Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Управляемый код — это компьютерный программный код, который требует и выполняется исключительно под управлением среды выполнения Common Language Infrastructure (CLI); Виртуальной системы исполнения (VES); виртуальной машины, такой как .NET, CoreFX или .NET Framework; среды выполнения Common Language Runtime (CLR); или Mono. Термин был введен компанией Microsoft. Управляемый код является результатом компиляции исходного кода, написанного на одном из более чем двадцати языков программирования высокого уровня, включая C#, J# и Visual Basic .NET.
Managed code is computer program code that requires and will execute only under the management of a Common Language Infrastructure (CLI); Virtual Execution System (VES); virtual machine, e. g. NET, CoreFX, or NET Framework; Common Language Runtime (CLR); or Mono. The term was coined by Microsoft. Managed code is the compiler output of source code written in one of over twenty high level programming languages, including C#, J# and Visual Basic NET.
Терминология
Настоящее и важное различие между управляемым и неуправляемым кодом проявляется и имеет значение только при разработке приложений, взаимодействующих с реализациями CLR. Поскольку многие старые языки программирования были портированы на CLR, необходимо различать управляемый код, особенно в смешанной среде. В этом контексте код, не использующий CLR, называется "неуправляемым". Источником путаницы стало решение Microsoft связать .NET Framework с C++ и выбор названия для управляемых расширений C++. Изначально они назывались Managed C++, а затем были переименованы в C++/CLI. Создатель языка программирования C++ и член комитета по стандартизации C++, Бьярне Страуструп, даже высказался по этому поводу: "В отношении сложного и спорного вопроса о том, как следует называть привязки/расширения CLI для C++, я предпочитаю C++/CLI как сокращение от 'Расширения CLI для ISO C++'. Сохранение C++ в названии напоминает о базовом языке и поможет обеспечить, чтобы C++/CLI расширения оставались корректным подмножеством C++".
The true and fine distinction between managed and unmanaged code is prevalent and only relevant when developing applications that interact with CLR implementations. Since many older programming languages have been ported to the CLR, the differentiation is needed to identify managed code, especially in a mixed setup. In this context, code that does not rely on the CLR is termed "unmanaged". A source of confusion was created when Microsoft started connecting the NET Framework with C++, and the choice of how to name the Managed Extensions for C++. It was first named Managed C++ and then renamed to C++/CLI. The creator of the C++ programming language and member of the C++ standards committee, Bjarne Stroustrup, even commented on this issue, "On the difficult and controversial question of what the CLI binding/extensions to C++ is to be called, I prefer C++/CLI as a shorthand for 'The CLI extensions to ISO C++'. Keeping C++ as part of the name reminds people what is the base language and will help keep C++ a proper subset of C++ with the C++/CLI extensions."