Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора (628,3 м) в Поуисе, Уэльс.
Mountain (628.3m) in Powys, Wales
Фан Фрайних — самая северная вершина массива Ффорест Фавр в Национальном парке Брекон-Биконс, Южный Уэльс. Он считается второстепенной вершиной Фан-Фавра и вместе с пиком Крейг-Керриг составляет половину Национального природного заповедника Крейг-Керриг и Фан-Фрайних. На вершине установлена геодезическая точка, с которой открывается вид на северный склон Крейг-Керриг.
Fan Frynych is the northernmost peak of the Fforest Fawr massif in the Brecon Beacons National Park, South Wales. It is classed as a subsidiary summit of Fan Fawr and makes up half of the Craig Cerrig gleisiad and Fan Frynych National Nature Reserve with its sister peak Craig Cerrig gleisiad. The summit is marked by a trig point, where the northern face of Craig Cerrig gleisiad can be viewed.
Геология
Верхние части горы сложены коричневыми песчаниками формации Сенни. На более низком уровне и, следовательно, более древние, формирующие нижние северные склоны, хотя и в основном скрытые, находятся аргиллиты формации Сент-Моганс. Обе формации являются частями нижнего девонского старокрасного песчаника. Хотя наблюдается локальная изменчивость, пласты горных пород в целом имеют наклон к юго-востоку. Северо-восточный борт горы ограничен геологическим разломом северо-восточного простирания, разломом Крибарт, с опусканием на юго-восток, который является частью Суонсийского структурного нарушения. Значительные участки восточных склонов горы подвержены оползням.
The upper parts of the mountain are formed from brown coloured sandstones of the Senni Formation. At lower level and hence older, and forming the lower northern slopes, though largely unseen, are the mudstones of the St Maughans Formation. Both are units of the Lower Old Red Sandstone of early Devonian age. Though locally variable, the rock strata dip generally towards the southeast. The northeastern flank of the mountain is defined by a NE SW aligned geological fault, the Cribarth Fault downthrowing to the southeast, which forms a part of the Swansea Valley Disturbance. Large parts of the mountain's eastern flanks are affected by landslips.
Доступ
Будучи "горой" и/или "болотом", вся горная местность отображается на карте как открытая территория и, следовательно, свободно доступна для пеших прогулок в соответствии с положениями о доступе Закона CROW 2000 года. Сеть троп и дорожек пересекает ее вершинное плато и соединяется с общественными пешеходными тропами, ведущими на восток, запад и север. 99-мильный маршрут Beacons Way проходит через Крейг-Керриг-Глейсад непосредственно к югу от нее, откуда открывается вид на южные склоны Фан-Фрайниха и есть связь с тропой, идущей вдоль восточной стороны плато.
Being 'mountain' and/or 'moor', the entire mountain is mapped as open country and hence freely available to walkers under the access provisions of the CROW Act 2000. A network of paths and tracks cross its summit plateau and link with public rights of way to east, west and north. The 99 mile Beacons Way passes over Craig Cerrig gleisiad immediately to its south, affording views over Fan Frynych's southern slopes and connecting with a path running the length of the east side of the plateau.