Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бойз Хоукс – независимая бейсбольная команда Лиги пионеров, не входящая в систему Главной лиги бейсбола (MLB), но являющаяся партнерской лигой MLB. Домашние игры проводятся на стадионе "Мемориал" в неинкорпорированной части округа Ада, штат Айдахо, недалеко от Бойса. С момента основания в 1987 году и до 2020 года "Хоукс" выступали в Северо-Западной лиге короткого сезона класса А. В связи с сокращением Minor League Baseball в 2021 году команда перешла в Лигу пионеров, которая была преобразована из лиги новичков, находившейся под эгидой MLB, в независимую бейсбольную лигу и получила статус партнерской лиги MLB.
The Boise Hawks are an independent baseball team of the Pioneer League, which is not affiliated with Major League Baseball (MLB) but is an MLB Partner League. Home games are played at Memorial Stadium in unincorporated Ada County, Idaho, near Boise. From their establishment in 1987 through 2020, the Hawks were members of the Class A Short Season Northwest League. In conjunction with a contraction of Minor League Baseball in 2021, the team shifted to the Pioneer League, which was converted from an MLB affiliated rookie league to an independent baseball league and granted status as an MLB Partner League.
История
До переезда в район Бойсе команда называлась «Три Ситис Триплетс» и выступала в Ричленде, штат Вашингтон, на протяжении четырех сезонов после переезда из Уолла-Валлы в 1983 году. В первые два сезона в Ричленде команда была аффилирована с «Техас Рейнджерс», а в 1985 и 1986 годах действовала как независимая. Осенью 1986 года «Триплетс» были проданы компании Diamond Sports и переехали в Айдахо на сезон 1987 года. Возглавлял Diamond Sports генеральный менеджер «Триплетс» Мал Фичман. Их дебютная игра прошла на выезде и собрала более 7100 зрителей в Спокане, чему способствовало появление Хэнка Аарона. В течение первых трех сезонов в Бойсе команда продолжала выступать как независимая, а в 1990 году присоединилась к организации «Калифорния Энджелс»; ранее «Энджелс» были аффилированы с «Bend Bucks» на протяжении двух сезонов. «Хокс» вышли в плей-офф в первый сезон под руководством «Энджелс», а затем выиграли титул лиги четыре раза за следующие пять лет. После одиннадцати сезонов с «Энджелс» в 2001 году «Хокс» перешли под эгиду «Чикаго Кабс», которые в предыдущие два сезона сотрудничали с «Юджин Эмеральдс». Под руководством «Кабс» «Хокс» дважды выиграли титул лиги и трижды становились серебряными призерами. После четырнадцати лет с «Чикаго» в 2015 году «Хокс» перешли к «Колорадо Рокиз», которые ранее на протяжении четырнадцати сезонов были аффилированы с «Три-Сити Даст Девлз» в Паско. В 2012 году у «Бойз Хоукс» была «команда мечты». В ее состав входили будущие игроки высшей лиги: Дэн Фогельбах, Уилсон Контрерас, Альберт Альмора-младший, Фелиз Пена, Стивен Бруно, Марко Эрнандес, Трей Мартин, Ясиль Баланкур и Пирс Джонсон. Они также получили прозвище MILB Nickname Champ: Rock Shoulders.
