сатин и Райан Циммерман.
Formerly known as the Savannah Cardinals, the team played their inaugural season in 1984, affiliated with the St. Louis Cardinals. In 1996, the team changed its name to the Sand Gnats, and became an affiliate of the Los Angeles Dodgers. The team was affiliated with the Texas Rangers from 1998 to 2002 and the Montreal Expos/Washington Nationals from 2003 to 2006. The Sand Gnats played their home games at Grayson Stadium. Opened in 1927, Grayson Stadium seated 4,700 fans during its time as the home of the Sand Gnats. The Sand Gnats won four SAL championships (1993, 1994, 1996, 2013). On January 11, 2007, the Sand Gnats named Tim Teufel as manager for the 2007 season. On May 8, 2007, Jorge Reyes, a pitcher for the Sand Gnats, was suspended for violating Minor League Baseball's substance abuse policy. Reyes was the first player to receive a 100 game suspension for his second violation. On March 20, 2008, Atlanta based Hardball Capital purchased the Savannah Sand Gnats. Among their notable alumni are Adrián Beltré, Jacob DeGrom, Éric Gagné, Edwin Encarnación, Michael Fulmer, Travis Hafner, Hank Blalock, Steven Matz, Collin McHugh, Brandon Nimmo, Josh Whitesell, Josh Satin, and Ryan Zimmerman.
"Огаста ГринДжакетс"
У "Песчаных гнат" было принципиальное соперничество с "Огауста ГринДжакетс", командой-фарм "Сан-Франциско Джайантс".
The Sand Gnats had a in state rivalry with the Augusta GreenJackets, an affiliate of the San Francisco Giants.
Чарльстонские речные собаки
У "Песчаных гнат" было давнее соперничество с "Чарлстон Ривердогс", командой-фарм-клубом "Нью-Йорк Янкиз".
The Sand Gnats had a rivalry with the Charleston RiverDogs, an affiliate of the New York Yankees.