Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Изабелла Макдафф, графиня Файфа (ок. 1320–1389) — шотландская дворянка, которая была графиней Файфа с 1363 года до отречения от титула в 1371 году. Она была единственным ребёнком Дункана, графа Файфа, и его жены Мэри де Монтермер, дочери Ральфа, лорда Монтермера, и Жанны Акрской. В Шотландии в четырнадцатом веке не было недостатка в наследницах. Великие графства страны часто, в ряде случаев, переходили к вдовам и наследницам в различные периоды позднего Средневековья. По всей Европе события, такие как чума или продолжающиеся войны, оказывали негативное влияние на мужское население, и поэтому положение знатных женщин в обществе, законе и политике становилось всё более важным вопросом. Положение Изабеллы Файфской как женщины, владевшей значительными землями, богатством и обладавшей потенциальным влиянием, не было уникальным. В 1332 году она и её мать были захвачены в Перте сторонниками Эдварда Баллиоля. Её отправили в качестве заложницы в Нортумберленд. Её первым мужем был сэр Уильям Фелтон из Нортумберленда, владевший землями в Файфе, на котором она вышла замуж около 1330/35 годов. Он умер в 1358 году, оставив ей троих детей. Затем, до июня 1361 года, она вышла замуж за Уолтера Стюарта, второго сына Роберта Стюарта, будущего короля Роберта II. Он умер бездетным в следующем году, и она снова вышла замуж в январе 1363 года за сэра Томаса Биссета из Апсетлингтона в Бервикшире. Он умер к апрелю 1366 года. Она вышла замуж в четвёртый и последний раз за Джона Данбара, который умер до 1371 года. Изабелла была убеждена отречься от графства 30 марта 1371 года в пользу Роберта Стюарта, графа Ментейта (впоследствии герцога Олбани), который приходился ей зятем по второму браку. Она умерла вскоре после 12 августа 1389 года и была похоронена рядом с Уолтером Стюартом.
Isabella MacDuff, Countess of Fife (c. 1320–1389) was a Scottish noblewoman who was Countess of Fife from 1363 until she resigned the title in 1371. She was the only child of Duncan, Earl of Fife, by his wife Mary de Monthermer, daughter of Ralph, Lord Monthermer and Joan of Acre. Scotland in the fourteenth century had no shortages of heiresses. The great earldoms of the country, frequently in some cases, passed through and into the hands of dowagers and heiresses at various points in the late Middle Ages. Across Europe events such as plague or ongoing warfare had an adverse effect on the male population, and so, noblewomen and their position in society, law, and politics became an increasingly urgent question. Isabella of Fife's position as a woman with significant land, wealth and potential influence was not a unique one. In 1332 she and her mother had been captured at Perth by supporters of Edward Balliol. She was sent as a ward to Northumberland. Her first husband was Sir William Felton of Northumberland in Fife, whom she married around 1330/35. He died in 1358, leaving her with three children. She was next married, before June 1361, to Walter Stewart, second son of Robert Stewart, later King Robert II. He died without issue the following year, and she was married again in January 1363 to Sir Thomas Bisset of Upsetlington in Berwickshire. He had died by April 1366. She was married for a fourth and final time to John Dunbar, who died before 1371. Isabel was persuaded to resign the earldom on 30 March 1371 to Robert Stewart, Earl of Menteith (later Duke of Albany), who was her brother in law by her second marriage. She died shortly after 12 August 1389 and was buried next to Walter Stewart.