Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бургео-Ла-Пойл — провинциальный избирательный округ Палаты собрания Ньюфаундленда и Лабрадора, Канада. По состоянию на 2011 год в округе проживает 7527 имеющих право голоса избирателей. Округ был впервые образован, когда Ньюфаундленд вошел в состав Конфедерации в 1949 году под названием Бургео и Ла-Пойл, и существовал до 1975 года. Он был воссоздан в 1995 году после сокращения числа мест в Палате собрания с 52 до 48, в результате объединения бывших округов Ла-Пойл и Бургео-Бэй-Д’Эспор. Округ охватывает юго-западный угол Ньюфаундленда, простираясь от города Бургео на востоке до мыса Рей на западе. Его крупнейший населенный пункт, Пор-о-Баск, является связующим звеном острова с континентальной Северной Америкой через паромное сообщение Marine Atlantic. Население региона сократилось примерно на 15 процентов в период с 1996 по 2001 год. Площадь округа значительно увеличилась в результате перераспределения 2007 года, когда восточная граница была отодвинута еще на 37 километров. Округ является одним из самых сильных либеральных регионов провинции и одним из трех округов, где на выборах 2007 года был избран либеральный депутат. В округе действуют внутрипровинциальные паромы, обслуживающие реки Грей, Рамеа и Ла-Пойл.
Burgeo La Poile is a provincial electoral district for the House of Assembly of Newfoundland and Labrador, Canada. As of 2011, there are 7,527 eligible voters living within the district. The district was first created when Newfoundland joined confederation in 1949 as Burgeo and La Poile, and existed until 1975. It was recreated in 1995 following a reduction in the number of seats in the House of Assembly from 52 to 48, forming from the amalgamation of the former districts of La Poile and Burgeo Bay D'Espoir. The district takes in the southwestern corner of Newfoundland, stretching from the town of Burgeo in the east to Cape Ray in the west. Its largest community, Port aux Basques, is the island's link to continental North America through the Marine Atlantic ferry service. The population in the region dropped by about 15 per cent between 1996 and 2001. The size of the district grew significantly in the 2007 redistribution as the eastern border pushed out an extra 37 kilometers. The district is one of the strongest Liberal regions of the province, and was one of only three districts to return a Liberal MHA in the 2007 election. The district contains intra provincial ferries servicing Grey River, Ramea, and La Poile.
Федеральная конная область
Граница данной провинции расположена в федеральном округе Лонг-Рейндж.
The provincial boundary of this district falls within the federal district of Long Range Mountains.
Бывший район Лапоиле
Годы в Ассамблее Член партии
29-й 1949 1951 Герман Квинтон Либеральный
30-й 1951 1956 Джордж Норман
31-й 1956 1959 Джон Т. Чизман
32-й 1959 1962
33-й 1962 1966 Уолтер Ходер
34-й 1966 1971
35-й 1971 1972 Аллен Эванс Прогрессивный консерватор
36-й 1972 1975
37-й 1975 1976 Стив Нири Независимый
1976 1979 Либеральный
38-й 1975 1979
39-й 1979 1982
40-й 1982 1985
41-й 1985 1989 Кальвин Митчелл Прогрессивный консерватор
41-й 1989 1993 Билл Рамсей Либеральный
42-й 1993 1996
Assembly Years Member Party 29th 1949 1951 Herman QuintonLiberal 30th 1951 1956 George Norman 31st 1956 1959John T. Cheeseman 32nd 1959 1962 33rd 1962 1966Walter Hodder 34th 1966 1971 35th 1971 1972 Allen EvansProgressive Conservative 36th 1972 1975 37th 1975 1976 Steve Neary Independent 1976 1979 Liberal 38th 1975 1979 39th 1979 1982 40th 1982 1985 41st 1985 1989 Calvin Mitchell Progressive Conservative 41st 1989 1993 Bill RamsayLiberal 42nd 1993 1996