Америка́нские иди́оты-преступни́ки: комеди́йное шоу 90-х о глу́пых преступле́ниях! Да́ниель Ба́тлер, ве́дущий и автор бестселлера. Трансля́ции в 30 стра́нах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
America's Dumbest Criminals – американский комедийный новостной журнал, который выходил в синдикате с 21 сентября 1996 года по 27 мая 2000 года, в общей сложности 104 эпизода. Для международной дистрибуции шоу называлось Everyone's Dumbest Criminals (Самые глупые преступники всех времен). В конечном итоге шоу транслировалось в 30 странах. Создателем и ведущим шоу на протяжении всех четырех сезонов был Дэниел Батлер. Батлер также был соавтором книги America's Dumbest Criminals, которая в течение четырех месяцев оставалась в списке бестселлеров The New York Times. Бомонт Бейкон был соведущим во втором сезоне, а Дебби Алан присоединилась к третьему и четвертому сезонам. В сериале использовались записи с камер наблюдения, новостные репортажи и драматические реконструкции особенно нелепого преступного поведения. Также освещались "глупые законы" – различные незначительные положения, принятые в качестве законов. Французский Меркьюри Анастассакос был признан "Самым глупым преступником в мире" в рамках мирового тура. Дисклеймер шоу частично пародирует радио- и телесериал Dragnet, заявляя, что каждый эпизод основан на реальных событиях, но "только имена были изменены для защиты невежественных".
America's Dumbest Criminals is an American comedic news magazine that aired in syndication from September 21, 1996, to May 27, 2000, for a total of 104 episodes. For international syndication the show was titled Everyone's Dumbest Criminals. The show ultimately aired in 30 countries. The show was created and hosted by Daniel Butler during all four seasons. Butler was a co author of the book America's Dumbest Criminals, which spent four months on The New York Times bestseller list. Beaumont Bacon co hosted during season 2, and Debbie Alan joined for seasons 3 and 4. The series features surveillance footage, news reports and dramatic reenactments of particularly foolish criminal behavior. Also highlighted are "dumb laws", featuring various trivialities passed into law. Francopolitan Mercury Anastassacos was voted the "World's Dumbest Criminal" for the world tour phase. The show's disclaimer partially parodies the radio and TV series Dragnet by stating that each segment was a real life occurrence, but that "only the names have been changed to protect the ignorant".
Обзор
В то время как некоторые задержания, показанные в шоу, были легкими и очевидными из-за явных промахов или ошибок преступников, многие другие были гораздо сложнее и иногда требовали значительных ресурсов. Многие преступники тщательно разрабатывали свои планы, но их подводило простое упущение (например, забывали заправить бак автомобиля для побега). Другие действительно уходили безнаказанными, но без добычи, а некоторых задерживали, потому что сотрудники правоохранительных органов не поверили их уловкам.
While some captures featured in the show were easy and straightforward due to obvious oversights or mistakes by the offenders, many others were much tougher and sometimes required greater resources. Many criminals put together their game plan beautifully but were tripped up by a simple oversight (such as forgetting to fill the tank of the getaway car). Others actually got away clean, but without the goods, while others were captured because the arresting officers were not fooled by them.
Заметки о производстве
Шоу было поставлено Стивом Ангусом. Исполнительным продюсером был флоридский бизнесмен Джон Паломбо. Эллисон Нэт была шоураннером и сценаристом в 2-м и 3-м сезонах. 3-й сезон снимался в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и режиссером выступил Эндрю Мейснер. Недолго просуществовавшая австралийская версия шоу под названием "Самые глупые преступники в мире", с Гордоном Эллиоттом в качестве ведущего, вышла в эфир в 1997 году.
The show was directed by Steve Angus. The executive producer was Florida businessman John Palumbo. Allison Nathe was a showrunner and writer on Seasons 2 and 3. Season 3 was shot in Los Angeles, California and was directed by Andrew Maisner. A short lived Australian version of the show called World's Dumbest Criminals, hosted by Gordon Elliott, aired in 1997.