Криж, Хорватия: информация о деревне и муниципалитете в западной Мославине. Население, история, достопримечательности и расположение рядом с Иванич-Градом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Криж — деревня и муниципалитет в западной Мославине, расположенный к юго-востоку от Загреба, вблизи Иванич-Града. По данным переписи населения Хорватии 2011 года, население муниципалитета Криж составляет 6963 человека, а в самой деревне проживает 1821 человек.
Križ is a village and a municipality of western Moslavina, located southeast from Zagreb, near Ivanić Grad. In the 2011 Croatian census, the population of the Križ municipality numbers 6,963 people, with 1,821 residents in the village itself.
История
Криж – историческое место и центр "Иваничского региона". История Крижа, или "Криж под Обидом", как его когда-то называли, тесно связана с историей "Иванич-Града и Клоштара-Иванича", хотя у Крижа есть и собственные уникальные истоки. Как было принято в старину, поселение получило название по священному сооружению – церкви Успения Святого Креста. "Криж" (что означает Крест) впервые упоминается косвенно в 1334 году, когда он был зафиксирован как один из приходов Загребской епархии. До 1918 года Криж (до 1850 года известный как MILITAER KRIZ) входил в состав Австрийской монархии (Королевство Хорватия и Славония после компромисса 1867 года), в составе Хорватской военной границы, Вараждинского крейцерского полка № V. В 1920 году город стал центром крестьянского восстания.
Križ is an historic place and centre of "Ivanić region". The history of Križ, or "Križ pod Obedom" as it was once called, is closely tied to the history of "Ivanić Grad and Kloštar Ivanić", even though Križ has some unique roots, too. As customary in the past, the place was named after a sacral monument – the church of the Assumption of the Holy Cross. "Križ" (meaning Cross) is indirectly mentioned for the first time in 1334 when it was recorded as one of Zagreb Diocese parishes. Until 1918, Križ (named MILITAER KRIZ before 1850) was part of the Austrian monarchy (Kingdom of Croatia Slavonia after the compromise of 1867), in the Croatian Military Frontier, Warasdin Kreutzer Regiment N°V. In 1920, the town was the centre of peasant rebellion.
Памятники и достопримечательности
Археологические находки в Сипчине, недалеко от Окешинец, свидетельствуют о том, что люди населяли этот регион в очень давние времена. В 1714 году в старой приходской церкви произошел пожар, в котором сгорел центральный алтарь, а шесть лет спустя, в 1720 году, его заменили новым алтарем с бесценными деревянными скульптурами – одними из самых красивых во всей северной Хорватии. Также ценными являются изделия из золота XVIII и XIX веков. Вокруг церкви расположен столетний парк, созданный в 1894 году как имитация английского ландшафтного дизайна.
Archaeological finds in Sipćina, near Okešinec, tells us that people used to inhabit this region very early in the past. In the fire that caught the old parish church in 1714 the central altar was burnt and six years later in 1720 it was replaced with a new altar featuring priceless wooden sculptures one of the most beautiful in the whole northern Croatia. Valuable are also pieces made of gold from the 18th and 19th centuries. Around the church there is a hundred year old park created in 1894 as an imitation of the English landscape architecture.
Экономика
На южной границе муниципалитета расположен лес "Жутика" с нефтяным месторождением. К востоку простирается лес Велики Янтак, известный как охотничий угодье. Сегодня в 16 населённых пунктах муниципалитета Криж, занимающих площадь 118 квадратных километров, проживает около 7000 человек. Для экономики региона наиболее важными предприятиями являются DIN Novoselec и Elektra Križ (компания, занимающаяся распределением электроэнергии). С обретением Хорватией независимости открылись новые возможности, и в настоящее время существует множество новых частных предприятий.
On the southern municipality border there is the forest "Žutica" with oil field. The forest Veliki Jantak known as the hunting ground stretches to the east. Today around 7,000 people live in 16 settlements of Križ municipality covering the area of 118 square kilometres. For the economy of the region the most important companies are DIN Novoselec and Elektra Križ (Electric power distribution company). When Croatia became an independent state, new possibilities were offered and today there exist many new privately owned businesses.
Образование
Образование всегда играло важную роль в регионе. Школа существовала уже в 17 веке. Это была церковно-приходская школа. В 1790 году была открыта первая общественная школа, а в 1884 году – библиотека и читальный зал.
Education has always had an important role in the region. A school existed as far back as the 17th century. It was the church school. In 1790 the first general public school was opened and in 1884 the library and reading room.