Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Ночной оборотень" (также известный как "Оборотень") – имя двух оборотней, появляющихся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Первое воплощение Ночного оборотня, Джек Рассел, впервые появился в Marvel Spotlight #2 (февраль 1972). Второе воплощение, Джейк Гомес, впервые появился в Werewolf by Night #1 (октябрь 2020). Джек Рассел в образе Ночного оборотня появился в специальном выпуске Marvel Cinematic Universe "Ночной оборотень", где его роль исполнил Гаэль Гарсия Берналь.
The Werewolf by Night (also known as the Werewolf) is the name of two werewolves appearing in American comic books published by Marvel Comics. The first incarnation of Werewolf by Night, Jack Russell, first appeared in Marvel Spotlight #2 (February 1972). The second incarnation, Jake Gomez, first appeared in Werewolf by Night #1 (October 2020). The Jack Russell incarnation of Werewolf by Night appeared in the Marvel Cinematic Universe feature Werewolf by Night TV special, portrayed by Gael García Bernal.
История публикаций
До образования Комикс Кода в 1954 году, предшественник Marvel, Atlas Comics, опубликовал пятистраничную историю под названием «Оборотень в ночи!» в Marvel Tales #116 (июль 1953). С ослаблением правил Комикс Кода в 1971 году впервые стало возможным издавать комиксы с оборотнями, одобренные Кодексом. Версия Джека Рассела «Оборотня в ночи» впервые появилась в Marvel Spotlight #2 (февраль 1972) и была основана на идее Роя Томаса. Название серии предложил Стэн Ли, а первоначальная творческая команда состояла из Джерри Конвея и Майка Плуга, работавших по сюжету Роя и Джинни Томас для первого выпуска. Читатели часто отмечают, что имя главного героя, Джека Рассела, также является породой собаки. Конвей сказал, что не помнит, как придумал это имя, и вряд ли делал эту отсылку сознательно, так как у него никогда не было собаки и он не жил с ней в детстве. Конвей описал работу над серией как «очень увлекательную», потому что жанр ужасов был приятным изменением по сравнению с историями о супергероях, которые на протяжении многих лет были основой основных комиксов. Во время выхода серии редакция не удержалась от возможности поручить одному из самых популярных писателей, Марву Вольфману, написать несколько историй для серии, сопроводив это шутливой запиской: «Наконец-то ОБОРОТЕНЬ, написанный ВОЛЬФМАНОМ». В выпуске #32 (август 1975) впервые появляется Лунный Рыцарь. Джек Рассел сыграл вместе с Тигрой в Giant Size Creatures #1 (июль 1974), где впервые появилась Гриер Грант Нельсон в образе Тигры, а не Кошки. Второй выпуск этой серии был переименован в «Гигантский оборотень». Джек Рассел был неактивен большую часть 1980-х. Внешность персонажа была радикально изменена в Moon Knight #29 (март 1983). Он появлялся в качестве приглашённой звезды в различных выпусках «Женщины-паука», «Мстителей Западного побережья» и «Доктора Стрэнджа: Верховного Волшебника». Позже «Оборотень в ночи» был возрождён на страницах Marvel Comics Presents, где он нерегулярно появлялся с 1991 по 1993 год. Он регулярно выступал в качестве второстепенного персонажа на страницах «Морбиуса: Живого вампира» с 1993 по 1995 год. На странице писем в одном из выпусков Morbius упоминалось, что мини-сериал «Оборотень в ночи» от Лена Камински и Джеймса Фрая находится в разработке, но мини-сериал так и не был опубликован. «Оборотень в ночи» vol. 2 выходил в 1998 году в шести выпусках. Серию написал Пол Дженкинс, а рисовал Леонардо Манко. После отмены комикса история была продолжена на страницах Strange Tales, где также появлялся Человек-вещь. Этот том Strange Tales был отменён после всего двух выпусков из-за низких продаж. В начале 2007 года Marvel опубликовала одноразовый выпуск под названием Legion of Monsters: Werewolf by Night, с рисунком Грега Лэнда. В январе 2009 года Джек Рассел появился в четырёхвыпускной ограниченной серии «Dead of Night Featuring Werewolf by Night» из взрослой линейки MAX от Marvel. Серию написал Дуэйн Сверчински, а рисовал Мико Суайан. Он был представлен как член «Сынов полуночи» Морбиуса в Marvel Zombies 4 в 2009 году. Второй «Оборотень в ночи» впервые появился в третьем томе «Оборотня в ночи» и был создан Taboo из Black Eyed Peas, Бенджамином Джекендоффом и Скотом Итоном.
