Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нигерийский игрок в американский футбол (род. 1973)
Nigerian gridiron football player (born 1973)
Ихеани Уваезуоке (/iːˈhɑːnji uːˈweɪzoʊkeɪ/ ee HAHN yee oo WAY zoh kay; ///audio=Ig Iheanyi Uwaezuok.ogg; родился 24 июля 1973 года) — нигерийский бывший игрок в американский футбол на студенческом и профессиональном уровнях. Уваезуоке провёл 5 сезонов в Национальной футбольной лиге (NFL), в основном за команды «Каролина Пантерс» и «Сан-Франциско 49ерс». Он завершил карьеру на 27-м месте в лиге по общему количеству ярдов, полученных за возвраты пантов. В студенческие годы Уваезуоке играл на позиции принимающего в команде «Золотые медведи» Калифорнийского университета в Беркли, где занял 15-е место в стране по количеству приёмов за игру (5,6) будучи игроком третьего курса.
Iheanyi Uwaezuoke (/iːˈhɑːnji uːˈweɪzoʊkeɪ/ ee HAHN yee oo WAY zoh kay; ///audio=Ig Iheanyi Uwaezuok. ogg/ (born 24 July 1973) is a Nigerian former college and professional football player. Uwaezuoke played 5 seasons in the National Football League (NFL), chiefly for the Carolina Panthers and the San Francisco 49ers. He finished his career as the league's 27th all time leader for career yards per punt return. As a collegian, Uwaezuoke played wide receiver for the Golden Bears of the University of California, Berkeley, where he finished 15th in the nation with 5.6 receptions per game as a junior.
Ранние годы и образование
Уваэдзуоке родился в Энугу, Нигерия. Его отец, нигериец игбо, приехал в Америку в 1978 году для получения образования, а остальная семья присоединилась к нему в 1980 году.
Uwaezuoke was born in Enugu, Nigeria. His father, a Nigerian Igbo, came to America in 1978 to pursue his education, and the rest of his family joined him in 1980.
Средняя школа
Уваэдзуоке учился в средней школе Гарвард в Студио-Сити, Калифорния.
Uwaezuoke attended Harvard High School in Studio City, California.
Колледж
Уэзуоке решил поступить в Калифорнийский университет, присоединившись к команде без стипендии. Уэзуоке стал известен как результативный ресивер команды "Золотые Медведи". На втором курсе он поймал 27 передач, включая тачдаун в победном для Калифорнии матче Кубка Аламо 1993 года против "Айова Хоукиз". В 1994 году, сыграв в 10 матчах, он совершил 56 приемов на 716 ярдов и 5 тачдаунов. В 1995 году он пропустил начало и конец своего последнего года обучения из-за травм большого пальца и колена, сделав 30 приемов на 506 ярдов и три тачдауна в 6 полных играх. Уэзуоке завершил свою студенческую карьеру, сделав 114 приемов на 1703 ярда и разделив школьный рекорд (позже превзойденный) по общему количеству приемов в одном матче – 13.
Uwaezuoke chose to attend the University of California as a walk on Uwaezuoke became known as a big play wide receiver for the Golden Bears. He caught 27 passes in his sophomore year, including a touchdown in Cal's 1993 Alamo Bowl win over the Iowa Hawkeyes. Playing in 10 games in 1994, he had 56 catches for 716 yards and 5 touchdowns. In 1995, he missed the front and back ends of his senior year due to thumb and knee injuries and had 30 receptions for 506 yards and three touchdowns in 6 complete games. Uwaezuoke rounded out his college career with 114 catches for 1,703 yards and tied a school record (later surpassed) for total receptions in a game: 13.
