Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Алабаме, США
City in Alabama, United States
Александер-Сити, известный местным жителям как "Алекс-Сити", является крупнейшим городом в округе Талапуса, штат Алабама, США, с населением 14 843 человека по данным переписи населения 2020 года. Он остаётся крупнейшим населённым пунктом в округе Талапуса с 1910 года. Город известен озером Мартин с его 750 милями (1207 км) лесистого берега и водной поверхностью. Озеро Мартин расположено на реке Талапуса и предлагает возможности для катания на лодках, плавания, рыбалки, игры в гольф и кемпинга. На берегу озера расположено множество жилых районов и роскошных домов. Экономика города традиционно базировалась на текстильной промышленности, но в последнее время стала более диверсифицированной, поскольку текстильные производства переместились в Индию.
Alexander City, known to locals as "Alex City", is the largest city in Tallapoosa County, Alabama, United States, with a population of 14,843 as of the 2020 census. It has been the largest community in Tallapoosa County since 1910. It is known for Lake Martin with its 750 mile (1207 km) of wooded shoreline and of water. Lake Martin stands on the Tallapoosa River and offers boating, swimming, fishing, golfing, and camping. Many neighborhoods and luxury homes are located on the lake. The city's economy was traditionally based on the textile industry, but in recent times its economic base has become more diversified as textile jobs have gone to India.
История
Александр-Сити был основан в 1872 году как Youngsville, в честь его основателя Джеймса Янга. В 1873 году в город пришла железная дорога Саванна и Мемфис. Город был переименован в честь президента железной дороги Эдварда Портера Александра, героя битвы при Геттисберге, сражавшегося за Конфедеративные Штаты. 20 июля 1897 года Джордж Ричардсон был подвергнут линчеванию. 13 июня 1902 года в 13:00 в мастерской Александр-Сити вспыхнул пожар, уничтоживший значительную часть города. В то время в Александре-Сити не было системы водоснабжения, и сгорели все здания, включая телеграф, почтовое отделение и три банка. В 2015 году истцы, представленные Центром борьбы с нищетой, подали в федеральный суд на город Александр-Сити и его начальника полиции Вилли Робинсона, утверждая, что в период с 2013 по 2015 год они создали "тюрьму для должников" в современных условиях, неконституционно используя полицию для ареста и задержания не менее 190 бедных подсудимых, не способных оплатить штрафы и судебные издержки, назначенные муниципальным судом. В 2017 году город достиг соглашения, по которому город и его страховая компания согласились выплатить 680 000 долларов лицам, незаконно заключенным в тюрьму.
Alexander City was incorporated in 1872 as Youngsville, after its founder James Young. In 1873, the Savannah and Memphis Railroad came to the city. The city was renamed in honor of the railroad's President Edward Porter Alexander, hero of the Battle of Gettysburg for the Confederate States. On July 20, 1897, George Richardson was lynched. On June 13, 1902, at 1 pm, a fire broke out in the Alexander City Machine shop and destroyed much of the town. At the time, Alexander City did not have a water system and all buildings, including the telegraph office, post office and three banks were burned. In 2015, plaintiffs represented by the Southern Poverty Law Center sued the City of Alexander and its Chief of Police Willie Robinson in federal court, alleging that they had from 2013 to 2015 operated "a modern day debtors' prison" that unconstitutionally used its police force to arrest and detain at least 190 poor defendants who were unable to pay Municipal Court imposed fines and costs. In 2017, the city reached a settlement, in which the city and its insurer agreed to pay $680,000 to persons illegally jailed.
География
Александр-Сити расположен в точке с координатами (32.933157, 85.936008). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 39,0 квадратных миль (101 км²), из которых 38,8 квадратных миль (100 км²) приходится на сушу и 0,2 квадратных миль (1 км²) (0,44%) – на воду. Александр-Сити расположен на федеральной трассе 280. Бирмингем находится в 60 милях (97 км) к северу, Оберн – в 40 милях (64 км) к юго-востоку, а Монтгомери – в 50 милях (80 км) к югу-юго-западу от Александр-Сити.
