Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский компьютерный преступник и футболист Крис Лампрехт (известный как MinorThreat или mthreat) — американский разработчик программного обеспечения, проживающий в штате Техас. Лампрехт является автором ToneLoc, программы для автоматического набора телефонных номеров, написанной на языке программирования C для операционной системы DOS. Он был первым сотрудником и ведущим архитектором программного обеспечения компании Indeed.com, метапоисковой системы для поиска работы.
American computer criminal
the soccer player
Chris Lamprecht (known as MinorThreat or mthreat) is an American software developer based in the US state of Texas. Lamprecht was the original author of ToneLoc, a wardialing program written in the C programming language for the DOS operating system. He was the first employee and lead software architect for Indeed. com, a metasearch engine for job listings.
Карьера
Лампрехт разработал компьютерную программу ToneLoc в 1990-х годах. После утери исходного кода, она была переписана с помощью Мучо Мааса. Лампрехт выступил с докладом, подробно описывающим ToneLoc, в 1993 году на конференции SummerCon. Лампрехт основал и работал в компании Searchify, стартапе, предлагающем услуги интернет-хостинга для поиска, предоставляемые по модели "программное обеспечение как услуга" и основанные на программном обеспечении с открытым исходным кодом IndexTank. IndexTank был приобретен LinkedIn и стал программным обеспечением с открытым исходным кодом в 2011 году.
Lamprecht authored the computer wardialer program ToneLoc in the 1990s. After losing the original source code, it was re written with the assistance of Mucho Maas. Lamprecht presented a talk detailing ToneLoc in 1993 at the SummerCon conference. Lamprecht founded and worked for Searchify, a startup company offering an Internet hosting service for searches, marketed with a software as a service, which is based upon the open source software IndexTank. IndexTank was acquired by LinkedIn and open sourced in 2011.
Заключение и освобождение
Лампрехт считается первым человеком, которому запретили доступ в Интернет в 1995 году. После приговора к 70 месяцам тюремного заключения за отмывание денег, Лампрехту также было назначено наказание в виде запрета на доступ в Интернет до 2004 года. Кристофер Мэтью Лампрехт имел идентификационный номер Федерального бюро тюрем 61153 080 и был освобожден 3 марта 2000 года. По решению судьи Сэма Спаркса окружного суда США в 1995 году, Лампрехт был приговорен к 70 месяцам заключения в федеральном исправительном учреждении Бастроп. Несмотря на то, что он был известен как компьютерный хакер, 24-летнего Лампрехта так и не судили и он не признал себя виновным в совершении компьютерных преступлений, что делает особенно необычным тот факт, что ему был запрещен доступ в Интернет. В 1997 году Лампрехт стал соавтором статьи в журнале Phrack, номер 52, находясь в заключении в федеральной тюрьме, а выпуск был опубликован в 1998 году, с некоторыми материалами, опубликованными в журнале 2600; его также "профилировали" в Phrack, номер 46 (1994). В 2002 году судья Сэм Спаркс освободил Лампрехта от условного надзора, тем самым фактически сняв запрет на доступ в Интернет.
Lamprecht is regarded as the first person to be banned from accessing the Internet, in 1995. After being sentenced to 70 months in prison for money laundering, Lamprecht was also given a punishment of no access to the Internet until 2004. Christopher Matthew Lamprecht had the Federal Bureau of Prisons ID# 61153 080 and was released on March 3, 2000. Under the order of Judge Sam Sparks of the US District Court in 1995, Lamprecht was ordered to 70 months in the Federal Correctional Institution, Bastrop. Though a known computer hacker, the 24 year old was never tried, nor pleaded guilty for computer related crimes, making it the more unusual that he was not allowed to access the Internet. In 1997 Lamprecht co authored an article in Phrack Magazine issue #52 while incarcerated in a federal penitentiary, and the issue was published in 1998 with portions appearing in 2600 Magazine; and "prophiled" in Phrack issue #46 (1994). In 2002 Judge Sam Sparks released Lamprecht from his term of supervised release, effectively lifting his Internet ban as well.