Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латехар – город, являющийся административным центром района Латехар штата Джаркханд, известный своей природной средой, лесами, лесными ресурсами и минеральными залежами. С 1924 года Латехар входил в состав района Паламау в качестве подотдела. 4 апреля 2001 года он был повышен в статусе с подотдела до района, согласно Уведомлению правительства Джаркханда № 946 от 04.04.2001. Латехар расположен в северо-западной части Джаркханда в комиссариате Паламау. Он граничит с районами Ранчи, Лохардага, Гумла, Паламу и Чатра, а также со штатом Чхаттисгарх. Административный центр района находится на 84.51198° восточной долготы и 23.741988° северной широты. Это преимущественно район проживания племенного населения, где почти 45,54% населения относятся к категориям запланированных племен. Более 66% от общей численности населения составляют представители категорий SC и ST. Общая площадь района составляет 3622,50 км², и один из блок-центров находится на расстоянии более 200 км от административного центра района. Второй по величине водопад в Джаркханде расположен в Латехаре.
Latehar is a town which is a headquarter of Latehar district of Jharkhand state, it is known for its natural environment, forest, forest products and mineral deposits. Latehar remained a part of Palamau District as a sub division since 1924. It was elevated from sub divisional status to a district on 4 April 2001, vide Jharkhand Government Notification No 946 dated 04.04.2001. Latehar is located on the north–west corner of Jharkhand in the Palamau Commissionary. It is surrounded by Ranchi, Lohardaga, Gumla, Palamu and Chatra district apart from Chhattisgarh state and district headquarters is situated at 84.51198 East Longitude and 23.741988 North Latitude. It’s a predominantly tribal district with almost 45.54% of the population belonging to the scheduled tribes. More than 66% of total population comprises SCs and STs. The total area of the district is 3,622.50 km2 and one of the block headquarters is more than 200 km away from the district headquarters. Jharkhand's second largest waterfall is situated in Latehar.
Ранняя история
Ранняя история Паламу окутана легендами и преданиями. Поскольку район состоял преимущественно из лесных массивов, эта территория редко привлекала внимание вторгшихся армий и оставалась в стороне от влияния империй, возникших в других частях современного Бихара. Вероятно, в прошлом эта область была заселена коренными племенами. Три коренных народа – кхарвары, ораоны и черо – правили этим краем. Найденные надписи и другие артефакты свидетельствуют о довольно развитой цивилизации, несмотря на густые джунгли и относительную труднодоступность местности. Ораоны имели свою резиденцию в Рохтас-Гархе, входившем тогда в состав округа Шахабад (который включал современные округа Каймур и Рохтас), и есть основания полагать, что некоторое время частью Паламу управляли из резиденции в Рохтас-Гархе. Черо правили Паламу почти 200 лет. Среди них был правитель Черо Медни Рай, который, по преданию, стал верховным властителем южной части Гайи и значительных территорий Хазарибага и Сургуджи (в Чхаттисгархе). Его сын, Пратап Рай, построил форт в Паламу, отдельно от форта, возведенного его отцом. До прихода к власти черо, контроль над районом осуществляли раджпуты Ракшель. В свою очередь, они вытеснили первых поселенцев-маратов, следов которых сейчас не обнаружить. Вероятно, они ассимилировались с коренным населением. Фактическая история Паламу начинается с первой половины XVI века. В 1538 году Шер Шах Сури направил одного из своих офицеров для усмирения мятежных вождей и освобождения Великого тракта от их притеснений, поскольку те эксплуатировали путешественников. Влияние моголов распространилось на Паламу во время правления императора Акбара, когда в 1574 году она была захвачена Раджей Мансингом. Однако войска, оставленные им, были изгнаны в 1605 году, после смерти Акбара. В 1629 году император Шах Джахан назначил Ахмада Хана субедаром Патны. Паламу была пожалована ему в качестве джагира. Ахмад Хан установил налог в размере 136 000 рупий. Отказ правителей Паламу платить этот обязательный налог привел к трем последовательным вторжениям моголов. Первое вторжение произошло во время правления Пратап Рая. Могольской армией командовал Шаиста Хан, губернатор Бихара. Армия достигла форта Паламу, разгромила Пратап Рая и заставила его выплатить налог в размере 80 000 рупий. Второе вторжение было спровоцировано внутренними распрями. В результате Пратап Рай, после переговоров, согласился платить ежегодный налог в размере 100 000 рупий. По рекомендации Итайкад Хана, преемника Шаиста Хана, император Шах Джахан передал Паламу ему в качестве военного начальника с доходом в 250 000 рупий. Несмотря на два вторжения, выплаты налогов вождями черо не были регулярными. В качестве крайней меры Дауд Хан, губернатор Бихара, выступил из Патны с сильным войском в 1660 году и, несмотря на серьезные трудности и пересеченную местность, достиг в 3 км от Паламу. Последовало трехдневное сражение, в результате которого форт был захвачен. Паламу была передана под управление мусульманского фаудждара. Однако эта система вскоре была упразднена, и Паламу перешла под непосредственное управление вице-короля Бихара в 1660 году. Паламу снова подверглась вторжению со стороны субедара Сарбалланд Хана. Однако открытого сражения удалось избежать благодаря выплате 100 000 рупий наличными и в виде алмазов.