Prior to moving to the Boise area, the team was the Tri Cities Triplets, who played in Richland, Washington, for four seasons after moving over from Walla Walla in 1983. An affiliate of the Texas Rangers for the first two seasons in Richland, they operated as an independent in 1985 and 1986. The Triplets were sold in the fall of 1986 to Diamond Sports and moved to Idaho for the 1987 season. Diamond Sports was headed by the Triplets' general manager Mal Fichman. Their debut game was on the road and drew over 7,100 at Spokane, aided by the appearance of Hank Aaron. Continuing as an independent for their first three seasons in Boise, they joined the California Angels organization in 1990; the Angels were previously affiliated with the Bend Bucks for two seasons. The Hawks made the playoffs that first season under the Angels and then won the league title four times in the next five years. After eleven seasons with the Angels, the Hawks moved their affiliation in 2001 to the Chicago Cubs, who were with the Eugene Emeralds for the two previous seasons. Under the Cubs, the Hawks won two league titles and were runners up three times. After fourteen years with Chicago, the Hawks switched in 2015 to the Rockies, who were previously affiliated with the Tri City Dust Devils in Pasco for fourteen seasons. The Boise Hawks had the “Dream Team” in 2012. This team had future big leaguers: Dan Vogelbach, Willson Contreras, Albert Almora Jr., Feliz Pena, Stephen Bruno, Marco Hernández, Trey Martin, Yasiel Balancourt, and Pierce Johnson. They also had the MILB Nickname Champ: Rock Shoulders
Из-за пандемии COVID-19 весь сезон 2020 года для младших лиг был отменен. Следующей зимой, в рамках реорганизации бейсбола младших лиг, Северо-Западная лига была повышена до классификации High Single A и переименована в High A West. Лига была сокращена до шести команд, и «Хокс» не получили приглашения для продолжения участия в качестве франшизы, аффилированной с организацией высшей лиги. Франшиза объявила о продолжении участия в качестве члена независимой Pioneer League, Лиги партнеров MLB. До отмены сезона 2020 года и последующей реорганизации младших лиг команда должна была выступить под названием «Boise Papas Fritas» в шести домашних играх 2020 года в рамках программы «Copa de Diversion».
Due to the COVID 19 pandemic, the entire 2020 season for the minor leagues was cancelled. The following winter, as part the reorganization of minor league baseball, the Northwest League was elevated to the classification of High Single A and renamed High A West. The league was contracted to six teams and the Hawks were not extended an invitation to continue as a franchise affiliated with a major league organization. The franchise announced they will continue as members of the independent Pioneer League, an MLB Partner League. Prior to the cancelation of the 2020 season and subsequent minor league reorganization, the team was slated to appear as the "Boise Papas Fritas" in six 2020 home games as part of the "Copa de Diversion" program.
Футбольные стадионы
Хокс проводят свои домашние игры на Мемориальном стадионе в Гарден-Сити, к северу от территории Западной ярмарки Айдахо. Этот стадион, расположенный на берегу реки Бойз, вмещает 3500 зрителей; он был открыт в 1989 году в третий сезон существования "Хокс", последний сезон команды без партнерства с лигой. Стадион был построен частными инвесторами во главе с Биллом Перейрой и его сыном Кордом Перейрой. В течение первых двух сезонов "Хокс" принимали соперников на поле Билла Вигла, расположенном на территории средней школы Бора. Команды Лиги пионеров играли на парке Эйрвей, позднее переименованном в Брейвс Филд, примерно в полумиле (0,8 км) к востоку от стадиона Бронко, в Муниципальном парке в восточной части Бойсе, на месте которого сейчас располагается штаб-квартира Департамента рыбы и дикой природы штата Айдахо.
The Hawks play their home games at Memorial Stadium in Garden City, north of the Western Idaho Fairgrounds. The facility on the banks of the Boise River has a seating capacity of 3,500; it opened in 1989 for the Hawks' third season, its last without an affiliation. The stadium was privately built by an investor group led by Bill Pereira and son Cord Pereira. For their first two seasons, the Hawks played their home games at Bill Wigle Field on the campus of Borah High School. The Pioneer League teams played at Airway Park, later known as Braves Field, about a half mile (0.8 km) east of Bronco Stadium, in Municipal Park in east Boise, now the site of the headquarters of the Idaho Department of Fish and Game.
Собственность и средства массовой информации
Бойз Хоукс принадлежат компании Agon Sports & Entertainment LLC, а президентом этой компании является Джефф Эйсеманн.
The Boise Hawks are owned by Agon Sports & Entertainment LLC, and the company president is Jeff Eisemann.