Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированное сообщество в штате Аляска, США.
Unincorporated community in the state of Alaska, United States
Альпий впервые фигурировал как статистически выделенное место (CDP) в 2000 году, но не имел постоянного населения. По данным переписи населения 2000 года, постоянных жителей в CDP не было, однако в рабочем поселке проживало около 250 рабочих. Статус CDP был упразднен по итогам переписи 2010 года.
Alpine first appeared as a census designated place (CDP) in 2000, but did not report any residents. As of the census of 2000 there were no permanent people living in the CDP, but approximately 250 workers in the work camp. Its status as a CDP was abolished as of the 2010 census.
Добыча нефти
Открытый в 1994 году и объявленный коммерческим в 1996 году, Альпийский нефтяной бассейн был крупнейшим нефтяным месторождением, открытым в США за более чем десятилетие. Буровые работы начались в 1998 году, и в июле 1999 года на Северный склон были доставлены девять технологических модулей. Регулярная добыча началась в ноябре 2000 года. В 2003 году Альпийский нефтяной бассейн дал в среднем 97 485 баррелей в сутки, а в 2004 году – 98 895 баррелей в сутки. В 2004 году были проведены значительные модернизации по водоподготовке, а в 2005 году – по подготовке нефти, нагнетанию морской воды и подготовке газа. Эти модернизации позволили достичь пика добычи в ноябре 2005 года. С тех пор добыча из бассейна снизилась, несмотря на продолжение буровых работ, и составила в среднем за первые шесть месяцев 2019 года. В июне 2023 года регулирующие органы Аляски предложили компании Conoco Phillips выплатить штраф в размере 914 000 долларов за действия в связи с "неглубоким подземным выбросом" на скважине в 2022 году, поскольку газ в течение нескольких дней неконтролируемо выходил на поверхность в различных местах.
Discovered in 1994 and declared commercial in 1996, the Alpine Oil Pool was the largest oil field discovered in the US in over a decade. Development drilling began in 1998, and nine facilities modules were delivered to the North Slope via sealift during July 1999. Regular production began in November 2000. The Alpine Oil Pool produced an average of 97,485 BOPD during 2003 and 98,895 BOPD in 2004. Major upgrades were undertaken in 2004 to the water handling capacity and in 2005 to the oil handling, seawater injection and gas handling capacity. These upgrades enabled the production to peak at in November 2005. Since that peak, production from the pool has declined, despite continued development drilling operations and stood at an average of during first six months of 2019. In June 2023, Alaska regulators proposed that Conoco Philips receive a 914,000$ penalty for its handling of a “shallow underground blowout” of a well in 2022, as gas was released uncontrollably at the surface for days across various locations.
CD-5
В четвертом квартале 2015 года началась добыча нефти на новом буровом участке "CD 5", расположенном для обеспечения доступа как к участкам Нанук Купарук, так и к Альпийскому участку разработки. Он является частью подразделения Colville River, оператором которого является ConocoPhillips Alaska, Inc. (78%) и дочерняя компания Anadarko Petroleum Corporation (22%). Участок CD 5 стал первым месторождением нефти, разрабатываемым в коммерческих целях на землях коренных народов Аляски в пределах Национального нефтяного резерва Аляски, на земле, принадлежащей корпорации "Kuukpik Corporation" – деревенской корпорации Нуиксута, с правами на недра, принадлежащими Арктической региональной корпорации. Проект CD 5 включает 33 скважины, 9,6 километра дороги, четыре моста, 51,5 километра трубопроводов и электроинфраструктуру, а его стоимость превысила 1 миллиард долларов. Нефть с участка CD 5 перерабатывается на месторождении Альпин, а затем поступает через Купарук в систему магистральных нефтепроводов Аляски. Добыча на месторождении Альпин постепенно увеличивалась, достигнув в феврале в среднем 54 720 баррелей в сутки, по сравнению с 53 007 баррелями в сутки в январе и 50 389 баррелями в сутки в феврале 2021 года. В 2016 году ConocoPhillips планировала бурение дополнительных скважин.
In the fourth quarter of 2015, oil production from a new "CD 5" drill on pad site began, located to access both the Nanuq Kuparuk and the Alpine participating areas. It is part of the Colville River Unit, operated by ConocoPhillips Alaska, Inc. (78%) and a subsidiary of Anadarko Petroleum Corporation (22%). The CD 5 site became the first commercial oil development on Alaska Native lands within the boundaries of the National Petroleum Reserve Alaska on land owned by "Kuukpik Corporation", the village corporation for Nuiqsut, with subsurface rights owned by Arctic Slope Regional Corporation. The CD 5 project has 33 wells, includes a 6 mile road, four bridges, 32 miles of pipelines and electrical infrastructure and cost more than $1 billion. Oil from CD 5 is processed in Alpine, then flows through Kuparuk to the Trans Alaska Pipeline System. Alpine field production gradually increased, averaging 54,720 barrels per day in February, up from 53,007 barrels per day in January and 50,389 barrels per day year over year, from February 2021. In 2016, ConocoPhillips planned more wells.
Большие зубы лося, единицы 1 и 2
В 2015 году Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM) выдало разрешение на реализацию данного спутникового проекта в районе Greater Mooses Tooth, к западу от дельты реки Колвилл, на землях, принадлежащих корпорации Kuukpik. В 2017 году было построено два моста: один для прокладки буровой дороги, другой – для транспортировки модуля буровой установки. Первоначально ожидалось, что добыча нефти начнется в конце 2018 года. В рамках проекта Greater Mooses Tooth 2 планировалось бурение 48 скважин, общая стоимость которого превысит 1 миллиард долларов, а начало добычи нефти ожидалось в период с конца 2020 по 2021 год.
In 2015, the Bureau of Land Management (BLM) permitted this satellite project in Greater Mooses Tooth area, west of the Colville River delta, also on lands owned by Kuukpik Corporation. In 2017, two bridges were constructed, one to carry a drilling ridge, the other to carry drill rig module. First oil was expected in late 2018. The Greater Mooses Tooth unit 2 was planned for 48 wells, cost to exceed $1 billion with first oil expected between late 2020 and 2021.