Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штригова (Stridóvár; устаревшее немецкое название: Stridau) — деревня и община в Меджимурской жупании, в северной Хорватии.
Štrigova (Stridóvár; outdated German name: Stridau) is a village and municipality in Međimurje County, in northern Croatia.
История
Самые старые археологические находки в муниципалитете Штригова относятся к римскому периоду. В поселке Трновчак были обнаружены погребальные курганы и фрагменты керамики. В той же местности найдены остатки римских дорог. Поселение Штригова впервые упоминается в 1271 году как Кастр. Стриго (англ. Fort Strigo). В то время форт находился во владении Арнольда из Стридо. В 1290 году Андрей Венецианский, впоследствии король Венгрии и Хорватии, был захвачен в форте Штригова Арнольдом из Стридо и отправлен в Вену в плен. В 1334 году Штригова была зафиксирована как католическая парафия под названием Sancte Marie Magdalene de Strigo в реестре приходов Загребской епархии. С конца Средневековья и до начала XX века Штригова имела права ярмарочного города. В XV веке феодальный владелец Меджимурья Фредерик II, граф Целье, построил деревянную часовню святого Иеронима в Штриговой. В 1447 году папа Николай V издал папскую буллу Gloriosus Deus in sanctis suis (англ. Бог славен в своих святых) для церкви Святого Иеронима в Штриговой. В этом документе Штригова упоминается как место рождения святого Иеронима, однако некоторые ученые оспаривают эти утверждения. В 1931 году муниципалитет Штригова был выделен из Чаковецкого района и остальной части Меджимурья и передан в подчинение Льютомерскому району в Дравской бановине. В апреле 1941 года Меджимурье было оккупировано венгерской армией, а Штригова – немецкой армией. В июне 1941 года по просьбе венгров Штригова вновь была включена в состав Меджимурья. В апреле 1945 года бывший муниципалитет Штригова временно стал частью Югославской Федеративной Республики Словения. В 1946 году муниципалитет Штригова был разделен между Народной Республикой Хорватия и Словенией. В состав Хорватии вошли деревни Банфи, Грабровник, Яльшовец, Лесковец, Прекопа, Робадье, Станетенец, Свети-Урбан и Штригова, а в состав Словении – Гибина, Глобака, Коприва, Разкрижье, Шафарско, Шпринц и Вещица. В 1947 году в лесу близ Штриговой югославская тайная полиция (OZNA) расстреляла десятки членов антикоммунистического партизанского отряда, известного как Крестоносцы (хорв. Križari). В 1992 году Штригова восстановила статус муниципалитета.
Oldest archaeological finds in Štrigova municipality are from Roman period. Burial mounds and fragments of pottery were found in the hamlet of Trnovčak. Fragments of the Roman roads were found at the same locality. The settlement Štrigova is first time mentioned in 1271 as Castr. Strigo (English: Fort Strigo). During that time fort was in possession of Arnold of Stridó. In year 1290 Andrew the Venetian, later king of Hungary and Croatia, was captured in fort Štrigova by Arnold of Stridó, and was sent to Vienna in captivity. In year 1334 Štrigova was recorded as Catholic parish named Sancte Marie Magdalene de Strigo in Census of parishes of Zagreb Diocese. From the late Middle Ages until the beginning of the 20th century, Štrigova has the rights of a Market town. During the 15th century feudal proprietor of Međimurje Frederick II, Count of Celje built the wooden chapel of saint Jerome in Štrigova. In year 1447 Papal bull Gloriosus Deus in sanctis suis (English: God is glorius in his Saints) was promulgated by Pope Nicholas V for Saint Jerome church in Štrigova. In that document Štrigova is mentioned as birthplace of Saint Jerome. But claims about birthplace of Saint Jerome are disputed by some scholars. In year 1931 Štrigova municipality was separated from Čakovec District and the rest of Međimurje and placed under authority of Ljutomer District in Drava Banovina. In April 1941 Međimurje was occupied by Hungarian Army, but Štrigova were occupied by German Army. In June 1941, at the Hungarian request, Štrigova is again reincorporated in Međimurje. In April 1945 former municipality Štrigova provisionally became a part of Yugoslav Federal republic of Slovenia. In 1946 Štrigova municipality was divided between People's Republics Croatia and Slovenia. Villages Banfi, Grabrovnik, Jalšovec, Leskovec, Prekopa, Robadje, Stanetinec, Sveti Urban and Štrigova became part of Croatia, and Gibina, Globoka, Kopriva, Razkrižje, Šafarsko, Šprinc, and Veščica became part of Slovenia. In year 1947 in forest near Štrigova Yugoslavian secret police (OZNA) murdered dozens of members of anticommunist guerrilla called Crusaders (Croatian: Križari). In year 1992 Štrigova regained the status of municipality.
