Флорида, Йоханнесбург: История, Население и Инфраструктура
Florida, Gauteng
Флорида, ЮАР: история района, ранее "белого", сегодня с преобладанием цветного населения. Близость к окраинам Йоханнесбурга, озеро Флорида, бизнес-центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сообщества
Хотя во время апартеида Флорида была объявлена "белой" зоной, сегодня более половины жителей Флориды – представители цветного населения. Это в основном связано с ее непосредственной близостью к цветным поселкам Босмонт, Коронашнвилл, Ньюклер, Вестбери и Риверлиа. Озеро Флорида – это большой водоем, расположенный к югу от железнодорожной линии. С севера его окружают жилые дома, а с востока и запада – парковые зоны. Главная улица Флориды, Голдман-стрит, является центром местной деловой активности и общественных служб. Местная библиотека – одно из лучших учреждений подобного рода в Йоханнесбурге. В западной части Голдман-стрит находится ряд антикварных магазинов, специализирующихся на мебели в африканском стиле (Afrikana).
Although Florida was declared as a white area during apartheid, more than half of Florida's residents today are coloured. This is mainly because it is in close proximity to the coloured townships of Bosmont, Coronationville, Newclare, Westbury and Riverlea. Florida Lake is a large area of water south of the railway line. It is flanked by residential properties to the north, and parklands to the east and west. The main road through Florida, Goldman Street, forms the spine for local business activity and civic services. The local library is one of the best facilities of its kind in Johannesburg. The western end of Goldman street is home to a number of antique dealers specialising in Afrikana furniture.
Розничная торговля
Центр Флоры расположен в районе Флорида Хиллз и является самым большим и популярным торговым центром во Флориде.
Flora Centre is located in Florida Hills and is Florida’s largest and most popular shopping centre.
Спорт
Местное спортивное поле в парке Трезона является домашней ареной футбольного клуба «Флорида Альбион» и располагает площадками для хоккея, крикета, тенниса и сквоша.
The local sports field at Trezona Park is the home to Florida Albion Football Club as well as having facilities for hockey, cricket, tennis and squash.
Образование
В районе обслуживаются начальная школа Артура Мэтьюса, начальная школа Флориды, средняя школа Флорида Парк, африкаансязычные школы Hoërskool Florida и Laerskool Florida, а также частные школы, такие как частная школа Victory House и школа Royal King's School. Также в районе находится монастырь Святой Екатерины – частная католическая школа только для девочек. Кроме того, здесь расположено несколько детских садов, наиболее известный из которых – Barbara's Pre Play School, основанный в 1984 году.
It is served by Arthur Matthews Primary School, Florida Primary School, Florida Park High School, Afrikaans language Hoërskool Florida and Laerskool Florida as well as private schools such as Victory House Private School and Royal King's School. It is also served by Saint Catherine's Convent: a private all girls Catholic School. It also is home to a number of pre schools; most notably, Barbara's Pre Play School, which was established in 1984.
Транспортировка
Железнодорожная станция расположена на линии Спрингс — Рандфонтейн, с удобным доступом к Йоханнесбургу. В районе Спрингс находится стоянка такси.
The railway station is on the Springs to Randfontein line with easy access to Johannesburg. There is a taxi rank around the area of the springs.