Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский иллюстратор
American illustrator
Берни Фукс (29 октября 1932 – 17 сентября 2009) – американский иллюстратор, прославившийся своими работами в рекламе, иллюстрациями для журналов и портретами, включая серию почтовых марок США.
Bernie Fuchs (October 29, 1932 – September 17, 2009) was an American illustrator known for advertising art, magazine illustration and portraiture, including for a series of U. S. postage stamps.
Биография
Фукс родился в О'Фаллоне, штат Иллинойс, 29 октября 1932 года. Он вырос в скромных обстоятельствах, не зная отца. Он мечтал стать трубачом, но эта мечта не осуществилась после того, как он потерял три пальца на правой руке в результате производственной травмы летом после окончания средней школы. Фукс обратился к искусству как к профессии, несмотря на отсутствие формального художественного образования. Он поступил в Вашингтонский университет в Сент-Луисе, штат Миссури, и окончил его в 1954 году. Его первой работой стало создание иллюстраций для автомобильной рекламы в New Center Studios, которая сначала располагалась в здании Fisher Bldg., а затем в Penobscot Bldg. в Детройте. Владельцем студии был Арт Гринвальд. В 1950-х и 1960-х годах это была самая крупная и успешная студия в Детройте. Среди других иллюстраторов были Чик Альбертсон и Дональд Сильверштейн. Берни сразу же был признан за свой невероятный талант и привлек крупные заказы для Гринвальда. Через несколько лет после переезда в Детройт Фукс открыл студию The Art Group, которая специализировалась на работе для автомобильных компаний города. В конце 1950-х Фукс переехал в Уэстпорт, штат Коннектикут, где начал создавать иллюстрации для журналов McCalls, Redbook, The Ladies Home Journal, Sports Illustrated и других. Фукс получил заказ на создание иллюстраций для четырех почтовых марок США, выпущенных в 1998 году. На марках были изображены фолк-музыканты Хадди "Лидбелли" Ледбеттер, Вуди Гатри, Сонни Терри и Джош Уайт. Фукс также проиллюстрировал несколько детских книг с картинками, в том числе "Ragtime Tumpie" и "Carolina Shout!", обе написанные Аланом Шредером. Он написал портреты нескольких президентов США, включая Джона Ф. Кеннеди, Линдона Джонсона, Джеральда Форда, Джимми Картера и Рональда Рейгана, а также спортсменов и знаменитостей, таких как Мухаммад Али, Арнольд Палмер, Джек Никлаус, Тед Коппель и Кэтрин Хепберн, и создал иллюстрации Кэрол Бернетт для заставки к ее шоу. В возрасте 76 лет он скончался 17 сентября 2009 года от рака пищевода в медицинском центре Фэрфилда, штат Коннектикут.
Fuchs was born in O'Fallon, Illinois, on October 29, 1932. He grew up in humble circumstances with no father. His ambition was to be a trumpet player, but that ended after he lost three fingers on his right hand in an industrial accident the summer after he graduated from high school. Fuchs turned to art as a career, despite having had no formal art training. He enrolled in Washington University in St. Louis, Missouri, where he graduated in 1954. His first job was illustrating car advertisements for New Center Studios, located first in the Fisher Bldg., then in the Penobscot Bldg in Detroit. Art Greenwald was the owner of the studio. It was the largest and most successful studio in Detroit in the 1950s and 1960s. A couple of the other illustrators were Chic Albertson and Donald Silverstein. Bernie was recognized immediately for his incredible talent and pulled in major accounts for Greenwald. Within a few years of moving to Detroit, Fuchs' opened the studio The Art Group, which specialized in work for the city's auto companies. In the late 1950s, Fuchs moved to Westport, Connecticut, where he began doing illustrations for McCalls, Redbook, The Ladies Home Journal, Sports Illustrated and other magazines. Fuchs was commissioned for the illustration of four U. S. postage stamps released in 1998. The stamps featured folk musicians Huddie "Leadbelly" Ledbetter, Woody Guthrie, Sonny Terry, and Josh White. Fuchs also illustrated several children's picture books, including Ragtime Tumpie and Carolina Shout!, both written by Alan Schroeder. He painted portraits of several U. S. Presidents, including John F. Kennedy, Lyndon Johnson, Gerald Ford, Jimmy Carter and Ronald Reagan, as well as of such athletes and celebrities such as Muhammad Ali, Arnold Palmer, Jack Nicklaus, Ted Koppel and Katharine Hepburn as well as illustrations of Carol Burnett for the title card for her show. At age 76, he died September 17, 2009, of esophageal cancer at a Fairfield, Connecticut, care facility.
Награды
Фукс был самым молодым иллюстратором, когда-либо избранным в Зал славы Общества иллюстраторов. В 1991 году Фукс был назван спортивным художником года Американским музеем и архивами спортивного искусства. Детская книга "Ragtime Tumpie" авторства Фукса и Алана Шредера была отмечена Американской библиотечной ассоциацией как "Замечательная детская книга" в 1989 году. Она также вошла в список "Выбор учителей" Международной ассоциации чтения. Фукс и Шредер также сотрудничали над иллюстрированной книгой "Carolina Shout!", вышедшей в 1994 году.
Fuchs was the youngest illustrator ever elected to the Society of Illustrators Hall of Fame. In 1991, Fuchs was named Sport Artist of the Year by the American Sport Art Museum and Archives. The children's book Ragtime Tumpie by Fuchs and Alan Schroeder was cited as an American Library Association Notable Children's Book in 1989. It was also an International Reading Association Teachers' Choice. Fuchs and Schroeder also collaborated on the 1994 picture book "Carolina Shout!"
Семья
Фукс женился на своей школьной любви, Анне Ли Хесс. Вместе они вырастили троих детей: Синтию, Дерека и Эллиз.
Fuchs married his high school sweetheart, Anna Lee Hesse. Together they raised three children: Cynthia, Derek, and Ellise.