Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футболист (род. 1970)
Footballer (born 1970)
Уотфорд
Он ярко начал сезон, забив пять голов в первых 14 матчах, но травма спины помешала ему продолжить выступления. Гейл был отпущен из "Брентфорда" по соглашению сторон 17 мая 2006 года.
He started off brightly by scoring five goals in first 14 matches until a back injury hampered his season. Gayle was released from his Brentford contract on 17 May 2006.
Город Альдершот
2 июля 2006 года он подписал контракт с "Алдершот Таун". В феврале 2007 года Гейл получил повреждение передней крестообразной связки и хряща колена, но всё же успел принять участие в нескольких заключительных матчах сезона. По окончании сезона 2006/07 он был отпущен "Алдершотом", забив семь голов в 27 играх. После гола в ворота "Мейденхед Юнайтед" в рамках FA Trophy он стал первым игроком, забившим за обе версии клуба из Юго-Западного Лондона, и помог команде выйти в Южную конференцию, после чего завершил игровую карьеру тем летом.
He signed for Aldershot Town on 2 July 2006. In February 2007 Gayle damaged his ACL knee ligaments and cartilage, but still made the last few matches of the season he was released by Aldershot at the end of 2006–07 season scoring seven times in 27 appearances. and, after scoring against Maidenhead United in the FA Trophy, becoming the first player to have scored for both incarnations of the South West London club and helping them to promotion to the conference south before retiring from playing that summer.
Международная карьера
Гейл родился в Англии, его отец – ямаец, а мать – с Барбадоса. Он выступал за сборную Англии до 18 лет, но позже решил сменить гражданство и играть за Ямайку, которую имел право представлять благодаря отцу. Будучи игроком «Уимблдона», Гейл подписал контракт в июне 1997 года, содержащий пункт, ограничивающий его возможность представлять Англию на международном уровне. Хорас Рид из Ямайской футбольной федерации пожаловался в ФИФА на это ограничение, и Комитет по статусу игроков ФИФА отказался признать этот пункт, разрешив Гейлу сменить гражданство на ямайское в январе 1998 года. Гейл провел 14 матчей за сборную Ямайки и участвовал в Кубке КОНКАКАФ 1998 года в США и на чемпионате мира по футболу 1998 года во Франции – первом в истории финальном турнире чемпионата мира для Ямайки. В настоящее время он получает тренерскую лицензию, а в сентябре 2008 года возглавил резервную команду «АФК Уимблдон». В первый год работы он привел свою команду к двум финалам кубков, выиграв Кубок вызова пригородной лиги и став финалистом Кубка вызова пригородов в 2009 году. В 2010 году команда заняла второе место в лиге. В 2011 году его резервисты впервые завоевали трофей лиги и Кубок чемпионов, но, к сожалению, не смогли оформить требл, проиграв «Саут-Парку» в Кубке Субурбанской Премьер-лиги. Маркус является членом Ассоциации ветеранов «Уимблдона» и играл за команды «Мастерс» и «Олд Плейерс XI» клуба. «Стейнс Таун» выиграл этот турнир в десятый раз. Второй сезон принес впечатляющее восьмое место (лучшее в истории клуба) и выход в первый раунд Кубка Англии против «Брентфорда». В декабре 2014 года Маркус был уволен с поста из-за серии неудачных игр. До 2010 года Гейл владел магазином дизайнерской одежды в Фулхэме, Лондон, под названием «3 Tribes».
Gayle was born in England to a Jamaican father and Barbadian mother. He was capped by England at U18 level but later decided to switch allegiance and play for Jamaica who he was eligible to represent through his father. When a player at Wimbledon, Gayle signed a contract in June 1997 with a clause that restricted him to only represent England at international level. Horace Reid of the Jamaica Football Federation complained to FIFA about the restriction and the FIFA Player Status Committee refused to recognise the clause and allowed Gayle to change allegiance to Jamaica in January 1998. Gayle was capped 14 times for Jamaica and played at the 1998 CONCACAF Gold Cup in United States and the 1998 FIFA World Cup in France, Jamaica's first ever World Cup finals. He is presently working towards his coaching badges and in September 2008 took the role of AFC Wimbledon reserve team manager. In his first year of taking over he guided his talented squad to two cup finals, winning the suburban league challenge cup and runners up in the suburban challenge shield in 2009. Runners up in the league came in 2010. In 2011, his reserves collected the league trophy for the very first time and also the champions cup, very unlucky not to pick up the treble after losing to South Park in the Suburban Premier Cup. Marcus is a member of the Wimbledon Old Players Association and has played for Wimbledon's Masters side and Old Players XI. the 10th time Staines Town have won the competition. The second season brought an impressive 8th place finish (Highest in club history) and reaching the 1st round proper of the FA Cup vs Brentford. December 2014 Marcus was relieved of his duties due to a bad run of games. Until 2010, Gayle owned a designer clothes shop in Fulham, London called 3 Tribes.
Международный
Счет и результаты отображают голы Ямайки первыми, колонка счета указывает счет после каждого гола Гейла. + Список международных голов Маркуса Гейла
Scores and results list Jamaica's goal tally first, score column indicates score after each Gayle goal. + List of international goals scored by Marcus GayleNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 9 February 1998 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 1–0 2–0 1998 CONCACAF Gold Cup2 31 March 1999 Independence Park, Kingston, Jamaica 1–0 3–0 Friendly3 27 May 1999 Råsunda Stadium, Stockholm, Sweden 1–2 1–2 Friendly
No. Дата Место Противник Счет Результат Соревнование
1 9 февраля 1998 Лос-Анджелес Мемориальный Колизей, Лос-Анджелес, США 1–0 2–0 Кубок Золотой КОНКАКАФ 1998
2 31 марта 1999 Парк Независимости, Кингстон, Ямайка 1–0 3–0 Товарищеский матч
3 27 мая 1999 Стадион Расунда, Стокгольм, Швеция 1–2 1–2 Товарищеский матч
Scores and results list Jamaica's goal tally first, score column indicates score after each Gayle goal. + List of international goals scored by Marcus GayleNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 9 February 1998 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 1–0 2–0 1998 CONCACAF Gold Cup2 31 March 1999 Independence Park, Kingston, Jamaica 1–0 3–0 Friendly3 27 May 1999 Råsunda Stadium, Stockholm, Sweden 1–2 1–2 Friendly