Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская христианская рок-группа
American Christian rock band
PFR — христианская рок-группа из Миннеаполиса, штат Миннесота. Группа распалась в 1997 году, но периодически воссоединялась с 2001 по 2013 год, записав за это время два альбома. Они воссоединились вновь в 2022 году. Изначально группа называлась "Pray for Rain", но название было сокращено до "PFR", чтобы избежать совпадения с названием другой музыкальной группы.
PFR is a Christian rock group from Minneapolis, Minnesota. Although the group initially disbanded in 1997, they periodically reunited from 2001 to 2013 and recorded two albums in that time. They reunited again in 2022. Their name was originally "Pray for Rain", but was changed to "PFR" to avoid a conflict with another musical group.
История
PFR была основана в 1989 году как Joel Hanson Band Джоэлем Хэнсоном, который работал вожатым в лагере Шамино, христианском молодежном лагере в Миннесоте. В 1991 году группа, тогда известная как Inside Out, подписала контракт с недавно основанным лейблом Vireo Records Брауна Бэннистера. После подписания контракта Патрик Эндрю предложил изменить название группы на "Pray for Rain" по строчке из стихотворения. В 1992 году группа выпустила альбом Pray for Rain. Вскоре после выхода первого альбома, другая группа (инструментальный коллектив, работавший над саундтреками), также известная как Pray for Rain, пригрозила судебным иском, что привело к тому, что группа остановилась на названии PFR. Первый альбом был переиздан с немного измененной обложкой, отражающей это изменение. В 1993 году PFR выпустили свой второй альбом, Goldie's Last Day, заглавная композиция которого была вдохновлена смертью золотистого ретривера Патрика Эндрю. В том же году группа записала кавер на песню "We Can Work It Out" группы The Beatles с Филом Кигги для сборника различных исполнителей Come Together: America Salutes The Beatles. В 1994 году PFR выпустили свой третий альбом, Great Lengths, и отправились в тур с Jars of Clay. В 1996 году PFR выпустили альбом Them и вскоре после этого объявили о распаде. В 1997 году вышел альбом The Late Great PFR, сборник лучших хитов с тремя новыми песнями. В течение следующих пяти лет группа время от времени воссоединялась для благотворительных концертов. В 2000 году, когда Марк Нэш работал директором A&R на Squint Records, группа вернулась в студию, чтобы внести свой вклад в сборник Roaring Lambs Стива Тейлора, вдохновленный книгой Боба Браинера. Работа над проектом вдохновила группу подписать контракт с Squint Records Тейлора и записать альбом Disappear в 2001 году. Альбом не получил широкой известности, однако, из-за продажи Squint Records другой компании, которая также прекратила сотрудничество с такими артистами, как Chevelle и Sixpence None the Richer. Еще одной жертвой реструктуризации Squint стала кавер-версия PFR песни Пола Маккартни "Wonderful Christmastime", записанная для рождественского сборника Squint 2001 года, который так и не был выпущен. Однако запись была опубликована в цифровом формате на странице группы MySpace. В 2002 году PFR записали кавер на песню "Livin' Thing", первоначально исполненную Electric Light Orchestra. В 2004 году PFR выпустили The Bookhouse Recordings, альбом, состоящий из переработанных классических композиций PFR и трех новых песен. The Bookhouse Recordings была записана за одну неделю в конце августа 2004 года в Нэшвилле, штат Теннесси, в студии Марка Нэша. Это был первый альбом, спродюсированный самой группой, и включает в себя песню "Prayer For Beslan", посвященную памяти жертв террористического акта в российской школе в ту же неделю, когда группа работала над записью. The Bookhouse Recordings была выпущена исключительно в магазинах Family Christian Stores на лейбле FUSEIC, основанном Риком Алтизером. Джоэл Хэнсон выпустил три сольных альбома: Broken (2001), Captured (2002) и "What If It Is" (2009). Патрик Эндрю сформировал группу Eager после распада PFR в 1997 году и подписал контракт с Quaestar Mission Records, выпустив одноименный альбом в 1998 году, после чего Eager также прекратила свое существование. В 2004 году Патрик Эндрю выпустил свой первый сольный альбом There and Then It's Gone. В 2012 году PFR воссоединились для тура "PFR Twelve in 2012". Их первый концерт состоялся 27 января 2012 года в домашней церкви Джоэла, The Church of the Open Door, в Миннеаполисе – Сент-Поле, штат Миннесота. В декабре 2012 года PFR выпустили 13-трековый концертный альбом под названием "Minneapolis", который был доступен исключительно для цифровой загрузки. В 2013 году PFR выступили на главной сцене фестиваля Sonshine в Уилмаре, штат Миннесота. Позже в том же году, 2 октября, был объявлен проект на Kickstarter, выпуск которого был запланирован на 16 октября. Технические проблемы помешали выпуску проекта вовремя, и Джоэл Хэнсон объявил 16 октября 2013 года о повторном распаде группы, сославшись на "личные обстоятельства" с одним из участников и заявив, что эти вопросы "требуют больше внимания, чем наша группа". PFR воссоединились в конце 2022 года и в настоящее время активно работают, планируя запись нового альбома.
