Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Операция по восстановлению формы и функции
Surgery to restore form and function
Реконструктивная хирургия – это операция, выполняемая для восстановления нормальной формы и функции частей тела, деформированных болезнью или медицинским состоянием.
Reconstructive surgery is surgery performed to restore normal appearance and function to body parts malformed by a disease or medical condition.
Использование имплантатов и биоматериалов
Недавняя литература, представленная в Medline, также отмечает использование шовного материала с насечками при выполнении этих процедур. Биоматериалы, в своей простейшей форме, представляют собой пластиковые имплантаты, используемые для коррекции или замены поврежденных частей тела. Применение биоматериалов в реконструктивных целях не стало возможным до окончания Второй мировой войны, что было обусловлено развитием новых технологий и огромной потребностью в восстановлении поврежденных тканей, способных заменить трансплантацию. Этот процесс включает в себя научные и медицинские исследования, направленные на обеспечение биосовместимости биоматериалов и их способности выполнять механические и функциональные задачи заменяемых компонентов. Наилучших результатов при имплантации можно достичь благодаря работе команды, обладающей знаниями не только в области анатомии, физиологии, биохимии и патологии, но и в биоинженерии. Знание клеточной и тканевой инженерии крайне важно для проведения реконструктивных операций. Недавно Д. Г. Синглтон собрал обзор стандартизации и контроля биомедицинских устройств. В публикациях подробно рассмотрен процесс предварительного одобрения (Premarket Approval) Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) (J. L. Ely) и нормативные акты FDA, регулирующие устройства класса III. В двух статьях описано сотрудничество Национального института стандартов и технологий, Американской стоматологической ассоциации, Национального института стоматологических и черепно-лицевых исследований и частных стоматологических компаний, которое привело к ряду значительных достижений в области стоматологических материалов, устройств и аналитических систем.
Recent literature in medline also has noted implementation of barbed suture in these procedures. Biomaterials are, in their simplest form, plastic implants used to correct or replace damaged body parts. Biomaterials were not used for reconstructive purposes until after World War II due to the new and improved technology and the tremendous need for the correction of damaged body parts that could replace transplantation. The process involves scientific and medical research to ensure that the biomaterials are biocompatible and that they can assume the mechanical and functioning roles of the components they are replacing. A successful implantation can best be achieved by a team that understands not only the anatomical, physiological, biochemical, and pathological aspects of the problem, but also comprehends bioengineering. Cellular and tissue engineering is crucial to know for reconstructive procedures. An overview of the standardization and control of biomedical devices has recently been gathered by D. G. Singleton. Papers have covered in depth the U. S. Food and Drug Administration (FDA) Premarket Approval Process (J. L. Ely) and FDA regulations governing Class III devices. Two papers have described how the National Institute of Standards and Technology, American Dental Association, National Institute of Dental and Craniofacial Research, and private dental companies have collaborated in a number of important advances in dental materials, devices, and analytical systems.