Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CBS/Fox филиал в Саут-Бенде, штат Индиана.
CBS/Fox affiliate in South Bend, Indiana
2008 г. по настоящее время
16 ноября 2008 года станция открыла свой новый полностью цифровой комплекс в Мишаваке, начиная с выпуска новостей в 10 вечера (который транслируется на втором цифровом субканале). Новый комплекс был построен с нуля для цифрового вещания, и канал 22 стал первой станцией в регионе Мичиана, начавшей транслировать местные новости в высоком разрешении. Радиостанции начали вещание из нового комплекса за несколько недель до этого. Бывшее здание студии WSBT теперь является домом для местной станции PBS WNIT (канал 34). 4 августа 2008 года WSBT объявила о планах приобрести три станции Weigel Broadcasting на этом рынке: филиал ABC WBND LP (канал 57), филиал CW WCWW LP (канал 25) и филиал MyNetworkTV WMYS LP (канал 69). Поскольку все три станции являются маломощными, они не учитываются при соблюдении правил FCC об ограничении собственности, которые допускают совместное владение станцией полного покрытия и одной или несколькими маломощными станциями. Наряду с существующими тремя каналами WSBT DT, покупка дала бы Schurz Communications в общей сложности шесть каналов на рынке, охватываемых четырьмя станциями, включая два филиала крупнейших телесетей ("Большой четверки"). Однако, в отсутствие действий со стороны FCC, сделка была сорвана в августе 2009 года. 14 сентября 2015 года Schurz объявила о выходе из телевизионного и радиовещания и продаже своих станций Gray Television за 442,5 миллиона долларов. Gray уже владела WNDU TV (канал 16) в Саут-Бенде. Несмотря на более высокие рейтинги WSBT TV, Gray решила сохранить WNDU и продать WSBT TV, чтобы ускорить одобрение сделки. 1 октября 2015 года Gray объявила о планах обмена станции на WLUC TV в Маркетте, штат Мичиган, принадлежащую Sinclair Broadcast Group. В результате продажи канал 22 был отделен как от газеты South Bend Tribune, которую Schurz сохранила, так и от WSBT Radio Group, проданной Mid West Family Broadcasting. FCC одобрила продажу 12 февраля 2016 года, а завершение сделки состоялось 16 февраля. Приобретение WSBT компанией Sinclair ознаменовало возвращение компании в Индиану, поскольку ранее, с 1996 по 2002 год, она владела станциями WTTV/WTTK в Индианаполисе, которые затем были проданы Tribune Broadcasting. В результате этой сделки WWMT, филиал CBS, расположенный севернее в Каламазу, штат Мичиган, обслуживающий рынок Гранд-Рапидс, стал партнерской станцией WSBT. 25 июля 2016 года Sinclair объявила, что WSBT DT2 станет аффилированным партнером Fox с 1 августа 2016 года. Quincy Media достигла соглашения о передаче партнерства от WSJV в обмен на партнерство с ABC и CW в Пеории, штат Иллинойс, принадлежащими WHOI, компании Sinclair. Часть сотрудников WSJV была переведена в WSBT. В течение шестидесяти дней WSBT DT2 вещался одновременно с WSJV DT1, чтобы зрители могли перейти на новый сигнал, а также провайдеры платного телевидения. Трансляции бейсбольных матчей команды "Саут-Бенд Кабз" на SBT2 также завершились в этом сезоне; Sinclair планировала начать новые отношения с командой в сезоне 2017 года.
The station unveiled its new all digital facility in Mishawaka on November 16, 2008, beginning with the station's 10 p. m. newscast (which airs on its second digital subchannel). The new facility was built from the ground up for digital broadcasting, and channel 22 became the first Michiana station to broadcast its local newscasts in high definition. The radio stations began broadcasting from the new facility a few weeks earlier. The former WSBT studio building is now home to the area's PBS member station WNIT (channel 34). On August 4, 2008, WSBT announced plans to purchase Weigel Broadcasting's three stations in the market, ABC affiliate WBND LP (channel 57), CW affiliate WCWW LP (channel 25) and MyNetworkTV affiliate WMYS LP (channel 69). Since the three stations are all low power outlets, they are not counted under FCC ownership rules which permit common ownership of a full power television station and one or more low power stations. Alongside WSBT DT's existing three channels, the purchase would have given Schurz Communications a total of six channels in the market across four stations, including two "Big Four" network affiliates. However, in the absence of action by the FCC, the deal was called off in August 2009. Schurz announced on September 14, 2015, that it would exit broadcasting and sell its television and radio stations to Gray Television for $442.5 million. Gray already owned WNDU TV (channel 16) in South Bend. Despite WSBT TV's higher ratings, Gray kept WNDU and sold WSBT TV to expedite approval of the deal; on October 1, 2015, Gray announced that the station would be swapped to Sinclair Broadcast Group for WLUC TV in Marquette, Michigan. The sale separated channel 22 from both the South Bend Tribune, which Schurz would keep, and the WSBT Radio Group, which was sold to Mid West Family Broadcasting. The FCC approved the sale on February 12, 2016, and the sale would be completed on February 16. Sinclair's purchase of WSBT also marked a re entry into Indiana as the company had owned WTTV/WTTK in Indianapolis from 1996 before that station was sold to Tribune Broadcasting in 2002. As a result of the sale, fellow CBS affiliate WWMT to the north in Kalamazoo, Michigan, which serves the Grand Rapids market, became a sister station to WSBT. On July 25, 2016, Sinclair announced that WSBT DT2 would affiliate with Fox beginning on August 1, 2016. Quincy Media had reached an agreement to transfer the affiliation from WSJV in exchange for the ABC and CW affiliations in Peoria, Illinois from Sinclair owned WHOI. A few of WSJV's employees were transferred to WSBT. For a sixty day period, WSBT DT2 was simulcast on WSJV DT1 to allow viewers to transition to the new signal, along with pay television providers. SBT2's broadcasts of South Bend Cubs baseball games also ended for the season; Sinclair intended to begin a new broadcasting relationship with the team for the 2017 season.