Prior to the formation of the Comics Code Authority in 1954, Marvel's predecessor Atlas Comics published a five page short story titled "Werewolf by Night!" in Marvel Tales #116 (July 1953). With the relaxation of the Comics Code Authority's rules in 1971, it became possible for the first time to publish code approved comic books with werewolves. The Jack Russell version of Werewolf by Night first appeared in Marvel Spotlight #2 (February 1972) and was based on an idea by Roy Thomas. The series name was suggested by Stan Lee and the initial creative team was Gerry Conway and Mike Ploog, who worked from a plot by Roy and Jeanie Thomas for the first issue. Readers have often pointed out that the lead character's name, Jack Russell, is also a breed of dog. Conway has said that while he cannot remember how he came up with the name, it is unlikely that he was making this canine reference consciously, since he did not own a dog and never lived with one growing up. Conway described working on the series as "a lot of fun" because the horror genre made a refreshing change from the superhero stories that had been the staple of mainstream comics for years. During the series' run, the editorship could not resist the opportunity to assign one of their most popular writers, Marv Wolfman, to write some stories for the series with a playful note: "At last WEREWOLF written by a WOLFMAN." Issue #32 (August 1975) contains the first appearance of the Moon Knight. Jack Russell co starred with Tigra in Giant Size Creatures #1 (July 1974), which was the first appearance of Greer Grant Nelson as Tigra instead of as the Cat. That series was retitled Giant Size Werewolf with its second issue. Jack Russell was dormant for most of the 1980s. The character's appearance was radically revamped in Moon Knight #29 (March 1983). He guest starred in various issues of Spider Woman, West Coast Avengers, and Doctor Strange: Sorcerer Supreme. The Werewolf by Night was later revived in the pages of Marvel Comics Presents, where he appeared irregularly from 1991 to 1993. He made regular appearances as a supporting cast member in the pages of Morbius: The Living Vampire from 1993 to 1995. A letters page in an issue of Morbius mentioned that a Werewolf by Night miniseries by Len Kaminski and James Fry was in the works, but the miniseries was never published. Werewolf by Night vol. 2 ran for six issues in 1998. The series was written by Paul Jenkins and penciled by Leonardo Manco. After the book's cancellation, the story was continued in the pages of Strange Tales, which also featured the Man Thing. That volume of Strange Tales was canceled after only two issues due to poor sales. In early 2007, Marvel published a one shot entitled Legion of Monsters: Werewolf by Night, with art by Greg Land. In January 2009, Jack Russell was featured in the four issue limited series Dead of Night Featuring Werewolf by Night, from Marvel's mature readers MAX imprint. The series was written by Duane Swierczynski, with art by Mico Suayan. He was featured as a member of Morbius' Midnight Sons in Marvel Zombies 4 in 2009. A second Werewolf by Night first appeared in the third volume of Werewolf by Night and was created by Taboo of the Black Eyed Peas, Benjamin Jackendoff, and Scot Eaton.
Джек Рассел
Хотя сообщения о ликантропии (превращении в оборотня) в роду Руссоф восходят к многим векам назад, первым подтвержденным проявлением был Григорий Руссофф в 1795 году. Дракула убил жену Григория, Луизу, после того как тот отказался признать первенство Дракулы по возвращении в Трансильванию. Григорий затем устроил засаду и уничтожил Дракулу, но был мутирован в оборотня Лидией, оборотнем, ранее заключенным в тюрьму лордом вампиров. Григорий взял вторую жену, и свидетельства расходятся в отношении того, почему ликантропия не передалась его потомкам. За некоторое время до мая 1930 года потомок Григория, Грегор, заполучил легендарные свитки Даркхолда, собрав их обратно в книжную форму. Чтение происхождения ликантропии в Даркхолде под полной луной пробудило спящее проклятие, мутировавшее Грегора. Он также переписал большую часть Даркхолда в дневник Григория, по сути создав копию Даркхолда, которую использовал как свой собственный дневник. Грегор продал часть своего поместья, включая гору Вундагор, Джонатану Дрю, который разделил его со своим партнером Гербертом Виндхэмом (будущим Высшим Эволюционером). Оборотень Руссофф убил жену Джонатона, Меррием, в то время как Виндхэм разработал костюм из серебряной брони, чтобы защитить себя, что позволило захватить Руссофа. Руссофф остался с Эволюционером, который безопасно содержал оборотня на протяжении десятилетий. Руссофф в конечном итоге использовал Даркхолд, чтобы призвать Хтона, чтобы исцелить себя. Древний Бог почти прорвался в земной план; Магнус Волшебник заставил Руссофа изгнать Хтона, который в ответ убил Грегора. Грегор Руссофф, который оставался с Высшим Эволюционером, по-видимому, был дедушкой (или прадедушкой) Джека Рассела. Обладание одним и тем же именем и, предположительно, использование одного и того же дневника способствовали прежней путанице. Десятилетия спустя другой Грегор Руссофф женился на Лауре, бывшей девушке своего младшего брата Филиппа. Джейкоб родился в Медяше, Трансильвании, вскоре после этого, а Лора забеременела от Лиссы в течение двух лет после свадьбы. Когда молния ударила в трансильванский замок Руссофа во время полнолуния, оборотень Грегор сбежал из заточения и начал нападать на жителей деревни, в конечном итоге был убит серебряными пулями. Мать Грегора, Мария, была забита камнями и изгнана из деревни, жила с цыганами и изучала магию. После смерти Грегора Лора снова