Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лиза Маффиа (Lisa Maffia; родилась 16 июня 1979 года) — британская певица, автор песен, музыкант, рэпер, актриса, модель и телеведущая, впервые получившая известность как основной женский участник So Solid Crew. В составе So Solid Crew певица отметилась пятью хитами, вошедшими в топ-20, включая платиновый сингл "21 Seconds" и платиновый альбом They Don't Know. В качестве сольной исполнительницы она выпустила два сингла в топ-10 и отмеченный наградами альбом, включая платиновый сингл "All Over". Ее последней на сегодняшний день работой стал сингл "Wah Gwarn", выпущенный в 2017 году. Маффиа — смешанного происхождения, ее мать наполовину итальянка, а отец — ямаец.
Lisa Maffia (born 16 June 1979) is a British singer songwriter, musician, rapper, actress, fashion designer, model and presenter, who originally came to the public's attention as the main female member of So Solid Crew. Whilst in So Solid Crew, the singer notched up five top 20 hits, including a platinum selling single "21 Seconds" and a platinum selling album They Don't Know. As a solo artist, she has released two top 10 singles and an award winning album including the platinum selling single "All Over". Her most recent release to date, was 2017’s "Wah Gwarn". Maffia is mixed race, born to a half Italian mother and a Jamaican father.
Биография
Мафия родилась в Брикстоне, Лондон, дочь ямайского отца и англо-итальянской матери, Ширли Мафия. По материнской линии Мафия – двоюродная сестра актрисы Луизы Литон, так как мать Мафии, Ширли, и мать Литон, Джейн Настри, являются двоюродными сёстрами. У Мафии есть дочь Челси, родившаяся, когда ей было 18 лет. Её сингл три недели продержался в топ-10. Затем она выпустила "In Love", который достиг 13-й позиции в чартах. Сингл имел успех в Европе, что привело к европейскому турне Мафии. 20 августа 2008 года было объявлено об участии Мафии в шоу CelebAir на ITV2, где камеры следили за ней и другими знаменитостями, работающими стюардессами. 23 октября 2008 года Мафия победила в шоу CelebAir. Она сообщила в Twitter, что записывалась через раз (с января 2009 года по август 2009 года), сотрудничая с различными продюсерами, включая Роджера Санчеса и Bloodshy & Avant, и что стоит ожидать появления неожиданной американской звезды. Она также записала четыре песни для альбома So Solid Crew, включая "Since You Went Away", видеоклип к которой был снят в июне 2009 года. В январе 2010 года Мафия выпустила и отправилась в тур с So Solid Crew, продвигая их сингл "Since You Went Away". Трек достиг топ-10 в независимом чарте синглов, что привело к выступлениям на Big Brother's Big Mouth, Five Live на Channel 5 и Live Lounge на Radio One. Благодаря успеху трека, на официальном Twitter Мафии было объявлено о выходе последнего альбома So Solid Crew, а также о планах по выпуску новых альбомов самой Мафии, с ожидаемым сольным альбомом в 2012 году. В марте 2012 года Мафия представила свой андеграундный сингл "Don't Stop the Music" с участием MC Romeo и Тайлера Дейли. Его мировая премьера состоялась 8 апреля 2012 года на BBC 1Xtra, а релиз – в июле 2012 года. 22 июля Мафия объявила в Twitter о сотрудничестве с Aggro Santos над новым треком, спродюсированным Полом Морреллом. Мафия также появилась на альбоме Питера Андре "Angels & Demons" с треком под названием "X". В июле 2017 года Мафия представила на BBC 1Xtra первый сингл со своего нового альбома – "Wah Gwarn". Мафия также объявила о том, что станет исполнительным продюсером британского фильма "Little Lighty" – первого фильма, выпущенного под брендом Maffia Media (продюсерской компанией Лизы). В 2019 году она вела собственное музыкально-кулинарное шоу под названием Certified на телеканале BritAsia TV. В декабре 2021 года Мафия сообщила в Instagram о выходе своего нового EP в сентябре 2023 года и о публикации своей дебютной автобиографии в 2024 году.
