Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система мониторинга центров обработки данных для операционных систем System Center Operations Manager (SCOM) — это кроссплатформенная система мониторинга центров обработки данных для операционных систем и гипервизоров. Она использует единый интерфейс для отображения информации о состоянии, работоспособности и производительности компьютерных систем. Также она предоставляет оповещения, генерируемые при обнаружении проблем с доступностью, производительностью, конфигурацией или безопасностью. Система работает с хостами на базе Microsoft Windows Server и Unix.
Data center monitoring system for operating systems
System Center Operations Manager (SCOM) is a cross platform data center monitoring system for operating systems and hypervisors. It uses a single interface that shows state, health, and performance information of computer systems. It also provides alerts generated according to some availability, performance, configuration, or security situation being identified. It works with Microsoft Windows Server and Unix based hosts.
История
Продукт изначально представлял собой систему управления сетью под названием SeNTry ELM, разработанную британской компанией Serverware Group plc. В июне 1998 года права на интеллектуальную собственность были приобретены компанией Mission Critical Software, Inc., которая переименовала продукт в Enterprise Event Manager. Mission Critical провела полную переработку продукта, назвав новую версию OnePoint Operations Manager (OOM). В начале 2000 года компания Mission Critical Software объединилась с NetIQ и в октябре 2000 года продала права на продукт компании Microsoft. Впоследствии продукт был переименован в Microsoft Operations Manager (MOM) в 2003 году. Microsoft начала работу над следующей версией MOM, которая получила название Microsoft Operations Manager 2005 и была выпущена в августе 2004 года. Service Pack 1 для MOM 2005 был выпущен в июле 2005 года с поддержкой Windows 2003 Service Pack 1 и SQL Server 2000 Service Pack 4, а также требовал поддержки SQL Server 2005 для операционных и отчетных компонентов базы данных. В ноябре 2020 года Microsoft объявила о планах по преобразованию SCOM в полностью управляемый облачный экземпляр в своей среде Azure, кодовое имя которого – "Aquila".
The product began as a network management system called SeNTry ELM, which was developed by the British company Serverware Group plc. In June 1998 the intellectual property rights were bought by Mission Critical Software, Inc. who renamed the product Enterprise Event Manager. Mission Critical undertook a complete rewrite of the product, naming the new version OnePoint Operations Manager (OOM). Mission Critical Software merged with NetIQ in early 2000, and sold the rights of the product to Microsoft in October 2000. It was later renamed into Microsoft Operations Manager (MOM) in 2003, Microsoft began work on the next version of MOM: It was called Microsoft Operations Manager 2005 and was released in August 2004. Service Pack 1 for MOM 2005 was released in July 2005 with support for Windows 2003 Service Pack 1 and SQL Server 2000 Service Pack 4. It was also required to support SQL Server 2005 for the operational and reporting database components. In November 2020 Microsoft announced the plan to make SCOM a fully cloud managed Instance at their Azure Environment, Codename was "Aquila".
Командная оболочка
Начиная с Operations Manager 2007, продукт включает в себя расширяемый интерфейс командной строки под названием The Command Shell, представляющий собой настроенный экземпляр Windows PowerShell, который обеспечивает интерактивный и программный доступ к данным и операциям Operations Manager.
Since Operations Manager 2007 the product includes an extensible command line interface called The Command Shell, which is a customized instance of the Windows PowerShell that provides interactive and script based access to Operations Manager data and operations.
Пакет управления
SCOM можно расширить, импортируя пакеты управления (MP), которые определяют, как SCOM осуществляет мониторинг систем. По умолчанию SCOM контролирует только базовые службы, связанные с операционной системой, но новые MP можно импортировать для мониторинга служб, таких как SQL Server, SharePoint, Apache, Tomcat, VMware и SUSE Linux. Многие продукты Microsoft поставляются с MP, а многие сторонние разработчики программного обеспечения создают MP для своих продуктов. Несмотря на то, что значительная часть ИТ-инфраструктуры отслеживается с помощью имеющихся MP, конечные пользователи могут создавать новые MP для мониторинга того, что еще не охвачено. Создание пакетов управления возможно с помощью System Center Operations Manager 2007 R2 Resource Kit, Visual Studio с расширениями для разработки и Visio MP Designer.
SCOM can be extended by importing management packs (MPs) which define how SCOM monitors systems. By default, SCOM only monitors basic OS related services, but new MPs can be imported to monitor services such as SQL servers, SharePoint, Apache, Tomcat, VMware and SUSE Linux. Many Microsoft products have MPs that are released with them, and many non Microsoft software companies write MPs for their own products as well. Whilst a fair amount of IT infrastructure is monitored using currently available MPs, new MPs can be created by end users in order to monitor what is not already covered. Management Pack creation is possible with the System Center Operations Manager 2007 R2 Resource Kit, Visual Studio with Authoring Extensions and Visio MP Designer.
+NameUpdateVersionRelease DateMicrosoft Operations Manager 20002001Microsoft Operations Manager 20052004Service Pack 12005 August 1System Center Operations Manager 20076.0.5000.02007 March 23Service Pack 16.0.6278.02008 February 22R26.1.7221.0System Center Operations Manager 2012 7.0.8560.0Service Pack 17.0.9538.0R27.1.10226.02013 October 18System Center Operations Manager 2016 7.2.11719.02016 September 26UR107.2.12324.0System Center Operations Manager 201910.19.10050.02019 March 14UR110.19.10311.02020 February 4UR210.19.10407.02020 August 4UR310.19.10505.02021 March 30UR3 Hotfix 2021 October 19System Center Operations Manager 202210.22.10118.02022 April 1st UR110.22.10337.02023 January 24