Уваэдзуоке считался одним из 100 лучших перспективных игроков НФЛ. Он был приглашен на Hula Bowl All Star Classic, но не получил медицинского допуска к участию. Он посетил Комбайн НФЛ, но участвовал только в собеседованиях и медицинском обследовании. До сезона футбольной лиги NCAA Division 1 A 1995 года его прочили в первый раунд драфта. Во время визита в команду 49ers он показал результат 4,38 секунды в беге на 40 ярдов. Он был выбран клубом San Francisco 49ers в пятом раунде (под номером 28) драфта НФЛ 1996 года. Уваэдзуоке подписал трехлетний контракт на 572 000 долларов с подписным бонусом в 81 000 долларов. Он показал лучшее время в "челночном беге" (20 ярдов) среди игроков состава 49ers. Благодаря сочетанию результатов в "челночном беге" и беге на 40 ярдов, его считали одним из лучших атлетов лиги. Он вышел на поле в первой предсезонной игре в качестве основного игрока для дальних передач и принимающего на третьем дауне. В той же предсезонной игре против Denver Broncos он получил разрыв акромиально-ключичного сустава второй степени при первом же приеме и пропустил шесть матчей. Уваэдзуоке вернулся на поле на третьей неделе регулярного сезона. Он использовался как основной вариант для дальних передач в нападении 49ers и выполнял роль третьего принимающего команды. Он занял второе место в клубе по средней длине улова – 13,0 ярдов. Он лидировал среди игроков 49ers по проценту успешных передач на третьем дауне – 71%. Он также лидировал среди игроков 49ers по проценту тачдаунов на одну попытку – 14%. Его признали одним из 40 лучших игроков первого года (из примерно 1500 в общей сложности) в НФЛ.
Uwaezuoke was considered an NFL top 100 Prospect. He was invited but not medically cleared to participate in the Hula Bowl All Star Classic. He attended the NFL Combine but only participated in interviews and medical examinations. He was projected as a first round draft pick prior to the 1995 NCAA Division 1 A football season. He recorded a 4.38 second forty yard dash at the 49ers team visit. He was selected by the San Francisco 49ers in round five (pick number 28) of the 1996 NFL Draft. Uwaezuoke signed a three year $572,000.00 contract with an $81,000.00 signing bonus. He recorded the best "pro agility" or 20 yard shuttle time on a 49ers roster. He was regarded as one of the best athletes in the league as a result of his pro agility and forty yard dash combination. He entered the preseason opener as the 49er offense's primary deep threat and third down receiver. In the same preseason opener vs. the Denver Broncos, he suffered a second degree AC shoulder separation on his first reception and missed six games. Uwaezuoke returned in week three of the regular season. He was utilized as the 49er offense's primary downfield option and served as team's third receiver. He finished second on the club in yards per catch: 13.0. He led the 49ers in 3rd down conversion percentage: 71% for passes completed. He also led the 49ers in touchdowns per attempt: 14%. He was regarded as a top 40 first year player (out of roughly 1500 total) in the NFL.
1997 год
Уваэдзуоке набрал более 500 ярдов по всем видам атак к 9-й неделе регулярного сезона. Он перенес артроскопическую операцию на колене для удаления посторонних тел из сустава и пропустил матч 11-й недели против «Каролина Пантерс». Он вернулся к исполнению обязанностей возвращающего мяч после панта на 12-й неделе против «Сан-Диего Чарджерс», набрав 60 ярдов за 5 возвратов. Он также сделал один прием в нападении. Его отстранили от возврата пантов после потери мяча в начале второго четверти в матче против «Денвера» на 15-й неделе. Уваэдзуоке вернулся в стартовый состав в качестве возвращающего мяч после панта в Сиэтле в последнем матче регулярного сезона, но использовался ограниченно. Он не участвовал в качестве возвращающего мяч после панта в двух играх плей-офф «49ers». За сезон он совершил три потери мяча при 54 попытках (68 касаниях). Он вызвал 2 выбивания мяча у соперника и восстановил еще один мяч в специальных командах. Он сделал два приема в игре за звание чемпиона NFC. Уваэдзуоке вошел в список лидеров NFL как перспективный возвращающий мяч после панта в свой первый год: он вошел в десятку лучших игроков NFL по среднему количеству ярдов за один возврат. Уваэдзуоке завершил регулярный сезон в числе девяти игроков «49ers», которые попали в список лидеров NFL за один сезон: Дана Стабблфилд, Крис Доулман, Гэри Андерсон, Стив Янг, Мертон Хэнкс, Гаррисон Херст, Чак Леви, Терри Кирби. Уваэдзуоке показал свой личный рекорд: 22,3 ярда за один прием к 9-й неделе регулярного сезона. Он был отстранен после двух игр, но не был помещен в список травмированных: киста в левом указательном пальце. После сезона Уваэдзуоке успешно перенес операцию по удалению кисты на левом указательном пальце. «Дельфины» предложили ему контракт свободного агента с ограниченным статусом: 1 год, 420 000 долларов. В апреле 1999 года он стал свободным агентом без ограничений.