Alexander City is located at (32.933157, 85.936008). According to the U. S. Census Bureau, the city has a total area of 39.0 square miles (101 km2), of which 38.8 square miles (100 km2) is land and 0.2 square miles (1 km2) (0.44%) is water. Alexander City is located on U. S. Route 280. Birmingham is 60 mile (97 km) to the north, Auburn is 40 mile (64 km) southeast and Montgomery is 50 mile (80 km) south southwest of Alexander City.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и обычно мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климатов Кёппена, Александр-Сити имеет влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, Alexander City has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.
Демография
Александр-Сити впервые фигурировал в переписи населения США 1880 года как включённый город. В то время это было крупнейшее поселение в округе (хотя и уступил это звание Дедевиллю в период с 1890 по 1900 год, вернув его в 1910 году и удерживая с тех пор). Александр-Сити являлся главным городом бывшей Александровской микрополитенской статистической области, которая включала округа Куса и Талапоса и насчитывала общую численность населения 53 677 человек по данным переписи 2000 года. Эта микрополитенская статистическая область была упразднена в 2013 году Управлением по бюджету и управлению США.
Alexander City first appeared on the 1880 U. S. Census as an incorporated city. At that time, it was the largest community in the county (though would lose the distinction to Dadeville for 1890–1900, reclaiming the title and holding it since 1910). Alexander City was the principal city of the former Alexander City Micropolitan Statistical Area, a micropolitan area that covered Coosa and Tallapoosa counties and had a combined population of 53,677 at the 2000 census. The micropolitan statistical area was removed in 2013 by the United States Office of Management and Budget.
Район / отделение Янгвилла / Александровского города (1870)
Участок (район), включающий Александр-Сити, впервые появился в переписи населения США 1870 года как "Youngville" (2-й участок округа Талапоса), что было прежним названием Александр-Сити. В 1880 году 2-й участок Йонгвилла и 1-й участок Голд-Бранч учли общую численность населения, поскольку ни один из них не был представлен отдельно. Начиная с 1890 года название было изменено на Александр (2-й) участок (а не "Александр-Сити"). Название участка больше не менялось до 1950 года, когда он был зарегистрирован как Александр-Сити. В 1960 году участок Александр-Сити был преобразован в статистический район в рамках общей реорганизации округов.
The beat (precinct) containing Alexander City first appeared on the 1870 U. S. Census as "Youngville" (2nd beat of Tallapoosa County), which was the prior name of Alexander City. In 1880, the 2nd beat of Youngville and the 1st beat of Gold Branch reported a combined population, as neither was returned separately. Beginning in 1890, the name was changed to the Alexander (2nd) Precinct (not "Alexander City"). The precinct name would not change until 1950 when it reported as Alexander City. In 1960, Alexander City precinct was changed to census division as part of a general reorganization of counties.
Правительство
В Александер-Сити используется система управления "мэр-совет". Правительство состоит из мэра, избираемого всеобщим голосованием. Городской совет состоит из шести членов, избираемых от шести округов. В городе есть полицейский департамент. В 2016 году мэр Чарльз Шоу и его жена были обвинены в нападении после драки с членом городского совета, произошедшей после заседания совета. По итогам судебного разбирательства мэр был признан виновным в нанесении телесных повреждений третьей степени, но его жена была оправдана. Мэр получил условный срок в виде 30 дней тюремного заключения и одного года испытательного срока без надзора.
