Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Elefant — инди-рок-группа из Нью-Йорка, выпустившая два альбома в 2000-х годах.
Elefant was an indie rock band from New York City that released two albums in the 2000s.
Предыстория
Родившийся в Детройте в семье аргентинских родителей в конце 1970-х, Диего Гарсия с ранних лет погрузился в мир музыки Iggy Pop и MC5. Музыка сопровождала его на протяжении всего этого времени, пока его отец-кардиолог не перевёз семью в Тампу, штат Флорида, когда Гарсия был подростком. В 14 лет он купил акустическую гитару и начал сочинять песни. Когда в 1996 году Гарсия поступил в Брауновский университет, музыка по-прежнему манила его, несмотря на учёбу по экономике. На третьем курсе он понял, что хочет посвятить себя музыкальной карьере. После окончания университета в 2000 году он переехал в Нью-Йорк и начал искать музыкантов, некоторое время поиграв с группой Circus. Год спустя Гарсия создал группу Elefant вместе с басистом Джеффом Берраллом, гитаристом Модом и барабанщиком Кевином МакАдамсом.
Born in Detroit to Argentine parents in the late 1970s, Diego Garcia immersed himself in the sounds of Iggy Pop and MC5 at an early age. Music carried him throughout his tenure until his cardiologist father moved the family back to Tampa, Florida when Garcia was a young teenager, and by age 14 he got himself an acoustic guitar and started writing songs. As Garcia approached college life at Brown University in 1996, music was still calling him despite his course load in economics. During his junior year, Garcia realized he wanted a career in music instead. He left for New York City upon his 2000 graduation and began to look for musicians, eventually playing with the band Circus for a brief time. A year later, Garcia formed Elefant with bassist Jeff Berrall, guitarist Mod, and drummer Kevin McAdams.
Карьера
Наряду с такими группами, как Interpol, Elefant был частью инди-рок-сцены Нью-Йорка в 2000-х годах. В 2002 году они подписали контракт с Kemado Records. Их дебютный EP Gallery Girl вышел 4 февраля 2003 года. Их первый полноформатный альбом Sunlight Makes Me Paranoid был выпущен 8 апреля 2003 года и включал сингл "Misfit". После успеха альбома Sunlight Makes Me Paranoid, Elefant подписали контракт с Hollywood Records. Альбом был переиздан на Hollywood в октябре 2004 года. Второй альбом группы, The Black Magic Show, вышел 18 апреля 2006 года. Он был записан с большим бюджетом, чем их дебютный альбом, и ознаменовал изменение стиля группы, с использованием танцевальных ритмов и гитар в стиле хард-рок.
Along with bands such as Interpol, Elefant was involved in the indie rock scene in New York City in the 2000s. They signed with Kemado Records in 2002. Their debut EP Gallery Girl was released on February 4, 2003. Their full length debut, Sunlight Makes Me Paranoid, was released on April 8, 2003, and included the single "Misfit". After the success of Sunlight Makes Me Paranoid, Elefant signed with Hollywood Records. The album was re released on Hollywood in October 2004. The band's second album, The Black Magic Show, was released on April 18, 2006. It was made with a bigger budget than their first and signified a change in the band's style, featuring dance rhythms and hard rock guitars.
Разделение
После записи альбома "The Black Magic Show" группа взяла перерыв в работе. Они официально распались в июне 2010 года, об этом было объявлено на их странице в MySpace. Причина распада не была указана. Гарсия начал сольную карьеру, а Джефф Берралл присоединился к группе Caveman. Мод продолжил играть и заниматься продюсированием в различных проектах, таких как Ape Fight.
After recording The Black Magic Show, the band went on a hiatus. They officially broke up in June 2010, as announced on their MySpace page. No reason was given for the breakup. Garcia then embarked on a solo career. Jeff Berrall went on to play in Caveman. Mod went on to playing and producing in projects such as Ape Fight.