Maffia was born in Brixton, London, the daughter of a Jamaican father and Anglo Italian mother, Shirley Maffia. Through her mother, Maffia is a second cousin of actress Louisa Lytton – Maffia's mother Shirley and Lytton's mother Jane Nastri are first cousins Maffia has a daughter, Chelsea, born when she was 18. It spent three weeks in the top 10. She then released "In Love" which reached number 13. the single had success over Europe leading to Maffia doing a European tour. On 20 August 2008, it was announced Maffia would participate in ITV2's CelebAir where cameras followed Maffia and other celebrities as they work as air hostesses. Maffia won CelebAir on 23 October 2008. Maffia updated via Twitter that she recorded every other week (during January 2009 to August 2009), working with various producers including Roger Sanchez and Bloodshy & Avant and to expect a surprise US star. She also recorded four songs for the comeback album of So Solid Crew including "Since You Went Away", the video of which was shot in June 2009. In January 2010, Maffia released and toured with So Solid Crew on their single "Since You Went Away". The track reached the top 10 in the independent singles chart, leading to various performances on Big Brother's Big Mouth, Channel 5's Five Live and Radio One's Live Lounge. With the success of the track, it was announced on Maffia's official Twitter that there would be one final album from So Solid Crew, and to also expect more albums from Maffia herself, with her next solo album to be expected in 2012. In March 2012, Maffia announced her underground single titled "Don't Stop the Music", featuring Maffia Recordz signees MC Romeo and Tyler Daley. Its worldwide premiere was aired on BBC'S 1Xtra on 8 April 2012, and then went on to be released in July 2012. On 22 July, Maffia announced via Twitter she would be teaming up with Aggro Santos on a new track produced by Paul Morrell. Maffia also appeared on Peter Andre's album Angels & Demons on a track titled "X". In July 2017, Maffia premiered the first single from her new album on BBC's 1Xtra, "Wah Gwarn". Maffia also announced she would be executive producer for UK film Little Lighty, the first film to be produced under Maffia Media (Lisa's production company). In 2019, she presented her own music cooking show on BritAsia TV called Certified. In December 2021, Maffia announced via Instagram her new EP will be released in September 2023, and the release of her debut autobiography in 2024.
Концертные туры
Год Название Продолжительность Шоу 2003 Blues & Soul/First Lady Tour 1 апреля 2003 – 20 июля 2003 (Англия) 30 The First Lady Tour (также известный как Blues & Soul Tour) был серией коротких концертных промо-выступлений на площадках университетов и клубов, которые Лиза Маффия проводила с апреля по июль 2003 года. 2013 They Don't Know Tour 21 марта 2013 – 5 октября 2013 (Англия) 5 They Don't Know Tour – первый официальный тур Лизы Маффии с So Solid Crew. Даты: 21 марта 2013 – IndigO2, Лондон; 2 октября 2013 – Waterfront, Норвич; 3 октября 2013 – The Institute, Бирмингем; 4 октября 2013 – The Ritz, Манчестер; 5 октября 2013 – The O2 Arena, Лондон.
Year Title Duration Shows 2003 Blues & Soul/First Lady Tour 1 April 2003 – 20 July 2003 (England) 30 The First Lady Tour (also known as the Blues & Soul Tour) was a series of short concert like promotional appearances at University and club type venues by Lisa Maffia that took place from April to July 2003. 2013 They Don't Know Tour 21 March 2013 – 5 October 2013 (England) 5 The They Don't Know Tour is Lisa Maffia's first official tour with So Solid Crew. Dates are: 21 March 2013 – IndigO2, London 2 October 2013 – Waterfront, Norwich, 3 October 2013 – The Institute, Birmingham, 4 October 2013 – The Ritz, Manchester, 5 October 2013 – The O2 Arena, London