Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цифровая технология мобильной связи
Digital mobile phone technology
Улучшенные скорости передачи данных для GSM Evolution (EDGE), также известные как 2.75G, Enhanced GPRS (EGPRS), IMT Single Carrier (IMT SC) и Enhanced Data rates for Global Evolution, – это технология цифровой мобильной связи, обеспечивающая повышение скорости передачи данных в качестве обратно совместимого расширения GSM. EDGE рассматривается как радиотехнология, предшествующая 3G, и входит в определение 3G Международного союза электросвязи (МСЭ). Внедрение EDGE в сетях GSM началось в 2003 году, первоначально оператором Cingular (ныне AT&T) в Соединенных Штатах. EDGE также стандартизирован 3GPP как часть семейства GSM. Вариант, известный как Compact EDGE, был разработан для использования в части спектра сети Digital AMPS. Благодаря применению сложных методов кодирования и передачи данных, EDGE обеспечивает более высокую скорость передачи данных на радиоканал, что приводит к трехкратному увеличению пропускной способности и производительности по сравнению с обычным соединением GSM/GPRS. EDGE может использоваться для любых приложений с коммутацией пакетов, например, для подключения к Интернету. Дальнейшее развитие EDGE продолжается в релизе 7 стандарта 3GPP, обеспечивая снижение задержки и более чем двукратное увеличение производительности, например, для дополнения высокоскоростного пакетного доступа (HSPA). Можно ожидать пиковые скорости до 1 Мбит/с и типичные скорости до 400 кбит/с.
Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE), also known as 2.75G, Enhanced GPRS (EGPRS), IMT Single Carrier (IMT SC), and Enhanced Data rates for Global Evolution, is a digital mobile phone technology that allows improved data transmission rates as a backward compatible extension of GSM. EDGE is considered a pre 3G radio technology and is part of ITU's 3G definition. EDGE was deployed on GSM networks beginning in 2003 – initially by Cingular (now AT&T) in the United States. EDGE is standardized also by 3GPP as part of the GSM family. A variant, so called Compact EDGE, was developed for use in a portion of Digital AMPS network spectrum. Through the introduction of sophisticated methods of coding and transmitting data, EDGE delivers higher bit rates per radio channel, resulting in a threefold increase in capacity and performance compared with an ordinary GSM/GPRS connection. EDGE can be used for any packet switched application, such as an Internet connection. Evolved EDGE continues in release 7 of the 3GPP standard providing reduced latency and more than doubled performance e. g. to complement High Speed Packet Access (HSPA). Peak bit rates of up to 1 Mbit/s and typical bit rates of 400 kbit/s can be expected.
Технология
EDGE/EGPRS внедряется как дополнительное улучшение для сетей 2.5G GSM/GPRS, что упрощает переход на него для существующих операторов GSM. EDGE является расширением GPRS и может функционировать в любой сети с развернутой GPRS, при условии, что оператор выполнит необходимую модернизацию. EDGE не требует внесения изменений в аппаратное или программное обеспечение основных сетей GSM. Необходимо установить совместимые с EDGE приемопередатчики и модернизировать подсистему базовой станции для поддержки EDGE. Если у оператора уже есть необходимое оборудование, что часто встречается в настоящее время, сеть может быть обновлена до EDGE путем активации дополнительной программной функции. В настоящее время EDGE поддерживается всеми основными производителями чипов как для GSM, так и для WCDMA/HSPA.
EDGE/EGPRS is implemented as a bolt on enhancement for 2.5G GSM/GPRS networks, making it easier for existing GSM carriers to upgrade to it. EDGE is a superset to GPRS and can function on any network with GPRS deployed on it, provided the carrier implements the necessary upgrade. EDGE requires no hardware or software changes to be made in GSM core networks. EDGE compatible transceiver units must be installed and the base station subsystem needs to be upgraded to support EDGE. If the operator already has this in place, which is often the case today, the network can be upgraded to EDGE by activating an optional software feature. Today EDGE is supported by all major chip vendors for both GSM and WCDMA/HSPA.
Эволюционировавший EDGE
Evolved EDGE, также называемая EDGE Evolution и 2.875G, является расширением стандарта GSM мобильной телефонии, которое улучшает EDGE несколькими способами. Задержки уменьшаются за счет сокращения интервала времени передачи вдвое (с 20 мс до 10 мс). Скорость передачи данных увеличивается до 1 Мбит/с, пиковая пропускная способность и задержки снижаются до 80 мс за счет использования двойного несущего, более высокой скорости передачи символов и модуляции более высокого порядка (32QAM и 16QAM вместо 8PSK), а также турбокодов для повышения эффективности коррекции ошибок. Это обеспечивает реальную скорость нисходящего канала до 600 кбит/с. Кроме того, качество сигнала улучшается за счет использования двух антенн, что повышает среднюю скорость передачи данных и эффективность использования спектра. Основная причина увеличения пропускной способности существующего EDGE заключается в том, что многие операторы предпочитают модернизировать существующую инфраструктуру, а не инвестировать в новую сетевую инфраструктуру. Операторы мобильной связи вложили миллиарды в сети GSM, многие из которых уже способны поддерживать скорость передачи данных EDGE до 236,8 кбит/с. С помощью обновления программного обеспечения и нового устройства, совместимого с Evolved EDGE (например, смартфона Evolved EDGE), пользователи могут увеличить эти скорости передачи данных до значений, приближающихся к 1 Мбит/с (то есть 98,6 кбит/с на временной слот для 32QAM). Многие поставщики услуг могут не инвестировать в совершенно новые технологии, такие как сети 3G. По всему миру проводились значительные исследования и разработки в области этой новой технологии. Успешное тестирование было проведено компаниями Nokia Siemens и "одним из ведущих операторов Китая" в реальных условиях. По состоянию на май 2013 года в 213 странах насчитывалось 604 сети GSM/EDGE из общего числа 606 обязательств операторов мобильной связи в 213 странах.
Evolved EDGE, also called EDGE Evolution and 2.875G, is a bolt on extension to the GSM mobile telephony standard, which improves on EDGE in a number of ways. Latencies are reduced by lowering the Transmission Time Interval by half (from 20 ms to 10 ms). Bit rates are increased up to 1 Mbit/s peak bandwidth and latencies down to 80 ms using dual carrier, higher symbol rate and higher order modulation (32QAM and 16QAM instead of 8PSK), and turbo codes to improve error correction. This results in real world downlink speeds of up to 600 kbit/s. Further the signal quality is improved using dual antennas improving average bit rates and spectrum efficiency. The main intention of increasing the existing EDGE throughput is that many operators would like to upgrade their existing infrastructure rather than invest on new network infrastructure. Mobile operators have invested billions in GSM networks, many of which are already capable of supporting EDGE data speeds up to 236.8 kbit/s. With a software upgrade and a new device compliant with Evolved EDGE (like an Evolved EDGE smartphone) for the user, these data rates can be boosted to speeds approaching 1 Mbit/s (i. e. 98.6 kbit/s per timeslot for 32QAM). Many service providers may not invest in a completely new technology like 3G networks. Considerable research and development happened throughout the world for this new technology. A successful trial by Nokia Siemens and "one of China's leading operators" has been achieved in a live environment. as of May 2013, there were 604 GSM/EDGE networks in 213 countries, from a total of 606 mobile network operator commitments in 213 countries.