Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1994 сингл Green Day
1994 single by Green Day
"Longview" — дебютный сингл американской рок-группы Green Day. Это четвёртый трек на третьем студийном альбоме группы, Dookie (1994), выпущенном 1 февраля 1994 года. Песня стала первым синглом группы, возглавившим чарт Billboard Modern Rock Tracks в США. Музыкальное видео к песне получило широкое распространение на MTV и во многом способствовало выходу Green Day на широкую популярность. Режиссёром клипа был Марк Кор, который впоследствии сотрудничал с группой над созданием других музыкальных видео. В 1995 году Green Day получили четыре номинации на премию «Грэмми», включая номинацию в категории «Лучшее хард-рок исполнение» за песню "Longview". Песня заняла третье место в списке «Лучшие синглы 1994 года» по версии журнала Rolling Stone.
"Longview" is the debut single by American rock band Green Day. It is the fourth track on the band's third studio album, Dookie (1994), released on February 1, 1994. The song was the band's first single to top the Billboard Modern Rock Tracks chart in the U. S. The music video for the song received heavy airplay on MTV and is largely credited for breaking Green Day into mainstream popularity. It was directed by Bay Area music video director Mark Kohr, who later collaborated with the band on future music videos. In 1995, Green Day received four Grammy Award nominations, including Best Hard Rock Performance for "Longview". The song was ranked at number three on the list of the "Best Singles of 1994" by Rolling Stone.
Концепция
Песня описывает глубоскую скуку и фрустрацию от невозможности самореализации. По содержанию, песня рассказывает о дне, проведенном дома в бездействии, без каких-либо важных дел, и о мастурбации, пока дни перестают приносить удовольствие. Басист Майк Дирнт рассказывал, что знаменитое басовое вступление к этой песне было написано однажды ночью, когда он был под воздействием ЛСД. Песня названа в честь города Лонгвью, штат Вашингтон.
The song describes intense boredom and frustration with an inability to self actualize. Lyrically, the song is about a day spent sitting around the house, doing absolutely nothing of importance and masturbating until the days are no longer fun. Bassist Mike Dirnt has stated that the famous bass line intro to this song was written one night while he was high on LSD. The song is named after the city of Longview, Washington.
Прием
PopMatters включил "Longview" в список семи лучших песен Green Day, отметив: "Эта песня не стала мгновенной классикой жанра просто потому, что Армстронг упомянул слово "мастурбация" в эфире — дело в подаче". Entertainment Weekly назвала её одной из своих любимых песен Green Day.
PopMatters listed "Longview" as the seventh best Green Day song, citing "This song didn’t become an instant classic of its genre merely because Armstrong said the word "masturbation" on the radio—it's all in the delivery." Entertainment Weekly placed it among their favorite Green Day songs.
Музыкальное видео
"Longview" имеет музыкальное видео, которое стало первым видеоклипом, созданным Green Day. Режиссером клипа был Марк Кор, оператором – Адам Бекман, а монтажером – Боб Сарлес. После выхода клип часто показывали на MTV. Действие видео происходит в тускло освещенном подвале заброшенного дома в Окленде, штат Калифорния, где раньше жила группа. Участники группы утверждают, что визуальный стиль был намеренно небрежным и потрепанным. В клипе Билли сидит на диване и смотрит телевизор. В конце он сходит с ума и рвет диван, разбрасывая перья во все стороны. Клип был номинирован на три премии MTV Video Music Awards в 1994 году в категориях «Лучшее видео группы», «Лучшее альтернативное видео» и «Лучший новый исполнитель». Видео также вошло в состав DVD International Supervideos!.
"Longview" has a music video, which is the first one created by Green Day. The music video was directed by Mark Kohr, the cinematography was by Adam Beckman, and the editing was by Bob Sarles. The music video received frequent airplay on MTV upon release. The music video takes place in a dimly lit basement of a broken down house in Oakland, California, where the band used to live. The band members say that the look was intentionally grungy. In the video, Billie sits on a couch and watches television. At the end of the music video, he goes insane and tears up the couch, with feathers flying everywhere. The music video was nominated for three MTV Video Music Awards in 1994: Best Group Video, Best Alternative Video, and Best New Artist. The video is also included on the DVD International Supervideos!.
История релизов
РегионФормат датыОбозначениеРеф. (Ссылка)Соединенные Штаты1 февраля 1994РадиоRepriseСоединенное Королевство6 июня 19947-дюймовый винил, CD, кассетаСоединенное Королевство (переиздание)6 марта 1995