Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист и тренер (1917–2013)
American basketball player and coach (1917–2013)
Марвел Кейт Харшман (4 октября 1917 – 12 апреля 2013) был баскетбольным тренером в колледжах, главным тренером на протяжении сорока лет в штате Вашингтон в Тихоокеанском лютеранском университете, Вашингтонском государственном университете и Университете Вашингтона.
Marvel Keith Harshman (October 4, 1917 – April 12, 2013) was a college basketball coach, a head coach for forty years in the state of Washington at Pacific Lutheran University, Washington State University, and the University of Washington.
Ранние годы
Родился в Эу-Клэр, штат Висконсин, Харшман переехал на Тихоокеанский Северо-Запад в детстве и окончил среднюю школу Лейк Стивенс в Лейк Стивенс, штат Вашингтон, к северу от Сиэтла. Он учился в Тихоокеанском лютеранском университете в Паркленде, где был удостоен звания отличника в четырёх видах спорта тринадцать раз и окончил университет в 1942 году. Харшман три года служил в военно-морском флоте США во время Второй мировой войны, после чего вернулся в PLU в качестве тренера. Будучи фуллбэком (в американском футболе), он был выбран командой «Чикаго Кардиналс» в пятнадцатом раунде (134-й в общем зачете) драфта НФЛ 1942 года.
Born in Eau Claire, Wisconsin, Harshman moved to the Pacific Northwest as a child and graduated from Lake Stevens High School in Lake Stevens, Washington, north of Seattle. He attended Pacific Lutheran University in Parkland, where he lettered thirteen times in four sports and graduated in 1942. Harshman served three years in the U. S. Navy during World War II, then returned to PLU to coach. A [[Fullback (gridiron football) he was selected by the Chicago Cardinals in the fifteenth round (134th overall) of the 1942 NFL Draft.
Коллегиальная карьера
В своей альма-матер (1945–58) Харшман также был главным футбольным тренером с 1951 по 1957 год, показав результат 0,509, и возглавлял бейсбольную команду в течение последних пяти сезонов. В 1958 году он переехал на восток, в Университет штата Вашингтон в Пуллмане, чтобы сменить Джека Фриля и тренировал команду "Кугарс" в течение 13 сезонов. Когда главный тренер команды "Хаски" Текс Уинтер перешел в Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА) в 1971 году, Харшман переехал в Университет Вашингтона в Сиэтле. Он показал общий результат 0,589. Под давлением администрации университета Харшман был вынужден завершить тренерскую карьеру в возрасте 67 лет в 1985 году, после завоевания титулов конференции на протяжении нескольких лет подряд и участия в турнирах NCAA. Харшман был принят в Зал славы баскетбола имени Нейсмита в апреле 1985 года и вошел в состав первой группы Национального зала славы студенческого баскетбола в 2006 году.
While at his alma mater (1945–58), Harshman was also the head football coach from 1951 to 1957, compiling a 0.509 record, and also led the baseball team for the last five seasons. He moved east to Washington State University in Pullman in 1958 to succeed Jack Friel and coached the Cougars for 13 seasons. When Husky head coach Tex Winter left for the National Basketball Association (NBA) in 1971, Harshman moved across the state to the University of Washington in Seattle. He compiled a 0.589 overall record. Pressured by the university administration to step down, Harshman involuntarily retired from coaching at age 67 in 1985, following consecutive conference titles and NCAA tournament appearances. Harshman was enshrined into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in April 1985 and was a member of the founding class of the National Collegiate Basketball Hall of Fame in 2006.