The early history of Palamu is shrouded in legends and traditions. Since the district consisted mostly of forest tracts the territory seldom engaged the attention of invading armies, and the area remained outside the pale of influence of empires which were established in other parts of modern Bihar. The area was probably inhabited by autochthonous tribes in the past. The Kharwars, Oraons and Cheros, three aboriginal races ruled over this tract. Inscriptions and other relics which have been found indicate a fairly developed civilization in spite of the jungles and comparative inaccessibility of the area. The Oraons had their headquarters at Rohtas Garh in the then Shahabad district (which included the present district of Kaimur and Rohtas) and there are indications that for sometime a portion of Palamu was ruled from the headquarters of Rohtas Garh. The Cheros reigned in Palamu for nearly 200 years. This included the Chero ruler Medni Rai, who according to tradition made himself lord Paramount of the southern portion of Gaya and of large portions of Hazaribag and Surguja (in Chhattisgarh). His son, Pratap Rai built a fort at Palamu separate from the fort that had been built by his father. Prior to the domination of Palamu by the Cheros, Rakshel Rajputs held sway over the district. They, in turn, had supplanted early Marhatta settlers of whom, however, no trace is to be found now. They have probably been assimilated in the indigenous population. A factual history of Palamu, begins from the first half of the 16th century. In 1538, Sher Shah Suri had sent one of his officers to control the turbulent chiefs and free the Grand Trunk Road from their clutches who used to exploit the travellers. The Mughal influence extended to Palamu during the reign of Emperor Akbar when it was invaded by Raja Mansingh in 1574. The troops left by him were, however, driven out in 1605 when Akbar died. In 1629, Emperor Shah Jahan appointed Ahmad Khan as the sufedar of Patna. Palamu was conferred to him as his Jagir. Ahmad Khan imposed tax to the tune of 1,36,000. The non payment of this mandatory tax by the Chero rulers of Palamu led to three successive attacks by the Mughals. The first invasion took place in the reign of Pratap Rai. The Mughal army was led by Shaista Khan the Governor of Bihar. The army reached the fort of Palamu, defeated Pratap Rai and compelled him to pay a tax of 80,000. The second invasion was called by internal bickerings. As a result of this Pratap Rai after negotiations agreed to pay an annual tax off Rs. One lakh only On the recommendation of Itaikad Khan, successor of Shaista Khan, Emperor Shahjehan gave Palamu to him as a military chief on a jama of 2.5 lakh. Despite two invasions, the payment of tax by Chero Chiefs were never regular. As a last resort, Daud Khan, Governor of Bihar, left Patna with a strong force in 1660 and in spite of heavy drawbacks and difficult terrain, reached within 3 km of Palamu. There was an engagement and fighting which lasted three days, after which the fort was captured. Palamu was then placed in charge of Muhammadan Faujdar. But this system was done away soon and Palamu was placed under the direct control of the Viceroy of Bihar in 1660. Palamu was again invaded by Subedar Sarballand Khan. But actual fighting was warded off by the payment of one lakh of rupees in cash and in the shape of diamonds.
География
Латехар расположен на высоте в среднем 387 м (1270 футов).
Latehar is located at It has an average elevation of 387 m (1,270 ft).