нашла его брата Филиппа (который переехал в Лос-Анджелес и англицизировал свое имя до Рассела), и они поженились через год. Примерно через 15 лет преступная организация, известная как Комитет, узнала о проклятии Грегора и шантажировала Филиппа, угрожая раскрыть секрет. Чтобы защитить имя Лоры, Филипп намеревался заплатить им, но передумал и отменил, заставив Комитет отправить Макса Гранта за Лорой. Критически раненная в автокатастрофе в 18-й день рождения сына Джека, Лора едва успела рассказать ему о его настоящем отце и проклятии оборотня. Она заставила Джека пообещать не причинять вреда Филиппу, прежде чем умереть. Унаследовав ликантропию накануне вечером, Джек убил Макса Гранта, но некоторое время винил Филиппа в смерти своей матери. Лора оставила замок Руссофф на имя Джека, но Филипп продал замок Майлзу Блэкгару, который переместил его на остров у побережья Калифорнии. Джек сражался с мотоциклетной бандой, заражая ее членов ликантропией. Джек провел следующие несколько лет в путешествиях, превращаясь в дикого оборотня в три ночи полнолуния. Он узнал о Даркхолде от Натана и Агаты Тимли, которые ненадолго похитили оборотня, но это привело к ужасным последствиям. Подружившись с писателем Баком Коуэном, Джек проник в замок Блэкгара и украл Даркхолд. Там он встретил Майлза Блэкгара и его дочь Марлин, чья каменно-делающая сила убила обоих Блэкгаров. После борьбы с деформированным Цефалом, пытавшимся извлечь его силу, чтобы стабилизировать форму Цефала, Джек попросил отца Рамона Хоакеса перевести Даркхолд. Священник умер после того, как был одержим бывшим хранителем Даркхолда, сумасшедшим монахом 12-го века Эльфриком, и неразрушимый Даркхолд исчез. Джек встретил Джошуа Кейна и его брата Лютера, которые охотились на оборотня и предложили предотвратить мутацию Лиссы в оборотня в обмен на похищение Джеком миллиардера, превратившегося в отшельника Джадсона Хэмпа. Джек встретил менталиста Свами Рихву, который искал кровь оборотня, чтобы раскрыть карту сокровищ древнего колдуна Камана Ру на его "Кровавом Камне", демона, вселяющегося в него, Крогга, и Человека-паука и Лунный Тьму, Мага. Затем Джек сражался с звуковым оружием Сарнака, его первым столкновением с преступной организацией, известной как Комитет, которая хотела поработить оборотня. После борьбы с социопатичным Висельником (Харланом Крюгером), Джек был очарован Топаз, фамильяром колдуна Табу, который искал Даркхолд. Табу использовал том десятилетия назад, чтобы даровать своему сыну Алгону золотое прикосновение, но потерял книгу в середине заклинания, заперев Алгона в бессмысленном состоянии. Не имея Даркхолда, Табу перенес разум Филиппа Рассела в Алгона, но и Алгон, и Табу умерли, восстановив Филиппа, который объяснил смерть Лоры и примирился с Джеком и Лиссой. Путешествуя в Трансильванию вместе с Топаз, Джек обнаружил дневник Руссофа/копию Даркхолда, оборотень сразился с Дракулой, и книга была потеряна в Альпах. Джек и Топаз встретили сутулого Полубезумца, прежде чем вернуться в США, где Джек сразился с роботом-бегемотом Комитета, а затем с Ма Махаем, при поддержке оборотня Реймонда Кокера. Джек присоединился к новому мутанту Тигре против ГИДРЫ, сражался с вампирами Луи Бельски и Лизой Пайн, противостоял Ма Махаем и ее союзнику Барону Грому и присоединился к Кокеру против Лу Хакетта (коррумпированного полицейского, который также мог превращаться в оборотня с помощью волшебного кольца). Оборотень присоединился к Франкенштейну против Сатанинского Братства Баала, который похитил Лиссу, затем сразился с изуродованным Атласом и Депрейвом, похожим на Джекила и Хайда. Джек ненадолго вернулся в Трансильванию после психического призыва Топаз и встретил Марию Руссофф, которая использовала цыганскую магию, чтобы поднять зомби против жителей деревни, которые изгнали ее. Мария пожертвовала собой, чтобы спасти Джека от своих зомби, узнав, что он ее внук. В замке Блэкгара оборотень, Топаз и раскаявшаяся дух-фрагмент Табу сразились с некромантом Доктором Глиттернайтом, который мутировал Лиссу Рассел в демоническую волчицу. Процесс излечения Лиссы также очистил ее от угрозы ликантропии, хотя она все равно передаст ее своим детям. После борьбы с Морбиусом, Живым Вампиром, и убийства демона, которому поклонялся Брэд Врэнгл, оборотень был ненадолго перенесен в разделенный мир Бифазия сатанистом Хоакином Заире, где он помог Пейнглоссу против колдуна Сардануса. Во время последующей лыжной поездки оборотень чуть не убил Бака Коуэна, после чего был захвачен наемником Комитета, известным как Лунный Рыцарь, который освободил его, поняв человечность Джека и намерения Комитета. Затем оборотень присоединился к Призрачному Гонщику, Человеку-Болоту и Морбиусу в непреднамеренном убийстве благожелательного инопланетянина Звездного Семя, который намеревался их всех излечить. Оборотень, Топаз и другие сражались и были почти сведены с ума призраком черномагического 19-го века Беларика Маркоса, но они освободили заточенные души его жертв, которые уничтожили его. Один из благодарных духов, маг Гидеон Блейн, исцелил Бака. Загадочные Трое, Которые Есть Все (Капюшон, Пылающий Змей и Козленок) — древняя внепространственная группа — отправили Джека, Топаз, Реймонда Кокера и Брата Вуду на Гаити, где оборотень и Огненные Глаза окончательно уничтожили бывшего члена группы Глиттернайта. В процессе Джек получил контроль над своей личностью оборотня до такой степени, что превращался только при лунном свете и все еще терял контроль в три ночи полнолуния. Оборотень объединился с Железным Человеком против Маскированного Мародера Маггии и его Три Анимана и объединился с Женщиной-Пауком против наемника Подкрепления. Безумный ученый доктор Карл Малус захватил и выполн...
