Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский тренер по баскетболу
American college men's basketball coach
Эдгар Аллен Диддл (12 марта 1895 – 2 января 1970) – американский тренер по баскетболу, работавший с мужскими студенческими командами. Он известен своей работой в Университете Западного Кентукки в Боулинг-Грин, штат Кентукки, с 1922 по 1964 год. Диддл стал первым тренером в истории, проведшим 1000 игр у руля одной команды. Диддл был одним из пионеров быстрого прорыва в баскетболе и известен тем, что махал красным полотенцем вдоль боковой линии во время игр. Он махал им, подбрасывал и даже жевал, а в минуты разочарования закрывал им лицо. Его красное полотенце сейчас является частью официального спортивного логотипа WKU. За 42 года работы Диддл лишь пять раз завершал сезон с отрицательным балансом побед и поражений.
Edgar Allen Diddle (March 12, 1895 – January 2, 1970) was an American college men's basketball coach. He is known for coaching at Western Kentucky University in Bowling Green, Kentucky from 1922 to 1964. Diddle became the first coach in history to coach 1,000 games at one school. Diddle was known as one of the early pioneers of the fast break and for waving a red towel around along the sidelines. During games he would wave, toss, and chew on this towel, and even cover his face in times of disappointment. His red towel is now part of WKU's official athletic logo. Diddle experienced only five losing seasons in 42 years.
Ранние годы
Он родился недалеко от Грейдивиля, штат Кентукки. Диддл играл в баскетбол и футбол за Центр-колледж и был членом их непобедимой баскетбольной команды 1919 года и непобедимой футбольной команды 1919 года. Он был полузащитником в футбольной команде. После окончания колледжа он тренировал баскетбольную команду средней школы Монтичелло, приведя её в полуфинал чемпионата штата Кентукки, а затем тренировал команду средней школы Гринвилл, которая участвовала в региональном турнире в Боулинг-Грин. Во время этого турнира он привлек внимание представителей Западного Кентукки, которые предложили ему должность тренера в колледже.
He was born near Gradyville, Kentucky. Diddle played basketball and football for Centre College and was a member of their 1919 undefeated basketball team and 1919 undefeated football team. He was a halfback on the football team. After college, he coached basketball at Monticello High School, where he guided the team to the Kentucky State Tournament semi finals, and then Greenville High School, which played in a regional tournament at Bowling Green. During the tournament, he came to the attention of officials at Western Kentucky who offered him the coaching position at the college.
Карьера в Западном Кентукки
В 1922 году он стал тренером баскетбольной команды «Вестерн Кентукки Хиллтопперс». Команды Диддла из «Вестерн Кентукки» завоевали 32 чемпионства конференций, участвовали в 13 национальных турнирах после окончания сезона (впечатляющий результат, особенно учитывая, что в первые 15 лет его работы национального турнира не проводилось), 18 раз выиграли более 20 игр за сезон (в том числе 10 раз подряд), стали первой командой с Юга, принявшей участие в отборочных соревнованиях на Олимпийские игры, первой командой из Кентукки, сыгравшей в турнире NCAA и Национальном пригласительном турнире, и неоднократно входили в число лучших команд страны по национальному рейтингу. В 1942 году он привёл «Хиллтопперс» к финалу национального чемпионата. Его команда 1948 года заняла 3-е место в стране, а команда 1954 года – 4-е. Команды Диддла шесть сезонов возглавляли NCAA по количеству побед и имели самый высокий процент побед в 1948 году. К моменту ухода на пенсию в 1964 году на его счету было рекордные 759 побед. Помимо баскетбола (мужского), Диддл тренировал также команды по футболу (1922–1928), бейсболу (1923–1957) и женскому баскетболу в «Вестерн».
He became Western Kentucky Hilltoppers basketball coach in 1922. Diddle's Western Kentucky teams claimed 32 conference championships; played in 13 national postseason tournaments (an impressive total considering that there was no national tournament for the first 15 years of his tenure); won 20+ games eighteen different times (including 10 consecutive); became the first team from the South to participate in the Olympic Trials; the first Kentucky team to play in the NCAA tournament and National Invitation Tournament; and were nationally ranked numerous times. In 1942 he led the Hilltoppers to the national championship game. His 1948 team finished 3rd nationally and the 1954 team finished 4th. Diddle's teams led the NCAA in victories six seasons and had the highest winning percentage in 1948. When he retired in 1964, he had won a then record 759 games. While Diddle was best known for coaching men's basketball, he also coached football (1922–1928), baseball (1923–1957) and women's basketball at Western.
Наследие
Диддл стал человеком, разрушившим расовый барьер в колледже, когда в начале 1960-х годов он пригласил первых афроамериканских баскетболистов – Клема Хаскинса и Дуайта Смита. Арена E. A. Diddle Arena, баскетбольный зал университета WKU, построенная в 1963 году, названа в его честь. Последние шесть лет жизни Диддл был завсегдатаем арены, даже подбадривая болельщиков. Во время игры 1968 года против Дейтона он запрыгнул на стол для прессы, чтобы возглавить студенческий хор. Когда спортивный журналист из Дейтона попросил его спуститься, Диддл резко ответил: "Что ты имеешь в виду, что я не могу встать на этот стол? Это мой чертов зал!"
Diddle was responsible for breaking a color barrier at the college when he recruited the first African American basketball players, Clem Haskins and Dwight Smith, in the early 1960s. E. A. Diddle Arena, the basketball venue at WKU, built in 1963, is named for him. For the last six years of his life, Diddle was a fixture at the arena, even leading cheers. During a 1968 game against Dayton, he jumped on top of a press table to lead the students in cheers. When a Dayton sportswriter told him to get down, Diddle snapped, "What do you mean I can't get on top of this table? This is my damn gym! ".
Зал славы
Тренер Диддл был принят в Зал славы спорта Кентукки, Зал славы баскетбола имени Нейсмита, Зал славы атлетов Западного университета Кентукки, Зал славы атлетов Центрального колледжа и Национальный зал славы студенческого баскетбола.
Coach Diddle has been inducted into the Kentucky Sports Hall of Fame, The Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, the Western Kentucky University Athletic Hall of Fame, the Centre College Athletic Hall of Fame, and National Collegiate Basketball Hall of Fame.