Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
C*Base — популярное программное обеспечение для систем электронных объявлений для Commodore 64.
C*Base is a popular bulletin board system software for the Commodore 64.
История
C*Base был первоначально запрограммирован Гюнтером Бирзниексом из Бетесды, штат Мэриленд. Он был написан на Commodore BASIC 2.0, при этом некоторые критически важные для скорости подпрограммы были вручную закодированы на машинном языке 6502; BASIC-часть была скомпилирована с помощью компилятора Blitz!. Бирзниекс называет CMBBS, Color64 и C Net своими источниками вдохновения. После того, как Бирзниекс прекратил работу с компьютерами Commodore спустя некоторое время после выпуска C*Base 3.1, он передал управление программой Джерому П. Йонеру, проживавшему в то время в Брэндоне, Манитоба, Канада. Авторские права и поддержка C*Base впоследствии были переданы Дэвиду Вайнхоллу из Тавельсйо, Швеция, который перевыпустил проект под лицензией GNU GPL 2.0 или более поздней версии. По состоянию на 2016 год, текущая версия – 3.3.8.
C*Base was originally programmed by Gunther Birznieks of Bethesda, Maryland. It was written in Commodore BASIC 2.0, with some speed critical routines hand coded in 6502 machine language; the BASIC portion was compiled with the Blitz! compiler. Birznieks cites CMBBS, Color64, and C Net as his influences. After Birznieks stopped working with Commodore computers some time after the release of C*Base 3.1, he transferred control of the program to Jerome P. Yoner living in Brandon, Manitoba, Canada at the time. Copyright and maintenance of C*Base were later entrusted to David Weinehall of Tavelsjö, Sweden, who rereleased the project under the GNU GPL 2.0 or later. as of 2016, the current version is 3.3.8
Особенности
C*Base завоевал популярность по ряду причин, в том числе благодаря практически безграничным возможностям настройки и поддержке широкого спектра стандартных и сторонних периферийных устройств.
C*Base proved popular for a number of reasons, not least of which was its almost limitless configurability and its support for a wide range of standard and third party peripherals.
Оборудование
Для запуска C*Base требуется Commodore 64 (или Commodore 128 в режиме 64). Поддерживаются все дискеты и жесткие диски CBM и CMD, а также жесткий диск Lt. Kernal. Скорость модема до 2400 бод поддерживается через пользовательский порт, а до 9600 бод – через порт картриджа. Программа полностью совместима с ускорителями процессора и дисковых накопителей, такими как TurboMaster и JiffyDOS.
A Commodore 64 (or Commodore 128 in 64 mode) is required to run C*Base. All CBM and CMD floppy and hard drives are supported, as well as the Lt. Kernal hard drive. Modem baud rates up to 2400 are supported through the user port, and up to 9600 through the cartridge port. The program is fully compatible with CPU and disk accelerators such as TurboMaster and JiffyDOS.
Сообщение
Программа хорошо взаимодействует как с терминальными программами Commodore, так и с программами для других терминалов; она поддерживает вывод в форматах ASCII, ANSI и PETSCII с шириной 40 или 80 символов. Для передачи файлов используются протоколы Punter и XMODEM. В версии 3.1 была реализована полноценная сетевая поддержка баз данных сообщений, что сделало C*Base одной из немногих BBS-систем Commodore, поддерживающих сетевое взаимодействие.
The program interoperates well with both Commodore and non Commodore terminal programs; it supports ASCII, ANSI, and PETSCII output in 40 or 80 columns. Punter and XMODEM protocols are used for file transfers. In version 3.1, full networking support for message bases was introduced, making C*Base one of the only Commodore bulletin boards capable of networking.