While reports of lycanthropy (shapeshifting into a werewolf) in the Russoff line stretch back many centuries, the first confirmed manifestation was Grigori Russoff in 1795. Dracula slew Grigori's wife Louisa after he refused to acknowledge Dracula's primacy upon his return to Transylvania. Grigori then ambushed and destroyed Dracula, but was mutated into a werewolf by Lydia, a werewolf formerly imprisoned by the vampire lord. Grigori took a second wife and accounts vary as to why lycanthropy failed to pass to his descendants. Sometime prior to May 1930 Grigori's descendant Gregor obtained the legendary Darkhold scrolls, binding them back into book form. Reading lycanthropy's origins in the Darkhold under a full moon triggered the dormant curse, mutating Gregor. He further transcribed much of the Darkhold into Grigori's diary, essentially creating a Darkhold copy which he used as his own diary. Gregor sold part of his estate — including Wundagore Mountain — to Jonathon Drew, who shared it with partner Herbert Wyndham (the future High Evolutionary). The Russoff werewolf slew Jonathon's wife Merriem while Wyndham designed a suit of silver coated armor to protect himself, enabling Russoff's capture. Russoff stayed with the Evolutionary who kept the werewolf safely contained for decades. Russoff eventually used the Darkhold to summon Chthon to cure him. The Elder God nearly broke through the earthly plane; Magnus the Sorcerer forced Russoff to banish Chthon, who lashed out and slew Gregor. The Gregor Russoff who stayed with the High Evolutionary seems to have been the grandfather (or great grandfather) of Jack Russell. Having the same name and presumably using the same diary, contributed to earlier confusion. Decades later another Gregor Russoff married Laura, the former girlfriend of his younger brother Philip. Jacob was born in Mediaș, Transylvania soon after, and Laura was pregnant with Lissa within two years of marriage. When lightning struck Russoff's Transylvanian castle during a full moon, the werewolf Gregor escaped confinement and began attacking villagers and ended up killed by silver bullets. Gregor's mother Maria was stoned and driven from the village, living with gypsies and learning magic. After Gregor's death, Laura found his brother Philip again (who had moved to Los Angeles and anglicized his name to Russell) and they married after a year. Approximately 15 years later, the criminal organization known as the Committee learned of Gregor's curse and blackmailed Philip, threatening to reveal the secret. To protect Laura's name, Philip intended to pay them but had second thoughts and canceled, causing the Committee to send Max Grant after Laura. Critically injured in a car crash on her son Jack's 18th birthday, Laura barely had time to tell him about his true father and the werewolf curse. She made Jack promise not to harm Philip, before dying. Having inherited lycanthropy the night before, Jack slew Max Grant, yet blamed Philip for his mother's death for some time. Laura left Castle Russoff in Jack's name, but Philip sold the castle to Miles Blackgar who had it moved to an island off the California coast. Jack battled a motorcycle gang, infecting its members with lycanthropy. Jack spent the next few years as a traveler, shapeshifting into a savage werewolf on the three nights of the full moon. He learned of the Darkhold from Nathan and Agatha Timly who briefly kidnapped the Werewolf only to meet grisly ends. Befriending writer Buck Cowan, Jack snuck into Blackgar's castle and stole the Darkhold. There he encountered Miles Blackgar and his daughter Marlene, whose petrifying power slew both Blackgars. After fighting off the deformed Cephalos' plot to drain his power to stabilize Cephalos' form, Jack had Father Ramon Joaquez translate the Darkhold. The priest died after being possessed by the Darkhold's former custodian, the 12th century mad monk Aelfric, and the indestructible Darkhold vanished. Jack encountered Joshua Kane and his brother Luther, who hunted the Werewolf and offered to prevent Lissa from mutating into a werewolf in exchange for Jack kidnapping billionaire turned recluse Judson Hemp. Jack met mentalist Swami Rihva who sought the Werewolf's blood to reveal the treasure map of the ancient sorcerer Kaman Ru on his "Bloodstone", the possessing demon Krogg, and Spider Man and Moondark the Magician. Jack then fought the sonic weapons of Sarnak, his first brush with the criminal organization known as the Committee, who wished to enslave the Werewolf. After fighting the sociopathic Hangman (Harlan Krueger), Jack was entranced by Topaz, the familiar of the sorcerer Taboo, who sought the Darkhold. Taboo had used the tome decades before to grant his son Algon a golden touch, but had lost the book in mid spell, trapping Algon in a mindless state. Lacking the Darkhold, Taboo transferred Philip Russell's mind into Algon but both Algon and Taboo died, restoring Philip, who explained Laura's death and reconciled with both Jack and Lissa. Traveling to Transylvania alongside Topaz, Jack discovered the Russoff diary/Darkhold copy, the Werewolf battled Dracula and the book was lost in the Alps. Jack and Topaz encountered the kyphotic Half Mad before returning to the U. S. where Jack fought the Committee's Behemoth robot and then Ma Mayhem, assisted by werewolf Raymond Coker. Jack joined the newly mutated Tigra against HYDRA, battled vampires Louis Belski and Liza Pyne, opposed Ma Mayhem and her ally Baron Thunder, and joined Coker against Lou Hackett (a corrupt policeman who could also shapeshift into a werewolf by using a magic ring). The Werewolf joined the Frankenstein Monster against the Satanic Brotherhood of Baal who had abducted Lissa, then fought the disfigured Atlas and the Jekyll/Hyde like DePrayve. Jack briefly returned to Transylvania following Topaz's psychic summons and encountered Maria Russoff, who used Gypsy magic to raise zombies against the villagers who had driven her off. Maria sacrificed herself to save Jack from her zombies upon learning that he was her grandson. In Blackgar's castle, the Werewolf, Topaz and the repentant spirit fragment of Taboo battled the necromancer Doctor Glitternight, who mutated Lissa Russell into a were demoness. The process of curing Lissa also purged her of the threat of lycanthropy, though she would still pass it on to her children. After battling Morbius, the Living Vampire and slaying the demon worshipped by Brad Wrangle, the Werewolf was briefly transported to the divided