Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Луи Швайцер (5 февраля 1899 – 20 сентября 1971) – российский по происхождению американский промышленник бумажной отрасли и филантроп. Он был руководителем семейной бумажной компании (ныне Schweitzer Mauduit International) до её продажи. В 1957 году он приобрел американскую радиостанцию WBAI у Теодора Деглина за 34 000 долларов. Швайцер, будучи идеалистом, эксцентриком и давним энтузиастом радио, управлял станцией как личным хобби и творческим начинанием, транслируя новейшую музыку, политические новости и идеи. Швайцер рассматривал радио как вид искусства, но всё больше разочаровывался в коммерческом радио по мере роста популярности WBAI. Прочитав о KPFA и Pacifica Radio в Лос-Анджелесе, Швайцер решил пожертвовать WBAI (которая в то время оценивалась примерно в 200 000 долларов) корпорации Pacifica и осуществил это в январе 1960 года. WBAI стала третьей станцией Pacifica. Среди других благотворительных инициатив Швайцера – пожертвование 1% своего годового дохода Организации Объединенных Наций и покупка парикмахерской для парикмахера, который ранее арендовал это помещение. Единственным условием Швайцера было право на бесплатную стрижку по запросу после окончания рабочего дня. В 1961 году он основал Фонд Веры, позднее переименованный в Институт правосудия Веры, с целью сокращения числа бедных людей, ожидающих суда на острове Райкерс в Нью-Йорке. Под руководством Швайцера Институт Веры стал пионером в использовании контролируемых экспериментальных методов исследования в государственных судах. В 1966 году эти эксперименты убедили федеральное правительство пересмотреть законы, регулирующие залог по уголовным делам, и президент Линдон Джонсон отдал должное Швайцеру. Швайцер также предложил ООН резолюцию о «разоружении несовершеннолетних», предусматривающую запрет на игрушечное оружие и водяные пистолеты как первый шаг к эффективному разоружению и контролю над вооружениями. В ответ на критику, что это наивное и утопическое предложение, Швайцер заявил: «Наивные должны унаследовать землю, потому что реалисты справились с этой задачей ужасно». В 1931 году он женился на актрисе Люсиль Лортель. В 1955 году он подарил ей театр де Лиз в честь годовщины их свадьбы. Швайцер скончался от сердечного приступа 20 сентября 1971 года на борту океанского лайнера SS France, возвращаясь из Европы.
Louis Schweitzer (February 5, 1899 – September 20, 1971) was a Russian born United States paper industrialist and philanthropist. He was an executive at the family paper company (now Schweitzer Mauduit International) until its sale. He purchased the U. S. radio station WBAI from Theodore Deglin for $34,000 in 1957. An idealist, eccentric, and long time radio enthusiast, Schweitzer ran the station as a personal hobby and an artistic endeavour, broadcasting the latest in music, politics, and ideas. Schweitzer viewed radio as an art form, but became increasingly disillusioned with commercial radio as WBAI became more successful. After reading about KPFA and Pacifica Radio in Los Angeles, Schweitzer decided to donate WBAI (which was then valued at around $200,000) to Pacifica, and proceeded to do so in January 1960. WBAI became the third Pacifica station. Schweitzer's other philanthropic activities included the donation of 1% of his annual income to the United Nations, and the ex gratia purchase of a barber shop on behalf of the barber who had previously rented the premises. Schweitzer's only requirement was an entitlement to a free haircut after regular business hours upon request. In 1961, he founded the Vera Foundation, later renamed the Vera Institute of Justice, to reduce the numbers of poor people awaiting trial on New York City's Rikers Island. Under Schweitzer's leadership, Vera pioneered the use of controlled, experimental design research methods in state courts. When, in 1966, these experiments convinced the federal government to rewrite the laws governing bail in criminal cases, President Lyndon Johnson credited Schweitzer. Schweitzer also proposed a "juvenile disarmament" resolution to the UN whereby toy guns and water pistols would be prohibited as an initial step towards effective disarmament and arms control. In response to criticism that this was a naive and quixotic proposal, Schweitzer stated, "The naive should inherit the earth because the realists have done such a lousy job". In 1931 he married the actress Lucille Lortel. In 1955, he bought her the Theater de Lys as an anniversary present. Schweitzer died of a heart attack on September 20, 1971 aboard the ocean liner SS France, returning from Europe.