Alexander City uses a mayor council government. The government consists of a mayor who is elected at large. The city council consists of six members who are elected from one of six districts. The city has a police department. In 2016, Mayor Charles Shaw and his wife were charged with assault following a council meeting brawl with a member of the city council. Following a bench trial, the mayor was convicted of misdemeanor third degree assault, but his wife was acquitted. The mayor was given a suspended sentence of 30 days in jail and one year of unsupervised probation. DistrictNamePosition1Mr. Bobby TapleyMember2Ms. Audrey "Buffy" ColvinPresident3Mr. Scott HardyPresident Pro Tempore4Mr. John "Eric" BrownMember5Mr. Chris BrownMember6Mr. Jimmy KeelMember
ОкругДолжность1Г-н Бобби ТэплиЧлен совета2Г-жа Одри "Баффи" КолвинПредседатель3Г-н Скотт ХардиВременно исполняющий обязанности председателя4Г-н Джон "Эрик" БраунЧлен совета5Г-н Крис БраунЧлен совета6Г-н Джимми КилЧлен совета
Alexander City uses a mayor council government. The government consists of a mayor who is elected at large. The city council consists of six members who are elected from one of six districts. The city has a police department. In 2016, Mayor Charles Shaw and his wife were charged with assault following a council meeting brawl with a member of the city council. Following a bench trial, the mayor was convicted of misdemeanor third degree assault, but his wife was acquitted. The mayor was given a suspended sentence of 30 days in jail and one year of unsupervised probation. DistrictNamePosition1Mr. Bobby TapleyMember2Ms. Audrey "Buffy" ColvinPresident3Mr. Scott HardyPresident Pro Tempore4Mr. John "Eric" BrownMember5Mr. Chris BrownMember6Mr. Jimmy KeelMember
Образование
Государственные школы города Александра входят в школьный округ Александра-Сити. В состав округа входят начальная школа Джима Пирсона, начальная школа Натаниэля Х. Стивенса, начальная школа Уильяма Л. Радни, средняя школа Александра-Сити и старшая школа Бенджамина Рассела. Дж. Даррелл Купер – суперинтендант школьного округа.
Alexander City Public Schools are part of the Alexander City Schools district. Schools in the district include Jim Pearson Elementary School, Nathaniel H. Stephens Elementary School, William L. Radney Elementary School, Alexander City Middle School and Benjamin Russell High School. J. Darrell Cooper is the Superintendent of Schools.
Экономика
Корпорация Рассел, производитель одежды Russell Athletic, Cross Creek, Jerzees и Country Cottons, была основана в 1902 году и являлась крупнейшим работодателем в городе вплоть до примерно 2012 года. 17 апреля 2006 года корпорация Рассел была приобретена Berkshire Hathaway/Fruit of the Loom за приблизительно 600 миллионов долларов. Примерно с 1998 года количество работников, занятых корпорацией Рассел в Алекс-Сити, неуклонно снижалось. Было потеряно более 6500 рабочих мест, поскольку большая часть производства была перенесена за границу, а штаб-квартира управления теперь находится в Боулинг-Грин, штат Кентукки. По состоянию на 2012 год, большая часть производства была закрыта в Алекс-Сити, и большинство зданий остаются пустыми.
Russell Corporation, maker of Russell Athletic, Cross Creek, Jerzees, and Country Cottons apparel, was founded in 1902 and was the largest employer in the city until around 2012. On April 17, 2006, Russell Corporation was bought by Berkshire Hathaway/Fruit of the Loom for an estimated $600 million. Since about 1998, the number of workers employed by Russell Corporation in Alex City has been steadily declining. More than 6,500 jobs have been lost as most operations have moved offshore and management is now headquartered in Bowling Green, Kentucky. as of 2012, most of the manufacturing has been closed in Alex City and the majority of buildings are empty.
Транспортировка
Аэропорт Т. С. Расселл (KALX), расположенный рядом с индустриальным парком аэропорта на шоссе 280 США, принадлежит и обслуживается городом Александер-Сити. Аэропорт KALX не осуществляет регулярные пассажирские перевозки. Ближайшие крупные аэропорты находятся в Бирмингеме и Монтгомери. В Александер-Сити нет железнодорожного вокзала. Ближайшие услуги пассажирских железнодорожных перевозок предоставляются в Эннистоне, который ежедневно обслуживается поездом Amtrak The Crescent, следующим до Вашингтона, Балтимора, Филадельфии и Нью-Йорка. Регулярного междугороднего автобусного сообщения в Александер-Сити нет. Компания Arise Transportation предоставляет услугу индивидуальных поездок с одной остановкой, при условии предварительного заказа за 24 часа.
T. C. Russell Field Airport (KALX), off U. S. Highway 280 adjacent to the Airport Industrial Park, is owned and maintained by the City of Alexander City. KALX does not provide scheduled passenger services. The nearest major airports are Birmingham and Montgomery. Alexander City has no railway station. The nearest rail passenger services are provided at Anniston, which is served daily by Amtrak's The Crescent to Washington DC, Baltimore, Philadelphia and New York. Alexander City has no scheduled intercity bus service. There is a service provided by Arise Transportation that schedules one stop rides with a 24 hour advance notice.