Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский кинопродюсер (род. 1939)
British film producer (born 1939)
Барри Спайкингс (родился 23 ноября 1939 года) – британский кинопродюсер, работавший в Голливуде. Спайкингс наиболее известен как продюсер фильма «Охотник на оленей» (1978), удостоенного пяти премий «Оскар».
Barry Spikings (born 23 November 1939) is a British film producer who worked in Hollywood. Spikings is best known as a producer of the film The Deer Hunter (1978), which won five Academy Awards.
Биография
Спайкинс родился в Бостоне, Линкольншир. После окончания Бостонской гимназии он устроился репортером-стажером в местную газету «Линкольнширский стандарт». Впоследствии он работал в журнале Farmers' Weekly, где получил награду Golden Ear за пятнадцатиминутный фильм, который самостоятельно спродюсировал и срежиссировал. Затем Спайкинс перешел в индустрию развлечений. Сначала он организовывал поп-музыкальные фестивали, а позже занялся продвижением фильмов.
Spikings was born in Boston, Lincolnshire. After leaving Boston Grammar School he joined the local newspaper, the Lincolnshire Standard, as a trainee reporter. Later he joined the Farmers' Weekly, where he won a Golden Ear award for a fifteen minute film that he produced and directed himself. Spikings then moved to the entertainment world. Initially, he promoted pop music festivals and later films.
Британский лев и EMI
В 1972 году он стал совладельцем British Lion Films; позже Спайкинс перешел в EMI после того, как она приобрела British Lion. За фильм "Охотник на оленей" (1978) Спайкинс получил премию "Оскар" как продюсер лучшего фильма. Фильм также принес награды нескольким актерам.
In 1972, he became the co owner of British Lion Films; Spikings later joined EMI when it took over British Lion. For the film, The Deer Hunter (1978), Spikings won an Academy Award for Best Picture. The film also garnered awards for several of its actors.
Нельсон Холдингс
В 1985 году Спайкинс основал канадскую компанию Nelson Holdings International совместно с британским финансистом Ричардом Норткоттом для приобретения развлекательных компаний. Позже Nelson приобрела активы домашнего видео компании Embassy Pictures у Coca-Cola, а также кинопроизводственные компании Galactic Films и Spikings Corporation, и образовала Nelson Entertainment. Nelson получила права на распространение видеопродукции в Северной Америке и все международные права на фильмы, выпускаемые недавно созданной компанией Castle Rock Entertainment. Спайкинс занимал пост президента Nelson Entertainment в начале 1990-х годов. Впоследствии он создал производственное партнерство с Эриком Плескоу.
In 1985, Spikings formed a Canadian company, Nelson Holdings International, with British financier Richard Northcott, to purchase entertainment firms. Nelson later acquired the home video assets of Embassy Pictures from Coca Cola and film production companies Galactic Films and the Spikings Corporation, and formed Nelson Entertainment. Nelson had the North American home video rights and all international rights to the output from the newly formed Castle Rock Entertainment. Spikings served as president of Nelson Entertainment through the early 1990s. Afterwards, he formed a production partnership with Eric Pleskow.