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население Латехара составляло 864 677 человек. Мужчины составляют 53% населения, а женщины – 47%. Средний уровень грамотности в Латехаре составляет 61%, что выше общенационального показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 70%, а среди женщин – 51%. 15% населения Латехара – дети в возрасте до 6 лет.
as of 2011 India census, Latehar had a population of 8,64,677. Males constitute 53% of the population and females 47%. Latehar has an average literacy rate of 61%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 70%, and female literacy is 51%. In Latehar, 15% of the population is under 6 years of age.
Экономика
Экономика региона базируется на лесных ресурсах, сельском хозяйстве и полезных ископаемых. Основными выращиваемыми культурами являются рис, фрукты, кукуруза, пшеница и другие. Угольные рудники Магадх Амрапали компании Central Coalfields Limited, расположенные между районами Латехар и Чатра, являются крупнейшими угольными рудниками в Азии. В Латехаре действует множество угольных шахт. Корпорация по разработке минеральных ресурсов штата Джаркханд (JSMDC) также реализует угольный проект в Сикни. Компания Hindalco Industries владеет бокситовым рудником в Кукутпате. В Чандве расположен тепловой электростанционный проект – тепловая электростанция Матришри Уша Джаясвал мощностью 1080 МВт, угольная электростанция, построенная компанией Corporate Power Ltd, входящей в группу Abhijeet. Компания Essar Power Ltd владеет тепловой электростанцией мощностью 1800 МВт в Тори.
The economy of the people revolves round the forest produces, agriculture and minerals. Rice, fruits, maize, wheat, etc. are the major crops grown here. Magadh Amrapali coal mines of Central Coalfield Ltd between Latehar & Chatra districts is the largest coal mine of Asia. It has many operational coal mines in Latehar. Jharkhand State Mineral Development Corporation (JSMDC) also has a coal mining project at Sikni. Hindalco Industries has a bauxite mine at Kukutpat. Chandwa has a thermal power project, i. e, Matrishri Usha Jayaswal Thermal Power Plant, a coal fired power plant of 1080 MW established by Corporate Power Ltd, a unit of Abhijeet Groups. Essar Power Ltd has a thermal power plant of 1800MW at Tori.
Национальный парк Бетла
Расположенный в округе Латехар, в 8 км от Барвадиха, он занимает площадь 979 кв. км. Ядро площадью 232 кв. км заповедника было объявлено национальным парком Бетла в сентябре 1989 года. Парк расположен на западных склонах плато Чота-Нагпур и был создан в 1960 году как расширение национального парка Хазарибаг. Барвадих известен как лес, где в 1932 году была проведена первая в мире перепись тигров. В 1974 году парк стал одним из первых девяти тигриных заповедников в Индии в рамках программы «Проект Тигр». Леса парка характеризуются разнообразием растительности, включающей тропические влажные вечнозеленые леса в низинах, смешанные (влажные и сухие) лиственные леса на средних высотах и умеренные альпийские леса в горах, с преобладанием сала и бамбука, а также множеством лекарственных растений. Река Коэль и её притоки протекают по северной части парка. В долине реки расположены луга. Здесь также есть водопады и горячие источники. Когда-то здесь находилась резиденция царей Черо, и в глубине леса сохранились два исторических форта, один из которых датируется XVI веком. Главная сторожевая башня старого форта видна высоко на холме, с оборонительными укреплениями в трех направлениях и тремя главными воротами.
Situated in the district of Latehar, 8 km away from Barwadih, it is spread over an area of 979 sq km. The core area of 232 km2 of the sanctuary was declared as Betla National Park in September 1989. The park occupies the western parts of the Chota Nagpur Plateau and was constituted in 1960 as an extension of the Hazaribagh National Park. Barwadih has the distinction of being the forest where the world's first tiger census was enumerated in 1932. The park became one of the earliest 9 tiger reserves in India under 'Project Tiger' in 1974. The forests of the park have a range of vegetation consisting of tropical wet evergreen forests in the lower reaches, mixed (moist and dry) deciduous forests in the middle and temperate alpine forests in the upper reaches including sal and bamboo as the major components along with a number of medicinal plants. The river Koel and its tributaries run through the northern portion of the park. There are grasslands in the river flowing area. It also has waterfalls and hot springs. Once the seat of Chero kings, there are two historical forts, one of them from the 16th century, deep inside the forest. The main sentinel of the old fort is visible high up on the hill with defences in three directions and three main gates.