География
Штригова расположена в части Меджимурья, называемой Горне Меджимурье, на границе со Словенией. Село Штригова, административный центр муниципалитета, находится примерно в 19 километрах к северо-западу от Чаковеца и около 110 километров к северу от Загреба. Площадь муниципалитета составляет 39,21 км². Ландшафт Штриговы состоит из пологих холмов, известных как Меджимурские горице, покрытых виноградниками, садами и лесами. Меджимурские горице являются продолжением Словенских гориц. Высота холма Маджеркин брег, составляющая 341 метр, делает его самой высокой точкой в муниципалитете и популярной смотровой площадкой. Река Мура омывает северную границу муниципалитета. Штригова находится на дороге, соединяющей административный центр округа Чаковец с городом Льютомер в Словении. В муниципалитете расположены два пограничных перехода со Словенией – Банфи и Буковье.
Štrigova is located in part of Međimurje called Gornje Međimurje at border with Slovenia. Village of Štrigova, municipality centre, is about 19 kilometres northwest from Čakovec, and some 110 kilometres north of Zagreb. The municipality covers an area of 39.21 km2. Landscape of Štrigova consist of low hills called Međimurske gorice, covered with vineyards, orchards and woodlands. Međimurske gorice are extension of Slovenske gorice. At 341 metres, Mađerkin breg is the highest hill in municipality, and also a popular viewpoint. River Mura touches the border of municipality at its northernmost part. Štrigova is located on road that connects county seat Čakovec with town of Ljutomer in Slovenia. There are two border crossing with Slovenia in municipality, called Banfi and Bukovje.
Демография
По переписи населения 2011 года в муниципалитете проживало 2766 человек в 10 населенных пунктах. Население Штриговы сокращается с 1950-х годов. Большинство жителей – хорваты, составляющие 94% населения, а наиболее многочисленное меньшинство – словенцы (4%).
In the 2011 census, the municipality had a population of 2,766 in 10 villages. Štrigova is experiencing population decline since the 1950s. The majority of inhabitants are Croats making up 94% of population and most significant minority are Slovenes (4%).
Поселения
Население деревни (2011) Банфи 262 Грабровник 274 Яльшовец 144 Лесковец 109 Прекопа 234 Робадье 159 Станетинец 195 Свети-Урбан 481 Штригова 443 Железна Гора 465 ИТОГО 2766
Village Population(2011)Banfi 262Grabrovnik 274Jalšovec 144Leskovec 109Prekopa 234Robadje 159Stanetinec 195Sveti Urban 481Štrigova443Železna Gora 465TOTAL2.766
Экономика
Экономика муниципалитета в значительной степени ориентирована на сельское хозяйство. Многие холмы муниципалитета засажены виноградниками, а производство вина является важной отраслью экономики муниципалитета. На территории муниципалитета расположено множество винных погребов, большинство из которых находятся в частной собственности, однако в Штригове также есть крупный винный погреб, принадлежащий общине. Животноводство, в частности разведение крупного рогатого скота, и производство молочных продуктов также играют важную роль в экономике муниципалитета, хотя и в меньшей степени, чем производство вина, а также развитие сельского туризма.
The economy of the municipality is largely focused on its agriculture. Many hills in the municipality were planted with vineyards and the production of wine is a major business in the municipality. There are many wine cellars throughout the municipality, most of which are privately owned, but there is also a large communally owned wine cellar in Štrigova. Cattle breeding and dairy products are also an important part of the economy of the municipality, although to a lesser extent in comparison with the production of wine, as well as rural tourism.
Культура
Церковь Святого Иеронима была перестроена в 1749 году известным художником Иваном Рейнджером после того, как землетрясение в 1738 году разрушило оригинальную часовню, построенную в XV веке. В пределах муниципалитета также расположены два исторических замка. Замок в Банфи (Bánfihegy) был построен графом Банфи в 1373 году, а замок Ткалец на холме Калец, как полагают, был построен местными паулинами в XVIII веке.
The Church of St. Jerome was rebuilt in 1749 by famous artist Ivan Ranger following the demolition of the original 15th century built chapel by an earthquake in 1738. There are also two historical castles located in the municipality. The castle in Banfi (Bánfihegy) was built by Count Bánffy in 1373, and Tkalec Castle on Kalec hill is believed to be built by local Paulines in the 18th century.