Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский певец, композитор, музыкант и продюсер (род. 1952) фламандский гравер.
English singer, songwriter, musician and record producer (born 1952)
the Flemish engraver
Питер Альберт Нил Перретт (род. 8 апреля 1952) – английский певец, композитор, музыкант и продюсер. Он является вокалистом, ритм-гитаристом и основным автором песен рок-группы The Only Ones. До основания The Only Ones, которые активно существовали с 1976 по 1982 год, Перретт сформировал группу England's Glory, записи которой были выпущены лишь в 1987 году. После распада The Only Ones Перретт отошел от публичной жизни, прежде чем в 1994 году создать The One. The Only Ones воссоединились в 2007 году, а в 2017 году Перретт выпустил свой дебютный сольный студийный альбом How the West Was Won. Его второй сольный студийный альбом Humanworld вышел 7 июня 2019 года.
Peter Albert Neil Perrett (born 8 April 1952) is an English singer, songwriter, musician and record producer. He is the lead vocalist, rhythm guitarist and principal songwriter for the rock band the Only Ones. Prior to forming the Only Ones, who were initially active between 1976 and 1982, Perrett formed England's Glory, whose recordings were finally released in 1987. Following the break up of the Only Ones, Perrett retreated from public life before forming the One in 1994. The Only Ones reformed in 2007, and Perrett released his debut solo studio album, How the West Was Won, in 2017. Humanworld, his second solo studio album, was released on 7 June 2019.
Ранние годы
Питер Альберт Нил Перретт родился 8 апреля 1952 года в Камбервелле, южном Лондоне. Отец Перретта сначала служил полицейским в послевоенной Палестине, а затем работал строителем, а его мать была австрийской еврейкой. Перретт учился в школе Банкрофт, откуда его исключили в 15 лет за бунтарское поведение. Его снова исключили из следующей школы, колледжа Хэтчама Хабердашерс, в возрасте 16 лет. После этого он ушел из дома и научился обеспечивать себя в лондонской наркотической среде. До создания группы The Only Ones, Перретт записывал материал с England's Glory в 1973 году. В то время его манера пения была настолько похожа на стиль Лу Рида, что журналист NME Ник Кент едва не решил, что слушает неизданные записи Velvet Underground. Хотя группа официально ничего не выпустила в то время, альбом демо-записей был издан в 1987 году в связи с интересом к следующей группе Перретта, The Only Ones.
Peter Albert Neil Perrett was born on 8 April 1952 in Camberwell, south London. Perrett's father was first a police officer in post war Palestine and then a builder, and his mother was an Austrian Jew. Perrett boarded at Bancroft's School, from which he was expelled at the age of 15 for rebellious behaviour. He was again expelled from his next school, Haberdashers' Aske's Hatcham College, at age 16. He left home after that and learned how to support himself within the London drug scene. Prior to forming the Only Ones, Perrett had recorded material with England's Glory in 1973. At that time, his singing style was so similar to Lou Reed's that it nearly led NME journalist Nick Kent to believe that he was listening to unreleased Velvet Underground material. Although the band did not officially release any material at the time, an album of demos was released in 1987 due to interest in Perrett's next band, the Only Ones.
Карьера
Перрет сформировал The Only Ones в 1976 году с женой Зеной в качестве менеджера. The Only Ones воссоединились в 2007 году после использования песни "Another Girl, Another Planet" в рекламной кампании Vodafone и последовавшего запроса выступить на фестивале All Tomorrow's Parties в Майнхеде. Группа сначала дала короткий тур по Великобритании в апреле и июне того же года, а затем продолжала выступать, в том числе и в Японии, до 2009 года. Несмотря на сообщения о работе над новым альбомом и исполнении новых песен на концертах, таких как "Dreamt She Could Fly" и "Black Operations" (которые группа исполняла в программе Later with Jools Holland), группа снова приостановила деятельность, не выпустив ни одного нового материала. После выступления The Only Ones в Японии в 2014 году без барабанщика Майка Келли, пресс-релиз объявил о сольном выступлении Перретта в клубе Trades Club в Хебден Бридж, Вест-Йоркшир, в январе 2015 года. Перретт выступил с положительными отзывами, а его два сына аккомпанировали ему в качестве бэк-группы. В апреле 2017 года Перретт объявил о выпуске своего дебютного сольного студийного альбома How the West Was Won, который вышел 30 июня на лейбле Domino. Также на Domino 7 июня 2019 года был выпущен второй сольный студийный альбом под названием Humanworld. Альбому предшествовали два официальных музыкальных видеоклипа – "Once Is Enough" и "I Want Your Dreams", выпущенные в апреле 2019 года, и аудио-трек "Heavenly Day" в мае того же года. Выпуск Humanworld сопровождался британским туром, в рамках которого состоялось воссоединение трех оставшихся участников The Only Ones, когда Перретт выступил на фестивале Somers Town в июле 2019 года. В 2023 году The Only Ones воссоединились впервые за девять лет, чтобы выступить на фестивале Rebellion в Блэкпуле и дать концерты в Хебден Бридж.
Perrett formed the Only Ones in 1976 with his wife Zena as manager. The Only Ones reunited in 2007, following the use of "Another Girl, Another Planet" in a Vodafone advertising campaign and a subsequent request to perform at the All Tomorrow's Parties festival in Minehead. The band first played a brief UK tour in April and June of that year, and then continued performing as far afield as Japan through 2009. Despite reports that the band was working on a new album and performing new songs live, including "Dreamt She Could Fly" and "Black Operations" (which the band played on Later with Jools Holland), the band went on hiatus again without releasing any new material. After the Only Ones performed in Japan in 2014 without their drummer Mike Kellie, a press release announced that Perrett would play a one off solo date at the Trades Club in Hebden Bridge, West Yorkshire in January 2015. Perrett played the gig to good reviews with his two sons performing as the backing band. In April 2017, Perrett announced his debut solo studio album, How the West Was Won, which was released on 30 June by the Domino label. Also on Domino, a second solo studio album was released on 7 June 2019, titled Humanworld. The album was preceded by two official music videos, "Once Is Enough" and "I Want Your Dreams", in April 2019 and an audio only track titled "Heavenly Day" in May of the same year. The release of Humanworld was accompanied by a UK tour, which included a reunion of the three remaining members of the Only Ones when Perrett appeared at Somers Town Festival in July 2019. In 2023, the Only Ones reformed for the first time in nine years to play the Rebellion Festival in Blackpool and shows at Hebden Bridge.
Личная жизнь
В 16 лет Перрет сбежал со своей девушкой Ксеноуллой "Зеной" Какулли. Они поженились в 1970 году. Зена – дизайнер одежды и была менеджером группы Only Ones с 1977 по 1981 год. Оба страдают хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) из-за злоупотребления наркотиками. Сейчас Перрет живет в Северном Лондоне.
At age 16, Perrett ran away with his girlfriend, Xenoulla "Zena" Kakoulli. They married in 1970. Zena is a clothing designer and was the manager of the Only Ones from 1977 to 1981. Both suffer from chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as a result of drug abuse. Perrett now lives in North London.