Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стара-Градишка (, Altgradisch) — деревня и община в Славонии, в жупании Брод-Посавина Хорватии. Она расположена на левом берегу реки Савы, напротив Градишки в Боснии и Герцеговине.
Stara Gradiška (, Altgradisch) is a village and a municipality in Slavonia, in the Brod Posavina County of Croatia. It is located on the left bank of the river Sava, across from Gradiška in Bosnia and Herzegovina.
Этимология
Первое слово в названии означает "Старый", поскольку рядом есть Новая Градишка, город Новая Градишка.
The first word in the name means Old as there's also a New Gradiška nearby, the town of Nova Gradiška.
История
До 1918 года Стара-Градишка (тогда Альт-Градишка) входила в состав Габсбургской монархии (Королевство Хорватии и Славонии после австро-венгерского компромисса 1867 года), в Хорватско-славонском военном пограничном округе. Почтовое отделение было открыто в 1859 году. В конце XIX и начале XX века Стара-Градишка была частью Пожежской жупании Королевства Хорватии и Славонии. Это место хорошо известно тюрьмой Стара-Градишка и концентрационным лагерем Стара-Градишка. В муниципалитете действует культурная организация KUD Posavina. День муниципалитета отмечается в день святого Михаила. Стара-Градишка – слаборазвитый муниципалитет, который статистически относится к зоне первой категории особого государственного значения, определенной правительством Хорватии.
Until 1918, Stara Gradiška (then Alt Gradiska) was part of the Habsburg monarchy (Kingdom of Croatia Slavonia after the compromise of 1867), in the Croatia Slavonia Military Border District. The post office was opened in 1859. In the late 19th and early 20th century, Stara Gradiška was part of the Požega County of the Kingdom of Croatia Slavonia. The place is well known for the Stara Gradiška prison and Stara Gradiška concentration camp. The municipality is home to the cultural organization KUD Posavina. It celebrates the feast of St. Michael as its municipal day. Stara Gradiška is underdeveloped municipality which is statistically classified as the First Category Area of Special State Concern by the Government of Croatia.
Советы меньшинств
Прямо избранные советы и представители меньшинств выполняют консультативные функции перед местными или региональными органами власти, защищая права и интересы меньшинств, их интеграцию в общественную жизнь и участие в управлении местными делами. На выборах в советы национальных меньшинств Хорватии в 2023 году сербы Хорватии выполнили правовые требования для избрания 10 членов советов меньшинств муниципалитета Стара-Градишка.
Directly elected minority councils and representatives are tasked with consulting tasks for the local or regional authorities in which they are advocating for minority rights and interests, integration into public life and participation in the management of local affairs. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Serbs of Croatia fulfilled legal requirements to elect 10 members minority councils of the Municipality of Stara Gradiška.