dimension Biphasia by Satanist Joaquin Zaire where he aided Paingloss against the sorcerer Sardanus. During a subsequent ski trip, the Werewolf nearly slew Buck Cowan after which he was captured by the Committee paid mercenary known as the Moon Knight, who set him free when he realized Jack's humanity and the Committee's intentions. The Werewolf then joined the Ghost Rider, the Man Thing, and Morbius in unwittingly slaying the benevolent alien Starseed, who had intended to cure them all. The Werewolf, Topaz and others then battled and were nearly driven mad by the ghost of 19th century black magician Belaric Marcosa, but they freed the trapped spirits of Marcosa's victims, who destroyed him. One of the grateful spirits, magician Gideon Blaine, healed Buck. The enigmatic Three Who Are All (the Hooded One, the Burning Snake and the Goat Child) — an ancient extra dimensional group — sent Jack, Topaz, Raymond Coker and Brother Voodoo to Haiti, where the Werewolf and Fire Eyes destroyed former group member Glitternight once and for all. In the process, Jack gained control of his Werewolf persona to the extent that he only shapeshifted under moonlight and still lost control during the three nights of the full moon. The Werewolf joined with Iron Man against the Maggia's Masked Marauder and his Tri Animan and he teamed with Spider Woman against the mercenary the Enforcer. The mad scientist Dr. Karl Malus captured and performed scientific experiments on Russell to control him and use him against Spider Woman; Russell escaped and apprehended Malus with the aid of Spider Woman. Russell joined Spider Man against the Tatterdemalion, a former agent of Sarnak. After being temporarily captured alongside a number of costumed adventurers by the Locksmith and Tick Tock, Russell began mutating into a more savage and lupine form, a late effect from Malus' treatment. He fled Satanists Morning Star (Schuyler Belial) and his Left Hand Path, who wished to use his blood to mutate into werewolves, then sought aid from the now human Michael Morbius in controlling his savage self, leading to a battle with the West Coast Avengers. With assistance from Iron Man, he later saved Lissa from Morgan Le Fay's attempt to possess her. He was subsequently mind controlled into joining the mostly criminal Night Shift by Dansen Macabre. Russell was the only member who knew their leader, the Shroud, was using the group to oppose other criminals and to prevent them from harming innocents. After encounters with Captain America, the Moon Knight and the Avengers, the Werewolf eventually developed resistance to Macabre's powers and turned on the Night Shift, after which he went solo. After briefly battling the Hulk in the Midwest, Jack contacted his father Gregor's spirit to cure his lycanthropy, but was told that he would die unless he accepted his beast. During the ensuing battle with the religious zealot Silver Dagger and the Braineaters, a cult of werewolves mutated in the past by Russell, Jack fully accepted his wolf self and his personae merged, altering his powers and granting him full control and the best of both selves. Russell assisted Doctor Strange against the alien Possessors, the Night Shift against an L. A. street gang and the Ghost Rider against a new group of Braineaters; Jack battles with Sabretooth but before Jack can kill Sabretooth three locals show up with rifles and save Sabretooth by shooting at Jack. and fought an unidentified Wendigo in Canada. Russell was captured by criminal scientist Nightshade who used his blood to create the Night Patrol, a group of werewolves in Starkesboro, Massachusetts. Captain America also mutated into a werewolf freed Russell and led the werewolves to defeat Nightshade's master, Dredmund the Druid, who had used the Godstone (the former gem of the Man Wolf) to briefly mutate into the powerful Starwolf. The Night Patrol was cured, after which Russell was drawn into a conflict involving the Midnight Sons and was slain by Switchblade (the insane Darkhold powered Blade), but Jack was revived once Professor Louise Hastings broke Switchblade's spell. Russell befriended the again pseudo vampiric (and now demon possessed) Morbius, had a vision of advertisements on the moon causing mass insanity and fought the Lilin Goblins, Mr. Hyde and the sadist Morphine. Jack had an affair with Morbius' possessed former girlfriend Martine Bancroft. Jack again began losing control of the Werewolf, locking himself in a cage while under the full moons, and even glimpsing visions of Hell as he shapeshifted. From the Cult of the Third Moon's dying leader, Walter Clark, Russell learned that only the legendary Wolfblade could control his lupine self. With the aid of Smedley, a mysterious benefactor, Russell recovered all three parts of the Wolfblade, battled the original Wolf Demon in a branch of Hell, completed the puzzle by reaccepting both selves and seemingly regained control. However, after Jack visited friends Freddie and the disfigured Lump, Smedley sent him to investigate a series of killings in which the evidence pointed to Jack as the killer. As Russell began to mutate further, Smedley said Jack just had not been careful enough in his wish to be freed from the Wolf Demon and that he must embrace the disease, or it would destroy him. Uncertain how to accomplish this, Jack found a confidant in the Lump, who cared for the Werewolf as he hid out in the sewers. While Jack's new girlfriend, Roxanna, remained blissfully unaware of his dual existence, the Werewolf was tracked down by a pair of detectives, escaping only after they were slain by the Cult of the Third Moon. Though Jack's subsequent fate is unknown, he was later seen sensing the arrival of the mystic assassin Hellphyr. In the Legion of Monsters: Werewolf by Night one shot, Jack Russell came to Salvage, Alabama to save a family of law abiding werewolves from a group of townsfolk led by Cal Escher. Young Rhonda was the only one left in the family after her mother and her sister Suzie chose death by gun or knife. The girl was drowning her sorrows in Sullivan's bar next to the cemetery when the gang attacked her, revealing her werewolf nature by means of a tarot card ("The Moon") and then trying to kill her. Russell interfered, mutating into the Werewolf while Rhonda decided to do the same. After killing the violent gang, Russell and Rhonda left the town, determined to control their afflictions and live their lives without fear. The Moon Knight rescues Jack from a criminal enterprise wherein