Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Grand Victoria Casino Elgin — это казино на речном судне в Эльгине, штат Иллинойс, США, расположенное примерно в 64 километрах (40 милях) к западу от Чикаго. Оно принадлежит и управляется компанией Caesars Entertainment.
The Grand Victoria Casino Elgin is a riverboat casino in Elgin, Illinois, United States, located about 40 mile (64 km) west of Chicago. It is owned and operated by Caesars Entertainment.
История
Казино было разработано компаниями Gold Strike Resorts и Hyatt. Оно открылось 6 октября 1994 года. В момент слияния в 2005 году управление казино было передано от Mandalay компании Hyatt. В августе 2018 года MGM и Hyatt продали казино компании Eldorado Resorts (впоследствии переименованной в Caesars Entertainment) за 328 миллионов долларов.
The casino was developed by Gold Strike Resorts and Hyatt. It opened its doors on October 6, 1994. At the time of the merger in 2005, management of the property was transferred from Mandalay to Hyatt. In August 2018, MGM and Hyatt sold the casino to Eldorado Resorts (later renamed as Caesars Entertainment) for $328M.
Казино
В казино работает около 1440 человек. Комплекс включает в себя примерно 1100 игровых автоматов с видеопокером и слотами, а также 36 настольных игр. Помимо игровых зон, в казино имеются банкетные залы и рестораны, такие как Buckinghams, Crave Deli и Slice Pizzeria.
The casino employs about 1,440 people. The facility consists of approximately 1,100 video poker and slot machines in addition to 36 table games. In addition to games, the casino has banquet and dining facilities including Buckinghams, Crave Deli, and Slice Pizzeria.
Отчеты о доходах с 2000 года
Согласно Daily Herald, в 2007 году казино Grand Victoria Casino Elgin принесло больше дохода, чем любое другое казино в Иллинойсе, собрав 437 миллионов долларов, что на 13% больше, чем в 2000 году. Этот рост доходов был обусловлен ужесточением правил игровых автоматов и произошел, несмотря на снижение посещаемости на 32% в период с 2000 по 2007 год. Как показывают отчеты Illinois Gaming Board, экономическая рецессия 2008–2009 годов привела к общему снижению доходов среди казино Иллинойса, особенно в Grand Victoria. Доход казино в феврале 2009 года составил 25 миллионов долларов, что на 9,9% меньше, чем в предыдущем году, и на 24% меньше, чем в 2007 году. Закон "Свободный от дыма в Иллинойсе", запретивший курение на всех закрытых рабочих местах с 1 января 2008 года, также значительно сократил посещаемость казино. Представители индустрии казино оценили, что Иллинойс получит примерно на 20% меньше денежных поступлений от казино в течение 2008 года, что составляет почти 144 миллиона долларов. В попытке компенсировать потерю доходов Grand Victoria и другие казино на речных судах в Иллинойсе подали прошение о разрешении распространять бесплатные алкогольные напитки. Сторонники предлагаемого законопроекта утверждали, что действующее законодательство неясно, в то время как противники указывали на вероятное увеличение игровой зависимости в случае легализации бесплатного распространения алкоголя. В 2018 году Grand Victoria заняло третье место среди казино на речных судах в Иллинойсе с валовым доходом в размере 160,7 миллиарда долларов.
According to the Daily Herald, in 2007 the Grand Victoria Casino Elgin generated more revenue than any other Illinois casino,taking in $437 million, a rise of 13% since 2000. This increase in revenue came as a result of tightening slot machines, and occurred despite a 32% drop in attendance between 2000 and 2007. As Illinois Gaming Board reports illustrate, the 2008 2009 economic recession led to an overall decrease in revenue among Illinois casinos, particularly the Grand Victoria. The casino's revenue of $25 million for the month of February, 2009 was down 9.9% from the previous year and down 24% from 2007. The Smoke Free Illinois Act, which banned smoking in all enclosed workplaces beginning January 1, 2008, also severely reduced casino attendance. Casino industry officials estimated that Illinois would receive about 20% less in monetary contributions from the casino over the course of 2008, a difference of nearly $144 million. In an attempt to make up for lost revenue, the Grand Victoria and other Illinois riverboat casinos petitioned for permission to distribute free alcoholic beverages. Supporters of a proposed bill said that the existing law was unclear, while opposing groups cited increased gambling addiction as a likely consequence if free alcohol distribution were to be legalized. In 2018, the Grand Victoria was third among Illinois riverboat casinos, with gross receipts of $160.7 billion.