PFR was founded in 1989 as the Joel Hanson Band by Joel Hanson, who was a camp counselor at Camp Shamineau, a Christian youth camp in Minnesota. In 1991, the band, then known as Inside Out, was signed to Brown Bannister's newly founded Vireo Records. After signing, Patrick Andrew suggested the band change the name to "Pray for Rain" after a line from a poem. In 1992, the band released Pray for Rain. Shortly after releasing the first album, an existing band (an instrumental group who did soundtrack work) known as Pray for Rain threatened a lawsuit, leading the band to settle on the name PFR. The first album was reissued with a slightly modified cover to reflect the change. In 1993, PFR released their second album, Goldie's Last Day, whose title track was inspired by the passing of Patrick Andrew's pet golden retriever. Also that year, the band recorded a cover of "We Can Work It Out" by The Beatles with Phil Keaggy for the various artists tribute CD Come Together: America Salutes The Beatles. PFR released their third album, Great Lengths in 1994. They toured with Jars of Clay. PFR released Them in 1996 and shortly afterward announced their breakup. In 1997, The Late Great PFR was released, a greatest hits album containing three new songs. Over the next 5 years, the band reunited for an occasional benefit concert. In 2000, when Mark Nash was working as the A & R director of Squint Records, the band returned to the studio to contribute to Steve Taylor's Roaring Lambs compilation album, inspired by the book by Bob Briner. Working on the project inspired the band to sign to Taylor's Squint Records and record 2001's Disappear. The album did not gain much exposure, however, due to Squint Records selling to another company, which also displaced artists such as Chevelle and Sixpence None the Richer. Another casualty of the Squint shakeup was the PFR cover of Paul McCartney's "Wonderful Christmastime" recorded for a 2001 Squint Christmas compilation that was never released. However, the recording has been released digitally through the band's MySpace page. In 2002, PFR recorded a cover of "Livin' Thing", originally by Electric Light Orchestra. In 2004 PFR released The Bookhouse Recordings, an album consisting of PFR classics rearranged, plus three new songs. The Bookhouse Recordings was recorded in one week at the end of August 2004 in Nashville, TN at Mark Nash's studio. This was the first album produced by the band alone, and features the song "Prayer For Beslan," a song mourning the terrorist attacks on a Russian school the same week the band was recording. The Bookhouse Recordings was released exclusively through Family Christian Stores, and was on the FUSEIC label started by Rick Altizer. Joel Hanson released three solo albums, Broken (2001), Captured (2002) and "What If It Is" (2009). Patrick Andrew formed Eager following the 1997 break up of PFR, and was signed to Quaestar Mission Records, releasing a self titled album in 1998, before Eager also disbanded. In 2004, Patrick Andrew released his first solo album, There and Then It's Gone. In 2012, PFR reunited for the "PFR Twelve in 2012" tour. Their first show was at Joel's home church, The Church of the Open Door, in Minneapolis St. Paul, Minnesota on January 27, 2012. In December 2012, PFR released a 13 track, live album entitled "Minneapolis". This album was made available exclusively as a digital download. In 2013, PFR played the main stage at the Sonshine Festival in Willmar, Minnesota. A Kickstarter project was announced later in the year on October 2, set to release on October 16. Technical problems kept the project from being released on time and Joel Hanson announced on October 16, 2013 that the band had once again disbanded. He cited "personal things" with one of the band's members, and stated that these issues "need attention far more than our band does." PFR reunited in late 2022 and is currently active, with plans to record a new album.