samples of his blood are used to temporarily mutate homeless people into pseudo werewolves, who are then provoked into fighting each other as a spectator sport. The Moon Knight frees Jack, who has degenerated into a near mindless feral state, from his captors; the Werewolf proceeds to go on a rampage, attacking both his tormentors and the Moon Knight, who subdues him before restoring his freedom to him. The Werewolf appears as part of the new Midnight Sons team to hunt down zombies who escaped A. R. M. O. R. headquarters and prevent the contagion from spreading. Prior to the team's mission, he records a video will and testament telling his sister that he is happy in life. He was given a vaccine developed by Morbius, the Living Vampire. In their search for the missing zombie Deadpool, the team battles and kills zombie Men Fish and their leader, the Piranha. After battling the Hood's Night Shift and watching ally the Man Thing seemingly die in a battle against Deadpool, Russell's vaccine fails him and he becomes a zombie. He then confronts Jennifer Kale. He battles Morbius, who realizes that Jack's werewolf form is not subject to the virus, and Jennifer Kale summons a moonlight spell to mutate him into the Werewolf. Jack is later restored to normal by Morbius, who developed a cure for the zombie virus using Spider Man's blood and samples of the zombie virus from different realities. After the death of Frank Castle, Morbius pieces the Punisher together again and enlists his help in saving monsters from extinction. Jack Russell, the Man Thing and the Living Mummy are part of the Legion of Monsters, who fight those who would wipe out all monsters. The Punisher aids this group in protecting an underground city that has many innocent, sentient monsters. Russell appears among many mystical beings of lupine and feline nature drawn to the headquarters of X Factor Investigations by the imminent birth of the mutant Wolfsbane's child. While many of the gathered beings wish to acquire the child for their own ends, Russell seems intent on protecting mother and child. Once the child is born, it is rejected by a shaken Wolfsbane due to its vicious, feral nature and her own religious beliefs. The cub appears to be caught up in a convergence of the mystic forces seeking it, vanishing explosively from the Earth; however, Russell finds the child hiding in a cave and takes it under his care. Deadpool later discovered that Russell had an affair with his wife Shiklah. Deadpool then promptly blew off Jack's head with a blunderbuss, but Shiklah revealed that Jack would survive.
Джейк Гомес
Джейк Гомес – мальчик хопи, который впервые превратился в оборотня в тринадцать лет из-за семейного проклятия. Он научился контролировать свою волчью форму благодаря своей бабушке Роре и подруге Молли, где музыка помогала ему справляться с эмоциями, в отличие от подхода его отца.
Jake Gomez is a boy of Hopi descent who underwent his first werewolf transformation at the age of 13 due to a curse in his family. He was able to get control over his werewolf form with the help of his grandmother Rora and his friend Molly where the music helped with controlling his emotions unlike how Jake's father operated.
Силы и способности
Джек Рассел — потомок мистически измененной ветви человечества, известной как ликантропы. В ночь полнолуния и две ночи, окружающие её, он вынужден превращаться в оборотня — крупную, могущественную форму, представляющую собой гибрид человека и волка, и при этом теряет человеческий разум. В результате ряда событий он также способен произвольно превращаться вне полнолуния, сохраняя при этом контроль над собой. В облике оборотня Джек обретает пропорциональные физические преимущества волка ростом почти 2 метра. В этой форме он обладает сверхчеловеческой силой, скоростью, выносливостью, прочностью, ловкостью, рефлексами и обострёнными чувствами. У него сверхчеловеческое обоняние, которое сохраняется и в человеческой форме. Он вооружён острыми, как бритва, зубами и когтями, способными разрывать лёгкие металлы. Оборотень устойчив ко многим видам обычных повреждений и крайне трудно убиваем обычными средствами. Хотя он может быть серьёзно ранен, его ускоренная регенерация позволяет ему восстанавливаться от не смертельных ран гораздо быстрее, чем человеку. Он уязвим к магическим атакам и, как и все оборотни, может быть убит оружием из серебра из-за его врождённой мистической "чистоты". Джейк Гомес обладает такими же способностями к трансформации, как и Джек Рассел.
Jack Russell is a descendant of the mystically altered offshoot of humans known as Lycanthropes. During the night of the full moon and the two nights surrounding it he is forced to mutate into a werewolf, a large, powerful form which is a hybrid of human and wolf, and loses his human intellect. Through a series of events, he is also capable of mutating voluntarily outside of the full moon, at which time he remains in control of himself. As a werewolf, Jack gains the proportionate physical advantages of a nearly 7 feet (2 m) wolf. In this form, he possesses superhuman strength, speed, stamina, durability, agility, reflexes, and acute senses. He possesses a superhuman sense of smell, which carries over to his human form. He has razor sharp teeth and claws that are able to rend light metals. The Werewolf is resistant to many forms of conventional injury and very difficult to kill by conventional means. Though he can be severely wounded, his accelerated healing factor allows him to recover from non fatal wounds much faster than a human would. He is vulnerable to magical attacks and, like all werewolves, he can be killed by weapons made of silver, due to its inherent mystical "purity." Jake Gomez has the same transformation abilities as Jack Russell.
Критический отклик
Мартин Уоррен из Screen Rant включил Джека Рассела в свой список "Топ-10 оборотней в комиксах", а Джордж Хризостому поместил его на 5-е место в своем списке "Marvel Comics: 10 самых могущественных оборотней". Он также занял 2-е место в списке "10 сильнейших злодеев Лунного рыцаря", 6-е место в списке "10 лучших персонажей комиксов, вдохновленных волками", 8-е место в списке "Самые страшные оборотни в комиксах" и 9-е место в списке "10 самых могущественных членов Marvel's Midnight Sons". Мик Джост из CinemaBlend включил Джейка Гомеза в свой список "6 необычных персонажей Marvel, которых стоит представить в MCU". Джордж Хризостому из Screen Rant поставил Джейка Гомеза на 4-е место в своем списке "Marvel Comics: 10 самых могущественных оборотней".