Uwaezuoke registered 500+ all purpose yards by week 9 of the regular season. He underwent arthroscopic knee procedure to remove debris (in joint) and missed the week 11 bout vs. the Carolina Panthers. He returned to starting punt return duties in week 12 vs. the San Diego Chargers and posted 60 yards on 5 returns. He added one reception on offense. He was removed from punt return duties after an early second quarter turnover vs. Denver in week 15. Uwaezuoke returned to the starting line up as punt returner at Seattle for the regular season finale, but was used sparingly. He was not used as a punt returner for the 49ers' two game playoff bid. He committed three turnovers in 54 attempts (68 touches) for the season. He forced 2 fumbles and recovered another on special teams. He caught two passes in the NFC Championship Game. Uwaezuoke appeared on the NFL leaderboard as a first year featured punt returner: NFL top ten in yards per punt return. Uwaezuoke finished the regular season as one of nine players on the 49er squad to appear on the NFL single season leaderboard: Dana Stubblefield, Chris Doleman, Gary Anderson, Steve Young, Merton Hanks, Garrison Hearst, Chuck Levy, Terry Kirby. Uwaezuoke recorded a personal all time best: 22.3 yards per reception through week 9 of the regular season. He was deactivated after two games but not placed on Injured Reserve: cyst in left index finger. After the season, Uwaezuoke underwent successful cyst removal surgery on his left index finger. He was tendered a restricted free agent contract by the Dolphins: 1 year, $420,000. He became an unrestricted free agent in April 1999.
Каролина Пантерс (I)
Он посетил «Атланта Фэлконс», «Каролина Пантерс» и «Филадельфия Иглз» и получил три предложения контракта. Он подписал однолетний контракт как свободный агент с «Каролина Пантерс», но подписного бонуса не получил. Он был отчислен в сентябре 1999 года перед началом регулярного сезона. «Детройт Лайонс» получили право участвовать в плей-офф по вайлд-кард после сезона 5-11 в 1998 году.
He visited the Atlanta Falcons, Panthers, and Philadelphia Eagles and received three contract offers. He signed a one year contract as free agent with the Panthers but received no signing bonus. He was released in September 1999 before the start of the regular season. The Lions earned a wild card playoff bid after a 5 and 11 season in 1998.
Каролина Пантерс (II)
Уваэдзуоке вернулся в "Пантерс" 4 октября 2000 года по однолетнему контракту: 413 000 долларов и без подписного бонуса. Он начал два матча в качестве принимающего.
Uwaezuoke returned to the Panthers on 4 October 2000 on a one year contract: $413,000 and no signing bonus. He earned 2 starts at wide receiver.
Он завершил свою профессиональную карьеру в американском футболе, став 27-м в истории НФЛ по среднему количеству ярдов за каждый возврат панта. Он вошел в число лидеров НФЛ по статистике на трех различных игровых позициях за 65 игр (включая предсезон 1998 года). Он один из 13 ресиверов, выбранных на драфте 1996 года, достигших рейтинга в топ-100 игроков по навыкам за всю историю лиги.
He finished his pro football career as the NFL's 27th all time Leader for career yards per punt return. He recorded NFL leaderboard statistics at three uniquely different pro positions over a span of 65 games (includes 1998 preseason). He is one of 13 wide receivers selected in the 1996 draft to earn an all time top 100 rating at a skill position.