Кингс-Лендинг, Нью-Брансуик: живой исторический музей Канады (1820-1920 гг.). Погрузитесь в атмосферу сельской жизни 19 века и узнайте об истории региона!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический район в Нью-Брансуике, Канада, вымышленный город из "Игры престолов".
Historic area in New Brunswick, Canada
the fictional city from Game of Thrones
Кингс-Лэндинг – это музей живой истории в Нью-Брансуике с оригинальными зданиями периода 1820–1920 годов. Он был создан вокруг зданий, которые были спасены и перенесены, чтобы освободить место для водохранилища плотины Мактаквак. Хотя Кингс-Лэндинг не являлся и никогда не был настоящей деревней, Нью-Брансуик и окрестности принца Уильяма были заселены преимущественно англо-американскими лоялистами из только что образованных Соединенных Штатов, которых в Канаде называли лоялистами Объединенной империи; шотландские, ирландские и английские иммигранты также были среди первых поселенцев. Он расположен примерно в 40 км к западу от Фредериктона, Нью-Брансуик, в общине Нижний Принц Уильям. Кингс-Лэндинг представляет собой сельский Нью-Брансуик XIX и начала XX века. Это не копия какой-либо конкретной деревни, а собрание спасенных или воссозданных зданий из окрестностей водохранилища Мактаквак и других мест в Нью-Брансуике. За редкими исключениями, все исторические здания на территории были перенесены и отреставрированы до определенного года их существования. Проект был начат в конце 1960-х годов и продолжается по сей день, с добавлением новых зданий каждые несколько лет.
Kings Landing is a New Brunswick living history museum with original buildings from the period of 1820 1920. It was created around buildings that were saved and moved to make way for the headpond for the Mactaquac Dam. Although Kings Landing is not and never was a real village, New Brunswick and the areas surrounding Prince William were primarily settled by Anglo American Loyalists from the nascent United States, who were called the United Empire Loyalists in Canada; Scottish, Irish and English immigrants were early settlers as well. It is approximately 40 km west of Fredericton, New Brunswick in the community of Lower Prince William. Kings Landing is a representation of rural New Brunswick during the 19th and early 20th century. It is not a replica of an actual village, but a collection of salvaged or recreated buildings from around the Mactaquac headpond and other locations around New Brunswick. With few exceptions, all the historical buildings on the site have been moved and remodelled to specific years in their history. The project was originally started in the late 1960s and continues to the present day, as new buildings are being added every few years.
Интерпретация
Хотя сбор и сохранение артефактов – важная часть повседневной работы, Кингс-Лэндинг прежде всего – живой музей. Принцип прост: "Скажи – забудут, покажи – запомнят, вовлеки – поймут". Переводчики в исторических костюмах, обладающие глубокими знаниями своей эпохи и часто нескольких эпох, оживляют историю для посетителей. На территории музея представлены различные формы интерпретации – от простых объяснений бытовых предметов до полноценных демонстраций ремесёл и занятий того времени.
While the collection and preservation of artifacts is a major part of daily business, Kings Landing is first and foremost a living museum. The principle is simple: "Tell them and they'll forget. Show them and they'll remember. Involve them and they'll understand". Costumed interpreters with extensive knowledge of their area and often more than one area bring the site to life for the visitors. Interpretation on site ranges from simple explanations of household objects to complete demonstrations of period activities.
Специальные события
Каждые несколько выходных проводятся так называемые Специальные мероприятия. Часто это реконструкции конкретных событий из истории Нью-Брансуика. Обычно они приурочены к определенной дате или времени года. Например, примерно 1 июля проходят дебаты о Конфедерации, в которых Чарльза Фишера и Уильяма Нидэма изображают актеры. Посетители могут ощутить накал споров, связанных с образованием Канады. Как и в большинстве других мероприятий на территории комплекса, посетителям предлагается принять участие, задавать вопросы и голосовать.
Every few weekends, there are what are known as Special Events. These are often recreations of specific events in New Brunswick's history. They normally correspond to a particular date, or time of the year. For example, around and on July the 1st, the Confederation Debate features Charles Fisher and William Needham as portrayed by actors. Visitors get a taste of the controversy surrounding the formation of Canada. As with most of the activities on site, the visitors are encouraged to join in, asking questions, giving votes.
Семинары
В Кингс-Лэндинге проводятся мастер-классы в часы работы. На мастер-классах можно научиться различным занятиям и ремеслам XIX века, таким как изготовление свечей, пчеловодство, работа по дереву и другие.
Kings Landing hosts workshops that happen during open hours. The workshops include learning about many different 19th century tasks and crafts, including candle making, beekeeping, woodworking, and several others.
История
Исследования для обустройства этого места начались в 1967 году с создания Управления по историческим ресурсам при провинциальном правительстве, которое инициировало Историческую программу Мактаквака. В рамках этой программы возникла идея создать место для сохранения культурных ценностей, которые могли бы быть утрачены, в формате живого музея. Место было неофициально открыто для публики в 1971 году и официально – 20 июля 1974 года. В 1976 году это место посетили королева Елизавета II и принц Филипп.
Research for the site was begun in 1967 with the creation of a Historical Resources Administration Branch by the provincial government, which created the Mactaquac Historical Program. The program created the idea to establish a site to preserve cultural aspects that would otherwise be lost, as a living museum. The site was opened unofficially to the public in 1971 and officially on 20 July 1974. Elizabeth II and Prince Philip visited the site in 1976.