Martyn Warren of Screen Rant included Jack Russell in their "Top 10 Werewolves In Comics" list, while George Chrysostomou ranked him 5th in their "Marvel Comics: 10 Most Powerful Werewolves" list. 2nd in their "10 Strongest Moon Knight Villains" list, 6th in their "10 Best Wolf Inspired Characters in Comics" list, 8th in their "Scariest Comic Book Werewolves" list, and 9th in their "10 Most Powerful Members of Marvel’s Midnight Sons" list. Mick Joest of CinemaBlend included Jake Gomez in their "6 Offbeat Marvel Characters The MCU Needs To Introduce" list. George Chrysostomou of Screen Rant ranked Jake Gomez 4th in their "Marvel Comics: 10 Most Powerful Werewolves" list.
Сверхъестественные путешествия и сверхъестественные существа
Альтернативная версия Джека Рассела появляется во вселенной Marvel в книгах "Supernatural Tourbook" и "Supernaturals".
An alternate version of Jack Russell appears in the Marvel Marvel universe in Supernatural Tourbook and Supernaturals.
Приключения Marvel
Альтернативная версия Джека Рассела появляется в комиксах Marvel Adventures. Семейный дом Джека Рассела находится в Квинсе, Нью-Йорк. Это вводит его в конфликт с Человеком-пауком после того, как он, нехотя, превращает довольно невинного Флэша Томпсона в оборотня. К счастью, знания доктора Стрэнджа о ликантропии спасают Флэша.
An alternate version of Jack Russell appears in the Marvel Adventures continuity. Jack Russell's family home is in Queens, New York. This brings him into conflict with Spider Man after he reluctantly mutates the somewhat innocent Flash Thompson into a werewolf. Fortunately, Dr. Strange's knowledge of lycanthropy saves Flash.
Бесконечные войны
Альтернативная версия Джека Рассела появляется в сюжетной линии "Войны Бесконечности". Когда вселенная была сжата, Джек Рассел слился с Норманом Осборном, образовав Гоблина Ночи. Норман Рассел был проклят стать Гоблином Ночи, убил Бена и Мэй Спектор и чуть не убил Питера Спектора, в результате чего Питер стал Арах-Рыцарем. Во время битвы с Питером Норман был ранен и спасён своим сыном Гарри Расселом. Пока Гарри ухаживал за отцом, Норман потерял контроль и укусил Гарри, передав ему проклятие. Гарри, теперь как новый Гоблин Ночи, начал использовать планер, который Питер построил до своего превращения в Гоблина, освободив Нормана от проклятия, получив прощение от Питера и решив найти способ излечить Гарри.
An alternate version of Jack Russell appears in the "Infinity Wars" storyline. When the universe was folded, Jack Russell got fused with Norman Osborn to create the Goblin by Night. Norman Russell was cursed to be the Goblin by Night, killed Ben and May Spector and nearly killed Peter Spector, leaving Peter to become the ArachKnight. During a battle with Peter, Norman got injured and got saved by his son, Harry Russell. While Harry was taking care of his father, Norman lost control and bit Harry, passing the curse on to him. Harry, now as the new Goblin by Night, starts using the glider that Peter built prior to him to becoming the Goblin, leaving Norman free from the curse, being forgiven by Peter and deciding to find a way to cure Harry.
Телевидение
Джек Рассел / Ночной оборотень появляется в эпизоде мультсериала "Этот Человек, Это Монстр! (Six Against Infinity, Part 3)," озвученном Робом Полсеном. Эта версия родом из альтернативной реальности, населенной преимущественно монстрами. После того, как его девушку, Эллен, похищает армия мумий во главе с Н'Канту, Живой Мумией по поручению Дракулы, Ночной оборотень объединяется с Человеком-Вещью и Железным Человеком из альтернативной вселенной, чтобы спасти её. Хотя им удаётся победить вампира и мумий, они узнают, что Эллен была превращена в вампиршу. Тем не менее, Ночной оборотень, Эллен и Человек-Вещь, вдохновлённые Железным человеком, создают Отряд сверхъестественных героев, чтобы защищать свой город от будущих нападений монстров. Джек Рассел / Ночной оборотень появляется в двухсерийном эпизоде "Великолепный Человек-паук" "Лезвие и Воющие коммандос," озвученном Россом Линчем. Эта версия является членом Воющих коммандос. Джек Рассел / Ночной оборотень появляется в мультсериале "Халк и агенты S.M.A.S.H.," озвученном Ноланом Нортом. Эта версия также является членом Воющих коммандос. Кроме того, дед Ночного оборотня, Грегор Руссофф (также озвученный Нортом), появляется в эпизоде "Дни будущего Smash, часть 3: Дракула". Джек Рассел / Ночной оборотень появляется в одноимённом телевизионном специальном проекте киновселенной Marvel (MCU), где его роль исполнил Гаэль Гарсия Берналь.