Новостная операция
WSBT TV в настоящее время транслирует 49 с половиной часов местных новостей каждую неделю (8 с половиной часов в будние дни, четыре часа по субботам и три часа по воскресеньям); в дополнение к новостям, выходящим в эфир на основном канале WSBT, станция транслирует 16 часов новостей в неделю на своем подканале Fox (три часа в будние дни и полчаса по субботам и воскресеньям). Станция поддерживает соглашение об обмене новостным и погодным контентом со своими бывшими партнерскими радиостанциями (теперь принадлежащими Mid West Family Broadcasting) – WSBT, WNSN, WQLQ и WZOC, а также с шестью радиостанциями Mid West Family в Мичигане (WSJM FM, WSJM, WIRX, WCXT, WYTZ и WCSY FM), которые также начали обмениваться контентом в начале 2019 года. Sinclair также продолжает сотрудничество с бывшим партнерским изданием South Bend Tribune: новости публикуются в Tribune, а станция предоставляет газете данные для их страницы прогноза погоды. 5 сентября 2006 года станция начала выпускать получасовые вечерние новости в 22:00 на своем втором цифровом подканале (в настоящее время они выходят под брендом WSBT 22 News at 10 на Fox Michiana) после того, как WSBT DT2 лишился партнерства с UPN. 16 ноября 2008 года WSBT стала первой телестанцией на рынке Саут-Бенда, начавшей транслировать свои местные новости в высоком разрешении. 8 сентября 2014 года WSBT добавила первый в регионе выпуск новостей в 16:00, длительностью полчаса, под названием WSBT 22 News, First at 4:00. 15 августа 2016 года выпуск был расширен до часа, заменив повтор Jeopardy! в 16:30. 20 сентября 2015 года WSBT добавила выпуск новостей по воскресеньям с 6:30 до 8:00 утра. В августе 2016 года, когда WSBT DT2 получил партнерство с Fox от WSJV, были добавлены два дополнительных часа утренних новостей WSBT с 7:00 до 9:00 утра, а вечерний выпуск новостей в 22:00 в будние дни был расширен до часа. С 2017 по 2023 год WSBT производила новостные выпуски для сестринской станции Sinclair WNWO TV в Толедо, штат Огайо, и продолжает делать это для WOLF TV в Хазлтоне, штат Пенсильвания. На обеих станциях используются централизованная студия и видеоматериалы от местных корреспондентов.
WSBT TV presently broadcasts 49 1/2 hours of locally produced newscasts each week (with 8 1/2 hours each weekday, four hours on Saturdays and three hours on Sundays); in addition to the newscasts seen on WSBT's primary channel, the station broadcasts 16 hours of newscasts a week for its Fox subchannel (with three hours each weekday and a half hour each on Saturdays and Sundays). The station maintains a news and weather content agreement with their former sister radio stations (now owned by Mid West Family Broadcasting) WSBT, WNSN, WQLQ and WZOC, with six Michigan Mid West Family stations (WSJM FM, WSJM, WIRX, WCXT, WYTZ and WCSY FM) also adding content sharing services in early 2019. Sinclair also continues to partner with former sister publication the South Bend Tribune, with news stories seen in the Tribune and the station providing the paper's observations for their weather page. On September 5, 2006, the station began producing a half hour weeknight 10 p. m. newscast on its second digital subchannel (currently branded as WSBT 22 News at 10 on Fox Michiana), after WSBT DT2 lost its UPN affiliation. On November 16, 2008, WSBT became the first television station in the South Bend market to being broadcasting its local newscasts in high definition. On September 8, 2014, WSBT added the area's first ever 4 p. m. newscast with the half hour newscast called WSBT 22 News, First at 4:00. On August 15, 2016, it expanded to an hour, replacing a second airing of Jeopardy! in the 4:30 timeslot. On September 20, 2015, WSBT added a newscast on Sunday mornings from 6:30 to 8 a. m.
In August 2016, with WSBT DT2 getting the Fox affiliation from WSJV, it added two additional hours of WSBT's morning newscast from 7 to 9 a. m. and expanded its 10 p. m. newscast on weeknights to an hour. From 2017 to 2023, WSBT produced newscasts for Sinclair sister station WNWO TV in Toledo, Ohio, and continues to do so for WOLF TV in Hazleton, Pennsylvania. Both feature(d) a centralized studio and footage from local reporters.