Jack Russell / Werewolf by Night appears in The Super Hero Squad Show episode "This Man Thing, This Monster! (Six Against Infinity, Part 3)," voiced by Rob Paulsen. This version hails from an alternate reality populated primarily by monsters. After his girlfriend, Ellen, is kidnapped by an army of mummies led by N'Kantu, the Living Mummy on Dracula's behalf, the Werewolf by Night joins forces with the Man Thing and an alternate universe displaced Iron Man to rescue her. While they succeed in defeating the vampire and the mummies, they learn Ellen had been turned into a vampiress. Nevertheless, Werewolf by Night, Ellen, and the Man Thing are inspired by Iron Man to form the Supernatural Hero Squad to defend their town from future monster attacks. Jack Russell / Werewolf by Night appears in the Ultimate Spider Man two part episode "Blade and the Howling Commandos," voiced by Ross Lynch. This version is a member of the Howling Commandos. Jack Russell / Werewolf by Night appears in Hulk and the Agents of S. M. A. S. H., voiced by Nolan North. This version is a member of the Howling Commandos. Additionally, Werewolf by Night's grandfather, Gregor Russoff (also voiced by North), appears in the episode "Days of Future Smash, Part 3: Dracula." Jack Russell / Werewolf by Night appears in a self titled Marvel Cinematic Universe (MCU) television special, portrayed by Gael García Bernal.
Фильм
Была объявлена экранизация «Оборотня по ночам», сценарий к которой написал Роберт Нельсон Джейкобс, и съемки планировались начать в 2005 году. Однако, после этого проект больше не продвигался. В фильме должен был появиться оригинальный персонаж Оборотня по ночам по имени Джейк Лайтман.
A film adaptation of Werewolf by Night, written by Robert Nelson Jacobs, was announced and due to begin filming in 2005. However, no further developments took place since. The film would have featured an original incarnation of the Werewolf by Night named Jake Lightman.
Сборник изданий
НазваниеСобраны материалыОпубликовано ISBNEssential Werewolf by Night Vol. 1"Волк-оборотень ночью" (том 1) #1-21, Marvel Team Up #12, Giant-Size Creatures #1, The Tomb of Dracula #18октябрь 2005Essential Werewolf by Night Vol. 2"Волк-оборотень ночью" (том 1) #22-43, Giant-Size Werewolf #2-5, Marvel Premiere #28ноябрь 2007Marvel Masterworks: Werewolf by Night Vol. 1"Волк-оборотень ночью" (том 1) #1-8, Marvel Team Up #12сентябрь 2022Werewolf by Night: The Complete Collection Vol. 1"Волк-оборотень ночью" (том 1) #1-15, Marvel Team Up #12, The Tomb of Dracula #18октябрь 2017Werewolf by Night: The Complete Collection Vol. 2"Волк-оборотень ночью" #16-30, Giant-Size Creatures #1, Giant-Size Werewolf #2-4, материал из Monsters Unleashed (том 1) #6-7февраль 2018Werewolf by Night: The Complete Collection Vol. 3"Волк-оборотень ночью" #31-43, Giant-Size Werewolf #5, Marvel Premiere #28, Spider-Woman (том 1) #6, 19, 32, Marvel Team Up #93, Ghost Rider (том 2) #55, Moon Knight (том 1) #29-30, материал из Marvel Premiere #59май 2018Werewolf by Night Omnibus"Волк-оборотень ночью" (том 1) #1-43, Marvel Team Up #12, The Tomb of Dracula #18, Giant-Size Creatures #1, Giant-Size Werewolf #2-5, Marvel Premiere #28октябрь 2015Werewolf by Night: In the Blood"Волк-оборотень ночью" (том 2) #1-4август 2009Legion Of MonstersLegion of Monsters: Werewolf by Night #1 и Legion of Monsters: Morbius #1, Legion of Monsters: Man-Thing #1, Legion of Monsters: Satana #1ноябрь 2007Werewolf by Night: New Wolf Rising"Волк-оборотень ночью" (том 3) #1-4декабрь 2020
TitleMaterial collectedPublished dateISBNEssential Werewolf by Night Vol. 1Marvel Spotlight #2 4, Werewolf By Night (vol. 1) #1 21, Marvel Team Up #12, Giant Size Creatures #1, The Tomb of Dracula #18October 2005Essential Werewolf by Night Vol. 2Werewolf By Night (vol. 1) #22 43, Giant Size Werewolf #2 5, Marvel Premiere #28November 2007Marvel Masterworks: Werewolf by Night Vol. 1Marvel Spotlight #2 4, Werewolf by Night (vol. 1) #1 8, Marvel Team Up #12September 2022Werewolf by Night: The Complete Collection Vol. 1Marvel Spotlight #2 4, Werewolf by Night (vol. 1)#1 15, Marvel Team Up #12, Tomb of Dracula #18October 2017Werewolf by Night: The Complete Collection Vol. 2Werewolf by Night #16 30, Giant Size Creatures #1, Giant Size Werewolf #2 4, material from Monsters Unleashed (vol. 1) #6 7February 2018Werewolf by Night: The Complete Collection Vol. 3Werewolf by Night #31 43, Giant Size Werewolf #5, Marvel Premiere #28, Spider Woman (vol. 1) #6, 19, 32, Marvel Team Up #93, Ghost Rider (vol. 2) #55, Moon Knight (vol. 1) #29 30, material from Marvel Premiere #59May 2018Werewolf by Night OmnibusMarvel Spotlight #2 4, Werewolf by Night (vol. 1) #1 43, Marvel Team Up #12, Tomb of Dracula #18, Giant Size Creatures #1, Giant Size Werewolf #2 5, Marvel Premiere #28October 2015Werewolf by Night: In the Blood Werewolf by Night (vol. 2) #1 4August 2009Legion Of MonstersLegion of Monsters: Werewolf by Night #1 and Legion of Monsters: Morbius #1, Legion of Monsters: Man Thing #1, Legion of Monsters: Satana #1November 2007Werewolf by Night: New Wolf RisingWerewolf By Night (vol. 3) #1 4December 2020